1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి 2 00:00:48,050 --> 00:00:53,380 మహర్షి [ది సెయింట్] 3 00:01:13,210 --> 00:01:13,990 'మూలం' 4 00:01:14,130 --> 00:01:18,650 అడుగు పెట్టింది ట్రిలియన్ డాలర్ల కంపెనీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా 70 దేశాలలో ముద్రించబడింది 5 00:01:18,850 --> 00:01:21,050 తో బయటకు వస్తోంది నేడు పెద్ద ప్రకటన. 6 00:01:22,200 --> 00:01:23,220 హలో! 7 00:01:23,420 --> 00:01:25,050 ప్రతి కథకు ముగింపు ఉన్నట్లే, 8 00:01:25,370 --> 00:01:28,470 CEPగా నా కథ ఈరోజుతో ముగుస్తుంది. 9 00:01:28,930 --> 00:01:31,650 నేను ఆరిజిన్ యొక్క CEO గా పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను. 10 00:01:33,180 --> 00:01:36,610 ఒక వారం రోజుల్లో, మేము కొత్త CEOని ప్రకటిస్తాము. 11 00:01:37,090 --> 00:01:41,160 జాన్ బేట్స్, ఆరిజిన్ యొక్క CEO వ్యాపార ప్రపంచాన్ని ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది... 12 00:01:41,320 --> 00:01:42,930 ...తన రిటైర్మెంట్ ప్రకటించడం ద్వారా. 13 00:01:43,130 --> 00:01:44,840 చాలా ఉంది ఊహాగానాలు తిరుగుతున్నాయి... 14 00:01:45,020 --> 00:01:47,040 ...ఎవరు వెళ్తున్నారో తదుపరి ఆరిజిన్‌లో అగ్రగామిగా ఉండండి 15 00:01:47,520 --> 00:01:50,700 ఒక్కటి మాత్రం నిజం, ఇది ఆ వ్యక్తికి కలల ఉద్యోగం అవుతుంది. 16 00:01:50,900 --> 00:01:52,280 దేనికైనా అవకాశం... 17 00:01:52,570 --> 00:01:56,840 ఫెలిక్స్ యూసిఫెర్, జో రిచర్డ్స్, మైఖేల్ యాంగ్లర్ మరియు రిషి కుమార్ 18 00:01:57,260 --> 00:02:00,810 రిషి కుమార్... నిన్నటి వరకు మనకు తెలియని పేరు 19 00:02:01,110 --> 00:02:04,210 ఈరోజు అతనికి అవకాశం వచ్చింది యొక్క CEO గా నియమించబడాలి ... 20 00:02:04,320 --> 00:02:07,140 ...ప్రపంచంలో అతిపెద్ద కార్పొరేట్ కంపెనీ, మూల సమూహం. 21 00:02:07,340 --> 00:02:09,170 ఇదే నిజమైతే... 22 00:02:09,340 --> 00:02:14,300 అతని పేరు ప్రతి ఒక్కరికీ గర్వకారణంగా ఉంటుంది ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న తెలుగు వ్యక్తి. 23 00:02:31,560 --> 00:02:32,620 స్వాగతం! 24 00:02:32,720 --> 00:02:37,380 మీ అందరిలాగే నేను కూడా అంతే ఉత్సాహంగా ఉన్నాను ఆరిజిన్ యొక్క కొత్త CEOని అంగీకరించడానికి. 25 00:02:37,820 --> 00:02:41,060 అతను నిబద్ధత ఉన్న వ్యక్తి, విశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తి 26 00:02:41,210 --> 00:02:42,790 మరియు ధైర్యం ఉన్న వ్యక్తి. 27 00:02:43,500 --> 00:02:44,970 అతను మరెవరో కాదు... 28 00:02:45,260 --> 00:02:46,590 మిస్టర్ రిషి కుమార్ 29 00:02:46,830 --> 00:02:49,520 [చప్పట్లు] 30 00:03:18,010 --> 00:03:19,750 [చప్పట్లు] ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు. 31 00:03:22,960 --> 00:03:25,040 చాలా టాబ్లాయిడ్‌లు మరియు వార్తలు అని చానెళ్లు పేర్కొంటున్నాయి 32 00:03:25,240 --> 00:03:27,790 ఇది ఒక కల నిజమైంది ఈ పదవిని ఎవరు తీసుకుంటారో. 33 00:03:28,690 --> 00:03:29,770 [నవ్వులు] 34 00:03:30,110 --> 00:03:33,310 నేను వారికి చెప్పాలనుకుంటున్నాను, నాకు కలలపై నమ్మకం లేదు 35 00:03:34,010 --> 00:03:35,320 నేను వాస్తవాన్ని నమ్ముతాను 36 00:03:35,740 --> 00:03:39,240 నేను ఎప్పుడూ ఉండాలనుకున్నది ఇక్కడే, మరియు అది వాస్తవం 37 00:03:39,770 --> 00:03:41,930 నాపై నమ్మకం ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు సార్. 38 00:03:42,730 --> 00:03:45,010 ధన్యవాదాలు. [చప్పట్లు] 39 00:03:45,930 --> 00:03:47,990 - ఆల్ ది బెస్ట్ రిషి. -ధన్యవాదాలు సార్. 40 00:03:48,190 --> 00:03:49,550 ప్రపంచం నీది. 41 00:04:22,200 --> 00:04:26,570 "నువ్వే సర్వస్వం మరియు నీవే విధానం" 42 00:04:30,490 --> 00:04:34,780 "నువ్వే నీ సవాలు మరియు మీరు అనంతం" 43 00:04:38,200 --> 00:04:41,980 "ప్రతి రాత్రి బూడిదగా మారనివ్వండి" "మీలోని అగ్ని దిశను చూపనివ్వండి" 44 00:04:42,240 --> 00:04:45,790 "క్షిపణిలా ముందుకు దూసుకెళ్లండి" 45 00:04:46,280 --> 00:04:48,130 "ప్రతి శతాబ్దానికి ఒక విధంగా..." 46 00:04:48,410 --> 00:04:53,770 "... మరియు ప్రతి వయస్సు మీ పేరు వింటుంది" 47 00:04:55,400 --> 00:04:59,200 "విజయం ఎల్లప్పుడూ మీకు అతుక్కుపోయేలా చేస్తుంది" 48 00:04:59,280 --> 00:05:03,650 "నువ్వే సర్వస్వం మరియు నీవే విధానం" 49 00:05:07,570 --> 00:05:11,860 "నువ్వే నీ సవాలు మరియు మీరు అనంతం" 50 00:05:32,030 --> 00:05:34,070 "మీది ఒక ప్రత్యేకమైన మార్గం" 51 00:05:36,150 --> 00:05:38,490 "ఇతరులు ఎప్పటికీ సాధించలేరు" 52 00:05:38,690 --> 00:05:39,970 [సంభాషణలు పాట ద్వారా మ్యూట్ చేయబడ్డాయి] 53 00:05:40,200 --> 00:05:42,450 "మీది ఒక అధ్యాయం" 54 00:05:44,320 --> 00:05:46,740 "పర్వత శిఖరం యొక్క గర్వం" 55 00:05:48,450 --> 00:05:52,400 "నువ్వు చదువుకుని ఉండవచ్చు విధిని వ్రాయడానికి ఉపయోగించే స్క్రిప్ట్" 56 00:05:52,530 --> 00:05:56,570 "మీ విధిని మీరే రాసుకుంటున్నారు" 57 00:05:56,650 --> 00:06:00,820 ‘‘అజేయుడనడానికి నువ్వే నిదర్శనం ఓటమి భయంతో ఉన్న ప్రజలకు" 58 00:06:00,990 --> 00:06:04,900 "మీరు విజయానికి అలవాటు పడ్డారు" 59 00:06:04,950 --> 00:06:09,200 "నువ్వే సర్వస్వం మరియు నీవే విధానం" 60 00:06:13,030 --> 00:06:17,570 "నువ్వే నీ సవాలు మరియు మీరు అనంతం" 61 00:06:21,030 --> 00:06:24,490 మీరు విజయానికి ఉదాహరణగా మారారు ... మేమంతా మీ గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. 62 00:06:24,650 --> 00:06:27,200 లేదో మనకు ఎలా తెలుస్తుంది మేము విజయం సాధించాము లేదా? 63 00:06:28,280 --> 00:06:29,280 గతం! 64 00:06:29,820 --> 00:06:33,030 అని మన గతం చెబుతుంది మేము విజయం సాధించాము లేదా 65 00:06:33,610 --> 00:06:36,490 గతంలో ఎక్కడున్నాం మరియు మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాము. 66 00:06:37,070 --> 00:06:40,610 దాని ఆధారంగా మనం అర్థం చేసుకుంటాము, మనం సక్సెస్ అయ్యామా లేదా అని 67 00:06:40,990 --> 00:06:43,400 నువ్వు ఎప్పుడైనా అనుకున్నావా ఈ స్థానంలో ఉంటారా? 68 00:06:43,570 --> 00:06:45,030 నేను చేసాను మరియు అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 69 00:06:45,240 --> 00:06:48,320 మీ సంవత్సరానికి జీతం 125 మిలియన్ డాలర్లు! 70 00:06:48,450 --> 00:06:52,820 అంటే భారతదేశంలో దాదాపు 950 కోట్లు కరెన్సీ ప్లస్ కంపెనీ షేర్లు. 71 00:06:52,950 --> 00:06:54,200 మీరు ఇప్పటికే బిలియనీర్. 72 00:06:54,530 --> 00:06:57,070 మీరు చాలా డబ్బు సంపాదిస్తున్నారు... మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 73 00:06:59,200 --> 00:07:00,250 డబ్బు! 74 00:07:01,900 --> 00:07:04,570 నాన్న పదివేలు అప్పు తీసుకున్నారు నేను ఆరో తరగతిలో ఉన్నప్పుడు. 75 00:07:06,280 --> 00:07:07,820 ఆ రుణం తీర్చుకోలేకపోయాడు 76 00:07:09,320 --> 00:07:11,950 ఆ డబ్బు ఇచ్చేవాడు తిరిగేవాడు ప్రతి వారం నా ఇంటి వద్ద. 77 00:07:13,360 --> 00:07:16,700 ఎప్పుడు ఎందుకు అప్పు తీసుకున్నావు మీరు డబ్బు తిరిగి చెల్లించలేరా? 78 00:07:17,110 --> 00:07:18,900 మీరు ఒక నెల అని చెప్పి ఒక సంవత్సరం అయింది. 79 00:07:19,150 --> 00:07:20,070 మీరు ఎప్పుడు తిరిగి చెల్లిస్తారు? 80 00:07:20,280 --> 00:07:22,570 నేను నిన్ను అరుస్తున్నప్పుడు ఆ నవ్వు ఏమిటి? 81 00:07:22,990 --> 00:07:24,030 నీకు సిగ్గు లేదా? 82 00:07:25,950 --> 00:07:27,320 తమ్ముడు, టీ 83 00:07:27,360 --> 00:07:29,280 హుహ్, ఆతిథ్యంలో తక్కువేమీ లేదు 84 00:07:29,450 --> 00:07:31,450 నువ్వు నాకు టీ ఇచ్చి పంపుతున్నావు నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, నేను తిరిగి వస్తాను 85 00:07:31,740 --> 00:07:33,950 నువ్వు మనిషిలా పుట్టావు కదా? 86 00:07:34,280 --> 00:07:36,240 అది నీకు లేదు కదా మాట మీద నిలబడాలనే భావమా? 87 00:07:36,450 --> 00:07:37,860 మీకు భార్య మరియు పిల్లలు ఎందుకు అవసరం? 88 00:07:38,200 --> 00:07:39,650 నీతో దయనీయమైన జీవితాన్ని గడపాలా? 89 00:07:39,780 --> 00:07:40,530 తిట్టు! 90 00:07:47,450 --> 00:07:49,900 ఆ రోజున నా అమ్మ నన్ను అలా చూసింది... 91 00:07:50,820 --> 00:07:52,900 అతను మళ్ళీ వస్తాడనే భయంతో, 92 00:07:53,100 --> 00:07:56,020 ఆమె మా ఇంటికి తాళం వేసి ఉండేది మేము ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు కూడా ఇరుగుపొరుగు 93 00:07:59,240 --> 00:08:01,490 ఈ వేల కంటే ఎక్కువ ఈరోజు నేను సంపాదిస్తున్న కోట్లు... 94 00:08:02,690 --> 00:08:05,720 లేని బాధ నాకు గుర్తుంది ఆ రోజు పదివేలు. 95 00:08:07,650 --> 00:08:09,320 డబ్బు అనేది ఒక విచిత్రమైన విషయం. 96 00:08:10,000 --> 00:08:11,180 అది ఏమీ కాదు. 97 00:08:11,380 --> 00:08:13,460 కానీ మళ్ళీ, ఇది ప్రతిదీ. 98 00:08:14,380 --> 00:08:18,140 మనం డబ్బును వెంబడించినప్పుడు, అది మనకంటే వేగంగా నడుస్తుంది. 99 00:08:18,990 --> 00:08:23,860 మరియు మనం డబ్బు గురించి ఆలోచించకుండా పరిగెత్తితే, అదే డబ్బు మన వెనుక నడుస్తుంది 100 00:08:26,530 --> 00:08:28,490 ఆ రోజు నుంచి నేనెప్పుడూ పరుగు ఆపలేదు 101 00:08:28,780 --> 00:08:29,890 చాలా బాగుంది సార్! 102 00:08:30,950 --> 00:08:32,320 విజయానికి మీ నిర్వచనం? 103 00:08:34,490 --> 00:08:36,490 విజయానికి నిర్వచనాలు లేవు. 104 00:08:37,200 --> 00:08:40,780 మనం విజయం సాధించినప్పుడు, మేము దాని నిర్వచనం అవుతాము. 105 00:08:40,860 --> 00:08:45,070 "నువ్వే సర్వస్వం మరియు నీవే విధానం" 106 00:08:48,990 --> 00:08:53,450 "నువ్వే నీ సవాలు మరియు మీరు అనంతం" 107 00:08:57,900 --> 00:09:03,840 [సంగీతం] 108 00:09:17,800 --> 00:09:23,780 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 109 00:09:44,490 --> 00:09:45,260 హాయ్ రిషీ! 110 00:09:45,330 --> 00:09:48,050 మీరు ఎక్కువగా శోధించిన వ్యక్తులలో ఒకరు గత కొన్ని నెలల్లో Googleలో. 111 00:09:48,250 --> 00:09:49,560 మీరు నాకు మరింత ముఖ్యమైనది చెప్పగలరు. 112 00:09:49,760 --> 00:09:50,780 సరే... 113 00:09:51,680 --> 00:09:52,780 ఈరోజు నా పుట్టినరోజు. 114 00:09:53,420 --> 00:09:54,450 సరే... 115 00:09:54,880 --> 00:09:55,900 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 116 00:09:56,100 --> 00:09:57,280 నేను ఈ సాయంత్రం పార్టీని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను. 117 00:09:57,530 --> 00:09:59,650 సాకులు లేవు, మీరు అక్కడ ఉండాలి. 118 00:09:59,850 --> 00:10:01,500 తప్పకుండా... నేను ఉంటాను. 119 00:10:01,890 --> 00:10:02,770 ధన్యవాదాలు! 120 00:10:11,990 --> 00:10:13,020 నిధీ! 121 00:10:16,170 --> 00:10:17,320 ఏం బ్రదర్? 122 00:10:18,190 --> 00:10:21,320 మీరు మీ స్నేహితులను మరచిపోయారు మీరు ప్రసిద్ధి చెందడంతో? 123 00:10:21,990 --> 00:10:23,860 మీరు మరచిపోతే మేము మిమ్మల్ని మరచిపోతామా? 124 00:10:24,070 --> 00:10:25,040 హుహ్? 125 00:10:26,530 --> 00:10:27,540 హే కన్నా! 126 00:10:27,740 --> 00:10:29,380 ఉహ్! 127 00:10:34,740 --> 00:10:37,030 రిషీ, నా సింహం! 128 00:10:41,370 --> 00:10:43,070 - మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు? -ఆశ్చర్యం! 129 00:10:52,110 --> 00:10:53,230 హాయ్ రిషీ! 130 00:10:53,460 --> 00:10:55,200 -హే! -మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది! 131 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 హాయ్! 132 00:10:57,610 --> 00:10:58,620 -హాయ్! -హలో! 133 00:10:58,820 --> 00:10:59,530 హాయ్ డూడ్! 134 00:10:59,730 --> 00:11:00,780 ఎలా ఉన్నావు రిషీ? 135 00:11:05,110 --> 00:11:07,700 గీతా నువ్వు ఇంకా డైట్ చేస్తున్నావా? 136 00:11:07,900 --> 00:11:08,910 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 137 00:11:09,490 --> 00:11:10,850 నువ్వు కొంచెం కూడా మారలేదు రిషీ. 138 00:11:11,110 --> 00:11:12,200 హాయ్ రిషీ! 139 00:11:15,830 --> 00:11:17,430 -సార్! -హాయ్! 140 00:11:21,050 --> 00:11:22,150 సార్, మీరు ఎలా వచ్చారు? 141 00:11:23,530 --> 00:11:26,610 ఇది మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉందని వారు చెప్పారు అవన్నీ పక్కన పెట్టి ఇక్కడికి వచ్చాను 142 00:11:27,820 --> 00:11:28,490 ధన్యవాదాలు, నిధి. 143 00:11:28,700 --> 00:11:29,950 ఈ ఆశ్చర్యానికి కారణం ఆమె 144 00:11:29,990 --> 00:11:32,570 అవును రిషి, ఈరోజు నా పుట్టినరోజు కూడా కాదు. 145 00:11:33,540 --> 00:11:34,910 రిషీ నీకు ఇది ఆశ్చర్యం. 146 00:11:35,280 --> 00:11:36,290 ధన్యవాదాలు నిధి. 147 00:11:37,490 --> 00:11:42,360 రిషి, నేను చాలా బ్యాచ్‌లను చూస్తున్నాను ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రొఫెసర్‌గా. 148 00:11:43,100 --> 00:11:44,830 కానీ చాలా తక్కువ బ్యాచ్‌లు ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి. 149 00:11:45,830 --> 00:11:49,790 అయితే మీరు... మీ బ్యాచ్‌ని తయారు చేసుకున్నారు రిషి నాకు చాలా ప్రత్యేకం. 150 00:11:51,820 --> 00:11:52,530 ధన్యవాదాలు, సర్. 151 00:11:52,820 --> 00:11:53,360 అవును. 152 00:11:53,850 --> 00:11:56,850 మరియు అందరికీ ధన్యవాదాలు, నాకు ఇంత దూరం చేసినందుకు. 153 00:11:58,150 --> 00:12:01,780 మిమ్మల్నందరినీ చూస్తుంటే ఎన్నో జ్ఞాపకాలు... 154 00:12:03,530 --> 00:12:04,690 ఇదంతా ఎక్కడ మొదలైంది సార్? 155 00:12:04,930 --> 00:12:06,010 హే బావ! 156 00:12:06,790 --> 00:12:08,250 మీ మొదటి వాహనం గుర్తుందా? 157 00:12:08,690 --> 00:12:10,660 టక్ టక్ టక్... 158 00:12:34,530 --> 00:12:36,280 అరే... ఇవి మా నాన్నకు ఇవ్వు 159 00:12:37,150 --> 00:12:38,010 బావ... 160 00:12:38,210 --> 00:12:41,610 ఒక స్నేహితుడు తన స్నేహితుడిలో పాల్గొనవచ్చు ప్రేమ సమస్య, అందులో తప్పు లేదు 161 00:12:41,860 --> 00:12:45,700 కానీ స్నేహితుడికి సమస్య వచ్చినప్పుడు అతని తండ్రి, మరొక స్నేహితుడు పాల్గొనకూడదు 162 00:12:45,780 --> 00:12:46,860 వెళ్లి తాళం చెవి నీవే ఇవ్వు, వెళ్ళు. 163 00:12:47,110 --> 00:12:47,900 - పట్టుకోండి ... -అరెరే 164 00:12:48,990 --> 00:12:51,530 ఇడియట్, నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా? ఎవరూ లేకుంటే పంపుతారా? 165 00:12:51,650 --> 00:12:54,400 నేను రిజిస్ట్రార్‌తో మాట్లాడాను, ప్రతిదీ పరిష్కరించాను, కానీ ఈ వ్యక్తి వెళ్లి అన్నింటినీ నాశనం చేశాడు. 166 00:12:54,640 --> 00:12:55,850 సార్, నిబంధనల ప్రకారం 167 00:12:56,140 --> 00:12:57,700 హే, నోరు మూసుకో! ఏ నియమాలు? 168 00:12:57,900 --> 00:13:00,990 మీకు ఇంకా ఇలాంటి మూర్ఖులు ఎందుకు ఉన్నారు కంపెనీ? అతన్ని తొలగించమని నేను నిన్ను అడగలేదా? 169 00:13:02,700 --> 00:13:04,740 మీ నాన్నగారికి ఆయనంటే ఇష్టం సార్. 170 00:13:05,490 --> 00:13:07,450 మీరు ఇంకా ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు నీ విలువ లేని ముఖం నాకు? బయటపడండి! 171 00:13:07,700 --> 00:13:08,730 క్షమించండి సార్. 172 00:13:15,860 --> 00:13:16,950 ఆ మూర్ఖుడు ఎవరు? 173 00:13:17,450 --> 00:13:20,200 మీరు అతన్ని ఇడియట్ అని పిలుస్తారా? అతను మా చిన్న బాస్, రాహుల్ సర్ 174 00:13:21,700 --> 00:13:23,070 -ఇది సత్యనారాయణ సార్ కి ఇవ్వండి -సరే. 175 00:13:35,710 --> 00:13:36,810 ఉండు! ఉండు! 176 00:13:38,480 --> 00:13:39,580 బంతిని చూడండి! 177 00:13:40,030 --> 00:13:41,200 మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 178 00:13:41,650 --> 00:13:46,280 నేను కోరుకున్నది జరగాలి, కానీ అది ఎందుకు జరుగుతుందో అతనికి తెలియకూడదు 179 00:13:47,030 --> 00:13:48,040 దీనితో జాగ్రత్తగా ఉండండి. 180 00:13:56,200 --> 00:13:57,200 అతను బయట ఉన్నాడు! 181 00:13:58,100 --> 00:13:59,070 మూర్ఖుడా నువ్వు ఎవరు? 182 00:13:59,400 --> 00:14:00,410 ఏం ఇడియట్? 183 00:14:00,900 --> 00:14:02,170 పెద్దలను గౌరవించడం తెలియదా? 184 00:14:02,900 --> 00:14:04,530 హే! నన్ను కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? 185 00:14:05,480 --> 00:14:06,580 హే! 186 00:14:07,380 --> 00:14:08,340 ఆహ్! 187 00:14:11,520 --> 00:14:13,410 అరే, నువ్వు ఎవరు? 188 00:14:19,490 --> 00:14:20,610 అయ్యో, బాధగా ఉంది సోదరా 189 00:14:21,110 --> 00:14:24,780 ఇది నాకు మరియు అతనికి మధ్య ఉంది ... మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 190 00:14:36,030 --> 00:14:37,200 మీకు టోపీ అవసరమా? వెళ్ళు! 191 00:14:39,060 --> 00:14:40,020 హే! 192 00:14:42,900 --> 00:14:44,440 [మూలుగులు] 193 00:14:45,400 --> 00:14:47,450 నిజానికి, అతను ఇప్పుడు బయట ఉన్నాడు 194 00:14:47,650 --> 00:14:49,680 [మూలుగులు] 195 00:14:51,280 --> 00:14:52,360 మీరు గార్డు ధరించలేదా? 196 00:14:52,800 --> 00:14:53,830 నం. 197 00:14:54,030 --> 00:14:55,260 మీరు ఒకటి ధరించాలి! 198 00:14:59,780 --> 00:15:01,820 మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు కొట్టారో మాకు తెలియజేయండి! 199 00:15:01,900 --> 00:15:04,320 మీరు ప్రిన్సిపాల్‌పై అరిచినట్లుంది కాలేజీలో అందరి ముందు. 200 00:15:05,110 --> 00:15:07,030 ఎలా చేయాలో నీకు తెలియదా పెద్దలకు గౌరవం ఇస్తారా? 201 00:15:07,570 --> 00:15:10,860 ఈ కళాశాల మరియు ప్రిన్సిపాల్ గురించి ఏమిటి? మేము ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 202 00:15:12,070 --> 00:15:13,110 నువ్వు అమిత్ కాదా? 203 00:15:13,790 --> 00:15:15,820 అమిత్ బాస్ ఎవరు? నా పేరు రాహుల్. 204 00:15:17,530 --> 00:15:18,820 బ్లఫ్ చేయడం ఆపు! నువ్వు అమిత్ 205 00:15:19,030 --> 00:15:20,700 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నా పేరు రాహుల్ 206 00:15:21,610 --> 00:15:22,860 - హే కన్నా... - అవును బావ. 207 00:15:23,070 --> 00:15:24,450 తాను రాహుల్ అని, అమిత్ కాదు అని చెప్పారు 208 00:15:24,490 --> 00:15:27,950 చాలా కాలంగా నాకూ అదే సందేహం. ఆ వ్యక్తి సరసమైనవాడు మరియు ఈ వ్యక్తి చీకటిగా కనిపిస్తున్నాడు 209 00:15:28,200 --> 00:15:29,820 ఎప్పుడొస్తావో నువ్వు చెప్పాలి మీకు ఆ సందేహం ఉంది! 210 00:15:29,860 --> 00:15:32,200 మీరు ప్రవాహంలో ఉన్నారు డూడ్, కాబట్టి నేను నిన్ను ఆపకూడదని అనుకున్నాను. 211 00:15:32,990 --> 00:15:34,240 నేను అతన్ని చాలా గట్టిగా కొట్టాను. 212 00:15:34,950 --> 00:15:36,240 ఎందుకు చెప్పలేదు బాస్? 213 00:15:36,530 --> 00:15:38,150 నేను కొంచెం సిగ్గుపడుతున్నాను, అబ్బాయి. 214 00:15:39,200 --> 00:15:39,990 హే... 215 00:15:41,200 --> 00:15:42,530 - ఇంటికి వెళ్లి ఐస్ వేయండి. - సరే సార్. 216 00:15:51,610 --> 00:15:53,400 నాకు లాజిక్ అర్థం కాలేదు. 217 00:15:53,650 --> 00:15:55,360 మీరు మరియు మీ నాన్న బాగా లేరు. 218 00:15:55,650 --> 00:15:58,490 అలాంటప్పుడు మీరు ఎముకలు ఎందుకు విరిచేస్తారు మీ నాన్నను అగౌరవపరిచే వ్యక్తి ఎవరైనా ఉన్నారా? 219 00:15:58,650 --> 00:16:00,150 నాకు మరియు మా నాన్నకు చాలా తేడాలు ఉండవచ్చు, 220 00:16:00,320 --> 00:16:02,110 కానీ నేను ప్రశాంతంగా ఉంటానని అర్థం ఒక మూర్ఖుడు అతన్ని అవమానిస్తే? 221 00:16:02,360 --> 00:16:03,280 నేను ఆ మూర్ఖుడిని కొడతాను. 222 00:16:06,030 --> 00:16:07,650 అరెరే, మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 223 00:16:07,780 --> 00:16:09,780 ఆగండి, అతను రావడానికి గంట పడుతుంది 224 00:16:10,070 --> 00:16:12,360 ఏంటి, రెండు అంతస్తులు ఎక్కడానికి ఒక గంట? ఎందుకు? 225 00:16:12,560 --> 00:16:13,530 ఒక్కసారి కిందకి చూడు 226 00:16:16,610 --> 00:16:19,400 చూస్తూ ఉండండి. ఆయన రాగానే చుట్టూ జనం గుమిగూడారు. 227 00:16:21,030 --> 00:16:21,860 అవును, వారు చేసారు. 228 00:16:22,280 --> 00:16:25,240 ఇప్పుడు వారంతా ఆ పార్క్ బెంచ్‌లో కూర్చున్నారు, అసెంబ్లీ వలె. 229 00:16:25,490 --> 00:16:28,530 మిత్రమా, మీరు గొప్ప వ్యాఖ్యానం ఇస్తున్నారు మ్యాచ్ కూడా చూడకుండా. 230 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 ఇది దినచర్య 231 00:16:30,110 --> 00:16:32,450 ఇప్పుడు చూడండి, ఒక పిచ్చివాడు అతనిని వెతుక్కుంటూ వస్తాడు. 232 00:16:32,860 --> 00:16:33,780 పిచ్చివాడా? 233 00:16:34,720 --> 00:16:35,900 -సార్ - అతను వచ్చాడు. 234 00:16:36,110 --> 00:16:37,280 జేబులో చేయి పెట్టాడా? 235 00:16:38,490 --> 00:16:39,110 అతను చేసాడు. 236 00:16:39,200 --> 00:16:40,200 అతను డబ్బు తీసుకున్నాడా? 237 00:16:41,650 --> 00:16:42,610 వాటిని కూడా ఇచ్చాడు 238 00:16:44,070 --> 00:16:47,070 ఎలా చెల్లించాలో అతనికి తెలియదు ప్రతి నెలా రుణానికి వడ్డీ. 239 00:16:48,240 --> 00:16:49,530 కానీ విరాళాల విషయంలో మాత్రం రాజీపడలేదు 240 00:16:49,740 --> 00:16:53,070 కానీ బావ, మీ నాన్నకు ఇక్కడ మంచి ఫాలోయింగ్ ఉంది 241 00:16:53,240 --> 00:16:56,900 ఆయనే కూకట్‌పల్లి గాంధీ! ఇప్పుడు చూడండి, అతను అందరితో పాటు నవ్వుతూ ఉంటాడు 242 00:16:57,080 --> 00:16:58,710 [సమూహం నవ్వుతుంది] 243 00:16:59,400 --> 00:17:03,530 అవును, అందరూ అలాగే నవ్వుతున్నారు 500 రూపాయల నోటుపై గాంధీ. 244 00:17:04,820 --> 00:17:05,490 ఎలా? 245 00:17:06,400 --> 00:17:09,530 ఏమీ లేనట్లు నవ్వుతూ ఎలా జీవించగలడు ఈరోజు ఇంత జరిగినప్పుడు కూడా జరిగిందా? 246 00:17:11,030 --> 00:17:13,570 అందుకే మా నాన్నే నాకు రోల్‌ మోడల్‌ 247 00:17:13,860 --> 00:17:16,610 - ఏమిటి, వాసి? - తెలుసుకోవడం, ఎలా జీవించకూడదు. 248 00:17:16,780 --> 00:17:17,700 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 249 00:17:17,990 --> 00:17:20,240 మీరు మీ గురించి చెప్పబోతున్నారా మీ నాన్నకు ఎం.టెక్ ప్లాన్ లేదా? 250 00:17:20,490 --> 00:17:23,030 అది మాకు ప్లాన్, కానీ అతనికి షాక్. 251 00:17:24,780 --> 00:17:25,900 ఇది నీకు ఇవ్వమని అడిగాడు. 252 00:17:30,240 --> 00:17:31,140 ఇది ఏమిటి? 253 00:17:31,430 --> 00:17:32,290 అది ఏమిటి? 254 00:17:32,550 --> 00:17:34,820 దీని ఎం. టెక్ ప్రవేశం వైజాగ్ IIET నుండి లేఖ, అమ్మ 255 00:17:36,610 --> 00:17:38,360 అతను చేస్తాడని మనం ఊహించలేదు బీటెక్ తర్వాత సివిల్స్‌కు ప్రిపేర్ అవుతారా? 256 00:17:38,530 --> 00:17:40,240 అది నా నిరీక్షణ కాదు... అతనిది. 257 00:17:41,240 --> 00:17:44,200 నన్ను సివిల్స్ రాయమని ఎలా అడుగుతాడు అతను కలెక్టర్ కాలేకపోయాడు కాబట్టి? 258 00:17:44,620 --> 00:17:46,780 -ఎం.టెక్ తర్వాత ఏం చేస్తాడు? - నేను యుఎస్ వెళ్తాను 259 00:17:46,800 --> 00:17:47,760 ఆపై? 260 00:17:48,150 --> 00:17:50,740 నాకు పని లేదు ఒక బానిస వంటి ఎవరైనా కింద. 261 00:17:51,150 --> 00:17:53,570 ప్రతి ఒక్కరికి తన స్వంత జీవితం ఉంటుంది మరియు నేను కోరుకున్నది చేయగలను. 262 00:17:55,110 --> 00:17:56,450 పేరు, కీర్తి మరియు డబ్బు! 263 00:17:56,990 --> 00:17:58,360 నేను గెలవాలని కోరుకుంటున్నాను, అమ్మ. 264 00:17:58,780 --> 00:18:03,740 జీవితంలో విజయం సాధిస్తుంది అంటే బాగా సంపాదించాలా? 265 00:18:03,950 --> 00:18:07,780 నేను ఈ విధంగా ఆలోచిస్తూ ఉంటే, నేను కూడా అతనిలానే ఉంటాను. 266 00:18:12,200 --> 00:18:15,700 నేను చిరునవ్వుతో జీవించలేను ప్రతిరోజూ ఓడిపోతున్నప్పుడు. 267 00:18:29,570 --> 00:18:32,360 మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో గమనించండి. చూడండి, రాత్రి భోజనం చేయకుండానే వెళ్లిపోయాడు. 268 00:18:32,490 --> 00:18:37,030 మనం తినకపోతే అబద్ధం నిజం అవుతుంది. అప్పుడు ఈ భూమిపై ఎవరూ తినాల్సిన అవసరం లేదు. 269 00:18:38,030 --> 00:18:40,610 అతడిని చూస్తుంటే... ఓడిపోతానేమోనని భయంగా ఉంది. 270 00:18:40,860 --> 00:18:42,780 నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను. 271 00:18:43,070 --> 00:18:44,490 మీ ఇద్దరి మధ్య నేను బాధపడుతున్నాను. 272 00:18:44,700 --> 00:18:45,730 దీన్ని నేను ఇక భరించలేను. 273 00:18:47,200 --> 00:18:48,610 మీరు అలా చెబితే నాకు ఏమవుతుంది? 274 00:18:49,610 --> 00:18:50,350 కూర్చోండి. 275 00:18:52,740 --> 00:18:54,780 నువ్వు వద్దు అంటావు నేను వైజాగ్ కి అస్సలు వెళ్ళను. 276 00:18:54,990 --> 00:18:58,700 హే, మా అమ్మ నా చెవులు కుట్టింది మరియు నేను చిన్నప్పుడు చెవిపోగులు పెట్టాను. 277 00:18:59,110 --> 00:19:00,570 మీరు పూరించడానికి ప్రయత్నించరు వాటిని తీపి అబద్ధాలతో. 278 00:19:01,450 --> 00:19:03,900 సరే, మీరు వైజాగ్ ఎప్పుడు వెళ్లాలి? 279 00:19:06,650 --> 00:19:07,580 రెండు రోజుల్లో 280 00:19:18,330 --> 00:19:21,790 భూగోళశాస్త్రం మొత్తం అని చెబుతుంది ప్రపంచం సూర్యుని చుట్టూ తిరుగుతుంది. 281 00:19:22,410 --> 00:19:26,200 కానీ వాస్తవం, మొత్తం ప్రపంచం విజయం చుట్టూ తిరుగుతుంది. 282 00:19:26,250 --> 00:19:28,540 నా వెనుక గోడ వైపు చూడు. 283 00:19:29,540 --> 00:19:35,410 ఇప్పటి వరకు 50 వేల మంది విద్యార్థులు ఉత్తీర్ణులయ్యారు ఈ సంస్థ స్థాపించబడిన రోజు. 284 00:19:35,450 --> 00:19:38,580 కానీ కేవలం ఏడుగురి ఫోటోలు ప్రజలు ఆ గోడపైకి వచ్చారు. 285 00:19:38,780 --> 00:19:41,010 ఎందుకంటే వారు సాధకులు. 286 00:19:41,980 --> 00:19:45,100 కేవలం ఊహించుకోండి బాహ్య ప్రపంచంలో పోటీ. 287 00:19:45,300 --> 00:19:48,660 నేను కూడా ఒకప్పుడు ఇక్కడ విద్యార్థినే. 288 00:19:48,830 --> 00:19:53,390 అక్కడ కూర్చున్నప్పుడు, నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేదాన్ని ఈ ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క డీన్ అవ్వడానికి. 289 00:19:53,570 --> 00:19:54,320 మరియు నేను దానిని సాధించాను. 290 00:19:54,660 --> 00:19:58,580 ఎలా విజయం సాధించాలో ఈ ఇన్‌స్టిట్యూట్ మీకు నేర్పుతుంది. 291 00:19:58,750 --> 00:20:01,830 ఇక్కడ చాలా మంది విద్యార్థులు 'వైఫల్యం' అనే పదానికి భయపడతారు. 292 00:20:04,080 --> 00:20:09,540 కానీ వారు ఎప్పటిలాగే, వైఫల్యం విజయానికి మొదటి మెట్టు. 293 00:20:10,510 --> 00:20:13,110 సరే, ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే, 294 00:20:13,820 --> 00:20:16,230 వేదిక తెరిచి ఉంది. దయచేసి వచ్చి మాట్లాడండి. 295 00:20:22,650 --> 00:20:23,740 - హాయ్, సార్ -హాయ్ 296 00:20:24,830 --> 00:20:25,470 నేను రిషిని. 297 00:20:25,950 --> 00:20:29,370 మీరు ఫెయిల్యూర్ అని ఇప్పుడే చెప్పారు విజయానికి మొదటి మెట్టు. 298 00:20:30,090 --> 00:20:31,260 నేను నమ్మను సార్. 299 00:20:32,540 --> 00:20:35,980 ఈ కోట్స్ బాగున్నాయి Facebook మరియు WhatsAppలో ఉదయం సందేశాలు. 300 00:20:37,370 --> 00:20:40,540 తిరుగుతున్న ప్రపంచం మీ ప్రకారం విజయం చుట్టూ, 301 00:20:41,620 --> 00:20:46,950 అదే ప్రపంచం తీసుకోవడానికి వేచి ఉంటుంది కేవలం ఒక వైఫల్యానికి పైగా మరియు ఓడిపోవు. 302 00:20:48,040 --> 00:20:50,410 ఇక్కడ, మనకు ఏదీ ఉండకూడదు గెలుపు కంటే ఇతర లక్ష్యం. 303 00:20:51,290 --> 00:20:52,750 నేను ఇలా చెప్పడం మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే సార్. 304 00:20:53,760 --> 00:20:55,310 మీరు కూడా నా ప్రకారం విజయం సాధించలేరు 305 00:20:56,540 --> 00:20:58,830 ఎందుకంటే ఉండదు విజయంలో ఏదైనా పూర్తి స్టాప్‌లు. 306 00:20:59,910 --> 00:21:01,750 కామాలు మాత్రమే ఉంటాయి. 307 00:21:03,700 --> 00:21:05,620 మీరు ఫుల్ స్టాప్ పెట్టారు మీ విజయానికి, సార్. 308 00:21:07,410 --> 00:21:08,790 మీరు ఎలా విజయం సాధించగలరు? 309 00:21:11,040 --> 00:21:13,870 మీరు ఆ ఇన్స్టిట్యూట్ అన్నారు ఎలా విజయం సాధించాలో నేర్పుతుంది. 310 00:21:14,910 --> 00:21:15,430 ఒకవేళ నిజమైతే, 311 00:21:15,670 --> 00:21:18,340 ఈ ఇన్స్టిట్యూట్ గోడలు ఉండవు ఫోటోలు పెట్టడానికి సరిపోతుంది సార్. 312 00:21:18,870 --> 00:21:21,540 ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరికి అతనిది ఉంది విజయం సాధించడంలో సొంత మార్గం. 313 00:21:23,540 --> 00:21:28,410 విజయం గమ్యం కాదు, విజయం ఒక ప్రయాణం. 314 00:21:28,640 --> 00:21:31,440 [చప్పట్లు] 315 00:21:31,690 --> 00:21:32,200 ధన్యవాదాలు. 316 00:21:41,000 --> 00:21:43,540 అద్భుతం సోదరా, ప్రసంగం అద్భుతంగా ఉంది. 317 00:21:43,750 --> 00:21:45,750 లేకపోతే, అందరూ ఇస్తారు విజయం గురించి ఒక ఉపన్యాసం. 318 00:21:46,140 --> 00:21:48,050 - అతను అక్కడ ఉన్నాడని చూడండి -అవును... అవును... నేను అతనిని చూశాను. 319 00:21:48,220 --> 00:21:48,820 అహమ్... అహమ్... 320 00:21:50,260 --> 00:21:51,000 నీరు? 321 00:21:53,210 --> 00:21:54,610 -హాయ్, నేను నందిని. -హాయ్. 322 00:21:54,710 --> 00:21:55,820 నేను కీర్తిని. నమస్కారం. 323 00:21:56,020 --> 00:21:57,210 విజయం గురించి ఎంత అంతర్దృష్టి? 324 00:21:57,220 --> 00:21:58,050 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 325 00:21:58,230 --> 00:21:59,320 - అద్భుతమైన ప్రసంగం! -ధన్యవాదాలు. 326 00:21:59,380 --> 00:22:00,340 కలుద్దాం. కలుద్దాం. 327 00:22:00,380 --> 00:22:00,930 నన్ను క్షమించు. 328 00:22:02,390 --> 00:22:03,480 సన్నిహితంగా ఉండండి, ఆహ్. 329 00:22:03,550 --> 00:22:04,100 -తప్పకుండా -తప్పకుండా 330 00:22:04,930 --> 00:22:05,770 తెలివైన వ్యక్తి, సరియైనదా? 331 00:22:07,680 --> 00:22:09,320 మీ దగ్గర కూడా ఎందుకు లేదు ఒక సిప్ నీరు, బ్రో? 332 00:22:09,510 --> 00:22:10,570 ఇది నీటి గురించి కాదు, 333 00:22:11,250 --> 00:22:12,830 నేను ఇప్పుడే చూడాలని ప్రయత్నించాను అది పని చేస్తుందో లేదో. 334 00:22:13,700 --> 00:22:14,830 ఇది గొప్పగా పనిచేసింది. 335 00:22:14,870 --> 00:22:15,950 -హాయ్... -హాయ్ 336 00:22:16,350 --> 00:22:17,170 హాయ్, రిషి. 337 00:22:17,650 --> 00:22:18,370 ఇతను అజయ్. 338 00:22:19,410 --> 00:22:22,750 ఇందులో నేనే టాప్‌ ర్యాంకర్‌ని ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క ప్రవేశ పరీక్ష. 339 00:22:23,080 --> 00:22:26,370 మీరు గొప్పగా మాట్లాడారు విజయం మరియు మంచి స్కోర్. 340 00:22:26,870 --> 00:22:29,250 కానీ ప్రయత్నించవద్దు పరీక్షల్లో నాతో పోటీ పడండి. 341 00:22:29,370 --> 00:22:31,160 విజయం గురించి మీ అభిప్రాయం మారవచ్చు. 342 00:22:32,830 --> 00:22:33,910 హలో టాప్ ర్యాంకర్. 343 00:22:40,940 --> 00:22:41,830 వెళ్లి చదువుకో. 344 00:22:44,670 --> 00:22:45,940 [వాహనం రావడం] 345 00:22:58,750 --> 00:23:01,830 ఇది చాలా పెద్దదా? మీరు ఇక్కడ ఎలా జీవిస్తారు? 346 00:23:01,950 --> 00:23:03,830 నేను బాగానే ఉంటాను, నువ్వు జాగ్రత్త తీసుకో. 347 00:23:03,910 --> 00:23:05,790 ఆలోచించి మోసపోకండి గ్రామం మరియు పొలాల గురించి. 348 00:23:05,870 --> 00:23:08,330 సమయానికి తినండి మరియు తీసుకోండి మందులు సరిగ్గా. కలుద్దాం. 349 00:23:10,450 --> 00:23:11,370 హే రవి... 350 00:23:12,790 --> 00:23:16,040 మీరు కూడా సమయానికి ఆహారం తినండి మరియు నా గురించి చింతించకు. 351 00:23:16,200 --> 00:23:19,120 -కొడుకు, ప్రతి రెండు రోజులకు నాకు కాల్ చేయండి. - సరే నాన్న, ఇప్పుడు వెళ్ళు. 352 00:23:24,500 --> 00:23:25,080 బాస్... 353 00:23:26,300 --> 00:23:27,870 మీరు నాకు చెప్పగలరా అబ్బాయిల హాస్టల్‌కి దారి? 354 00:23:30,660 --> 00:23:33,870 నేరుగా వెళ్లి ఎడమవైపుకు వెళ్ళండి, మీరు నోటీసు బోర్డుని కనుగొంటారు. 355 00:23:34,290 --> 00:23:35,290 అందులో రాసి ఉంటుంది. ఇప్పుడు వెళ్ళు. 356 00:23:38,080 --> 00:23:40,410 భారంగా ఉంది, ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయగలరా? 357 00:23:42,620 --> 00:23:46,540 హే, మీరు ఇప్పటికే ఆలస్యంగా వచ్చారు. పైగా, మీరు సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు. 358 00:23:47,250 --> 00:23:48,910 ప్రతి ఒక్కరూ తమను తీసుకెళ్లాలి ఇక్కడ సొంత భారం. బగ్గర్ ఆఫ్. 359 00:23:49,720 --> 00:23:51,370 అతను చెప్పాడు, సరియైనదా? బగ్గర్ ఆఫ్. 360 00:24:11,330 --> 00:24:13,560 నన్ను క్షమించండి, దయచేసి చెప్పగలరు నేను అమ్మాయిల హాస్టల్ ఎక్కడ ఉంది? 361 00:24:13,650 --> 00:24:15,540 నేరుగా వెళ్లి ఎడమవైపుకు వెళ్ళండి, మీరు నోటీసు బోర్డుని కనుగొంటారు. 362 00:24:15,910 --> 00:24:17,700 అంతా రాస్తారు అందులో, వెళ్లి వెతకండి. 363 00:24:18,000 --> 00:24:20,980 నా దగ్గర అదనపు సామాను ఉంది, మీరు దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా? 364 00:24:21,060 --> 00:24:25,330 హు! ప్రతి ఒక్కరూ వారి స్వంత క్లియర్ చేసుకోవాలి బ్యాక్‌లాగ్‌లు మరియు వారి స్వంత సామాను ఇక్కడ తీసుకువెళతారు. 365 00:24:25,370 --> 00:24:26,700 మరి మీరు నోరు మూసుకోవాలి. 366 00:24:27,200 --> 00:24:28,750 నీ అర్ధంలేని పద్యాలతో నరకం! 367 00:24:29,790 --> 00:24:33,250 మీకు ఇంగితజ్ఞానం లేదా ఆమె కోరినప్పుడు ఆమెకు సహాయం చేయాలా? ఇడియట్స్! 368 00:24:33,450 --> 00:24:34,450 రండి... రండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 369 00:24:34,740 --> 00:24:36,590 అవును. చాలా ధన్యవాదాలు. 370 00:24:37,790 --> 00:24:38,870 అతనికి ఏమైంది, సోదరా? 371 00:24:44,220 --> 00:24:47,390 హే, అక్కడ కూర్చునే బదులు మరియు అమ్మాయిల గురించి గాసిప్ చేయడం, 372 00:24:47,960 --> 00:24:50,320 మీరు ఇక్కడకు వచ్చి అతనికి ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు? 373 00:24:52,160 --> 00:24:53,060 విచిత్రంగా ఉంది, 374 00:24:53,470 --> 00:24:56,860 మనుషుల్లో మానవత్వం నశిస్తోంది వాతావరణంలో ఆక్సిజన్ క్షీణించడం వంటిది. 375 00:25:00,120 --> 00:25:02,120 -మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? -హైదరాబాద్ 376 00:25:02,160 --> 00:25:04,950 హైదరాబాద్? నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు. 377 00:25:06,080 --> 00:25:08,700 సరే, ఇది కాలేజీ మరియు మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 378 00:25:09,200 --> 00:25:10,000 దేని గురించి? 379 00:25:11,010 --> 00:25:12,370 ఇలాంటి మూర్ఖులు చాలా మంది ఉంటారు. 380 00:25:12,750 --> 00:25:15,620 ప్రతి వ్యక్తి పది సరసాలాడాలని ప్లాన్ చేస్తాడు సంవత్సరం ప్రారంభంలో అమ్మాయిలు 381 00:25:16,160 --> 00:25:19,650 కనీసం ఒక అమ్మాయి అయినా ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను సంవత్సరం చివరిలో వారికి ఎవరు పడతారు 382 00:25:19,830 --> 00:25:21,810 సెమిస్టర్లలో ఫిల్టర్ చేసిన తర్వాత. 383 00:25:22,200 --> 00:25:24,950 - మార్గం ద్వారా, మీకు కాఫీ ఇష్టమా? - అవును, ఎందుకు? 384 00:25:25,160 --> 00:25:28,950 సరే, ఇదంతా దానితోనే మొదలవుతుంది సింగిల్ లైన్, 'మేము కాఫీలో కలుసుకోగలమా?'. 385 00:25:29,330 --> 00:25:33,450 ఆ తరువాత, డేటింగ్ ఉంటుంది, సమావేశం, చాటింగ్ మరియు ఏమి కాదు. 386 00:25:34,060 --> 00:25:34,880 అవును, నాకు తెలుసు. 387 00:25:36,620 --> 00:25:37,660 మనం కాఫీ తాగుదామా? 388 00:25:42,790 --> 00:25:47,000 కాదు... కాదు... నేను ఇతర కుర్రాళ్లలా కాకుండా ఉంటాను. మీరు ఆసక్తికరంగా ఉన్నారని భావించి అడిగాను. 389 00:25:48,620 --> 00:25:49,450 రిషీ! 390 00:25:51,040 --> 00:25:53,540 మేము పట్టుకుంటామని మీరు చెప్పారు ఒక కాఫీ. ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 391 00:25:59,040 --> 00:25:59,790 సమయపాలన. 392 00:26:02,040 --> 00:26:05,700 మీరు చెప్పింది నిజమే, కాలేజీలో చాలా మంది ఇడియట్స్ ఉన్నారు. 393 00:26:08,270 --> 00:26:10,780 నన్ను నేను చూసుకోగలను. ధన్యవాదాలు. 394 00:26:11,120 --> 00:26:12,580 అప్పుడు, దీన్ని ఎవరు తీసుకుంటారు? 395 00:26:19,050 --> 00:26:22,440 ఏమైనా, ఆమె వెళ్లిపోయింది. రండి, కాఫీ తాగుదాం. 396 00:26:27,130 --> 00:26:27,890 [దగ్గు] 397 00:26:29,080 --> 00:26:30,700 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? 398 00:26:31,040 --> 00:26:33,200 హే, నువ్వు నా రూమ్‌మేట్‌వా? 399 00:26:34,250 --> 00:26:36,830 అని నేను నిన్ను అడగాలి. ఇదంతా ఏమిటి? 400 00:26:37,410 --> 00:26:38,530 అది హాస్టల్ గది. 401 00:26:38,800 --> 00:26:40,510 ఎవరు ఉండిపోయారో ఎవరికి తెలుసు ఇక్కడ మరియు వారు ఏమి చేసి ఉండవచ్చు? 402 00:26:40,610 --> 00:26:43,660 అందుకే ఈ ధూపం అలా వెలిగించాను గది శుభ్రం అవుతుంది అని. 403 00:26:43,870 --> 00:26:45,270 మరికొంత పొగ వేయండి మరియు మీరు కూడా వెళ్ళిపోతారు. 404 00:26:45,500 --> 00:26:47,210 ముందు దాన్ని తీయండి. అవుట్! 405 00:26:48,000 --> 00:26:51,080 హే... వెళ్ళు. 406 00:27:01,740 --> 00:27:02,960 - హాయ్, రిషి. -హాయ్. 407 00:27:07,870 --> 00:27:09,140 కూర్చో... కూర్చో... దయచేసి కూర్చోండి. 408 00:27:11,410 --> 00:27:14,160 మేము కొత్త తరగతిలోకి ప్రవేశించినప్పుడల్లా, ఆ శక్తి భిన్నంగా ఉంటుంది. 409 00:27:14,190 --> 00:27:15,020 ఏదో గొప్పది. 410 00:27:15,300 --> 00:27:18,080 అదేవిధంగా, ప్రతి ప్రొఫెసర్ ఒక ఉత్సుకత ఉంటుంది 411 00:27:18,140 --> 00:27:20,930 తెలివైన వారిని తెలుసుకోవడానికి అతని తరగతి విద్యార్థి. 412 00:27:21,450 --> 00:27:23,790 కాబట్టి, ఇది పరిష్కార బోర్డు. 413 00:27:24,540 --> 00:27:27,080 మేము ఈ బోర్డులో ఒక క్లిష్ట సమస్యను అందిస్తున్నాము. 414 00:27:27,370 --> 00:27:29,930 దీనిని పరిష్కరించడానికి, దీనికి కొన్ని నెలలు పట్టవచ్చు. 415 00:27:30,040 --> 00:27:32,570 కొన్నిసార్లు, ఇది పరిష్కరించబడకుండా ఉండవచ్చు సెమిస్టర్లు ముగిసిన తర్వాత కూడా. 416 00:27:32,720 --> 00:27:34,290 అయితే ఎవరైనా పరిష్కరిస్తే.. 417 00:27:34,500 --> 00:27:36,470 వారి ఫోటో ఉంటుంది కళాశాల మ్యాగజైన్‌లో ప్రచురించబడింది 418 00:27:36,710 --> 00:27:38,950 మరియు వారు ఉంటారు వార్షిక రోజున సత్కరించారు. 419 00:27:39,050 --> 00:27:41,090 కాబట్టి, నేను మీకు ఇవ్వబోయే సమస్య ఏమిటంటే, 420 00:27:41,420 --> 00:27:43,720 వ్యక్తీకరణ ఉంటే 421 00:27:44,190 --> 00:27:46,970 x చదరపు - 4cx 422 00:27:47,070 --> 00:27:51,870 x చదరపు ద్వారా విభజించబడింది bx c చదరపు = ? 423 00:27:52,410 --> 00:27:54,500 ఇది సమస్య మరియు ఎవరు పరిష్కరిస్తారో చూద్దాం. 424 00:27:55,000 --> 00:27:55,620 నేనే సార్. 425 00:27:57,890 --> 00:28:00,950 -అవును సార్. నేను చేస్తాను. -హ్మ్... గ్రేట్. 426 00:28:05,150 --> 00:28:06,080 [తలుపు మూసివేయబడింది] 427 00:28:08,750 --> 00:28:12,830 -హే, లైట్ ఆఫ్ చేయండి. - మీరు చూడలేదా? నేను సమస్యను పరిష్కరిస్తున్నాను. 428 00:28:14,870 --> 00:28:16,500 ఇప్పుడు దాన్ని పరిష్కరించడం అవసరమా? 429 00:28:16,750 --> 00:28:18,450 బహుశా మీరు చేయకపోవచ్చు, కానీ అది నాకు అవసరం. 430 00:28:19,000 --> 00:28:21,580 బాగా, మీరు మీలాగే ఉన్నారు టైంపాస్ కోసం ఇక్కడికి వచ్చారు. 431 00:28:21,910 --> 00:28:22,830 కానీ నేను అలా కాదు. 432 00:28:23,370 --> 00:28:28,580 మా నాన్న వ్యవసాయం చేసి ప్రతి పైసాను పొదుపు చేశారు మరియు గొప్ప ఆశలతో నన్ను ఇక్కడికి పంపారు. 433 00:28:29,910 --> 00:28:31,660 కాబట్టి మీరు కూడా ఒక మీ నాన్నతో సమస్యా? 434 00:28:33,790 --> 00:28:35,250 కాబట్టి మీరు స్విచ్ ఆఫ్ చేయరు మీరు దాన్ని పరిష్కరించే వరకు ఆ వెలుగు? 435 00:28:35,390 --> 00:28:37,430 ఎవరికి తెలుసు? నేను స్విచ్ ఆఫ్ చేయకపోవచ్చు. 436 00:29:10,450 --> 00:29:11,370 ఇదే పరిష్కారం. 437 00:29:13,120 --> 00:29:14,000 వెళ్లి లైట్ ఆఫ్ చేయండి. 438 00:29:15,830 --> 00:29:18,040 దానికి పరిష్కారం తెలుసా ఈ సమస్య, అయితే? 439 00:29:18,080 --> 00:29:18,660 అవును. 440 00:29:18,830 --> 00:29:20,450 అప్పుడు ఎందుకు చెప్పలేదు అది తరగతి గదిలో? 441 00:29:21,950 --> 00:29:22,790 ఓహ్, అప్పుడు? 442 00:29:24,790 --> 00:29:26,330 వెలుగు నన్ను అంతగా ఇబ్బంది పెట్టలేదు. 443 00:29:28,040 --> 00:29:29,120 ఇప్పుడు లైట్ ఆఫ్ చేయండి. 444 00:29:31,330 --> 00:29:32,250 స్విచ్ ఆఫ్! 445 00:29:38,450 --> 00:29:40,080 సమస్య పరిష్కారమైందా? 446 00:29:40,160 --> 00:29:43,700 రాత్రికి రాత్రే సమస్య పరిష్కారం కాలేదు ఇప్పటి వరకు ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో జరిగింది. 447 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 రండి, ఎవరు చేసారు? 448 00:29:48,660 --> 00:29:50,910 -అజయ్, నువ్వేనా? -లేదు సార్. నేను చేయలేదు. 449 00:29:51,000 --> 00:29:52,250 అప్పుడు, అది ఎవరు? 450 00:29:56,160 --> 00:29:56,830 ఆయనే సార్. 451 00:29:59,830 --> 00:30:00,620 మీరు చేసారా? 452 00:30:00,790 --> 00:30:02,200 విషయం ఏమిటంటే... 453 00:30:02,540 --> 00:30:04,250 నేను రాశాను సార్. నేను రాశాను... 454 00:30:04,410 --> 00:30:07,040 అవును సార్. నేను అతనిని చూశాను చేస్తున్నాడు. రవి రాశారు. 455 00:30:07,330 --> 00:30:10,120 -గూగుల్‌లో కూడా నేను కనుగొనలేకపోయాను సార్ -రండి. రండి... రండి. 456 00:30:11,660 --> 00:30:13,570 చూడండి, అది ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క అందం. 457 00:30:13,770 --> 00:30:16,660 ఆహా! మేము ఆశించలేము మనకు ఎక్కడి నుండి ఆశ్చర్యాలు లభిస్తాయి. 458 00:30:16,750 --> 00:30:20,120 అజయ్ చేస్తాడని అనుకున్నాను దాన్ని పరిష్కరించండి, కానీ రవి చేసాడు. 459 00:30:21,620 --> 00:30:23,410 అందరూ రండి. రవికి క్లాప్. 460 00:30:23,610 --> 00:30:28,560 [చప్పట్లు] 461 00:30:29,040 --> 00:30:30,360 ఇది నాకు నిజంగా షాకింగ్‌గా ఉంది. 462 00:30:30,570 --> 00:30:32,450 ఇప్పుడు, నేను మీకు ఇవ్వాలి దీని కంటే కఠినమైన సమస్య. 463 00:30:32,500 --> 00:30:34,050 నువ్వు నాకు ఇవ్వలేదు ఒక సాధారణ పని, మనిషి. 464 00:30:34,210 --> 00:30:34,840 ధన్యవాదాలు సార్. 465 00:30:37,700 --> 00:30:38,380 మీరు కూర్చోండి. 466 00:30:39,770 --> 00:30:42,160 నన్ను క్షమించు. అభినందనలు. 467 00:30:43,550 --> 00:30:45,380 ఇప్పుడు, మీ కోసం సమస్య 468 00:30:45,680 --> 00:30:47,810 x యొక్క ఫంక్షన్ f... 469 00:30:48,000 --> 00:30:51,750 F(x) pi/2 = 470 00:30:52,060 --> 00:30:55,880 pi/2 - x మాడ్యులస్. 471 00:30:56,500 --> 00:30:59,680 pi/2 యొక్క మొదటి ఉత్పన్నాన్ని కనుగొనాలా? 472 00:31:19,450 --> 00:31:21,760 మీకు ఏమైంది, మీరు దీన్ని కూడా పరిష్కరించారా? 473 00:31:22,000 --> 00:31:23,600 నేను రాశాను సార్. నేను వ్రాసాను. 474 00:31:24,660 --> 00:31:27,250 ఎలా? అది కూడా ఎలా సాధ్యం? 475 00:31:27,450 --> 00:31:28,710 -సార్... -ఆహ్? 476 00:31:29,380 --> 00:31:33,090 - చప్పట్లు... -అవును. చప్పట్లు... చప్పట్లు... చప్పట్లు... 477 00:31:33,290 --> 00:31:34,290 [చప్పట్లు] 478 00:31:34,430 --> 00:31:34,970 ధన్యవాదాలు. 479 00:31:36,290 --> 00:31:40,910 అజయ్, నువ్వేమైనా పరిష్కరిస్తావని అనుకున్నాను ఈ సమస్య కానీ రవి మళ్ళీ చేసాడు. 480 00:31:44,900 --> 00:31:47,080 [కొడతాడు] 481 00:31:49,510 --> 00:31:49,930 [గ్యాస్ప్స్] 482 00:31:51,050 --> 00:31:51,890 మీరు! 483 00:31:52,120 --> 00:31:54,160 ఇది రవి గది అన్నారు. 484 00:31:54,520 --> 00:31:55,290 హే... 485 00:31:58,460 --> 00:32:00,030 అవును. నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? 486 00:32:00,310 --> 00:32:03,020 ఏమీ లేదు. మిమ్మల్ని మామూలుగా కలవాలని అనిపించింది. 487 00:32:03,500 --> 00:32:05,400 -నువ్వు అంత మేధావివి, రవి. -ధన్యవాదాలు. 488 00:32:05,700 --> 00:32:08,790 ఇలాంటివి ఎలా పరిష్కరించారు కష్టమైన సమస్యలేంటి? 489 00:32:09,250 --> 00:32:10,100 ఎందుకు అనుకుంటున్నారు దాని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడాలా? 490 00:32:10,290 --> 00:32:11,780 -దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. -సరే. 491 00:32:12,660 --> 00:32:14,290 మనం కాఫీ తాగుదామా? 492 00:32:15,080 --> 00:32:16,910 లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు. 493 00:32:17,080 --> 00:32:20,660 నాలో ఇప్పటికే ఒక స్నేహితురాలు ఉంది గ్రామం మరియు ఆమె నన్ను చాలా నమ్ముతుంది. 494 00:32:20,830 --> 00:32:21,910 నేను ఆమెకు స్థిరంగా ఉన్నాను. 495 00:32:22,040 --> 00:32:26,950 రవి, నేను పట్టుకోమని అడిగాను ఒక స్నేహితుని వలె ఒక కాఫీ. 496 00:32:27,040 --> 00:32:29,200 విషయం ఏమిటంటే అది మంచిది ముందుగానే స్పష్టత కలిగి ఉండాలి. 497 00:32:29,410 --> 00:32:32,280 నా మీద నీకు ఆశలు ఉంటే మరియు అది మరొక విషయానికి దారితీస్తుందా? 498 00:32:32,480 --> 00:32:33,280 నాకు అలాంటి గందరగోళం వద్దు. 499 00:32:33,660 --> 00:32:34,950 మీరు నా అంచనాలను మించిపోయారు, మిత్రమా! 500 00:32:36,790 --> 00:32:39,700 కాదు... కాదు.. అలాంటిదేమీ లేదు. కేవలం స్నేహితుడిగా. అంతే. 501 00:32:39,830 --> 00:32:40,870 అప్పుడు, మనం రేపు కలుద్దాం. 502 00:32:41,060 --> 00:32:43,550 కానీ స్నేహితుడిగా మరియు మీరు బిల్లు కూడా చెల్లించాలి. 503 00:32:43,870 --> 00:32:45,410 - సరే, కలుద్దాం. -సరే. 504 00:32:46,700 --> 00:32:51,750 మరియు మీరు! మీరు చాలా అదృష్టవంతులు రవి లాంటి మేధావితో గదిని పంచుకోండి. 505 00:32:52,330 --> 00:32:55,910 కొంచెం కష్టపడి పనిచేయడానికి ప్రయత్నించండి అతనితో. మీరు కనీసం పాస్ అవుతారు. 506 00:32:55,950 --> 00:32:56,750 తప్పకుండా, మేడమ్. 507 00:32:57,170 --> 00:32:58,270 బై, రవి. కలుద్దాం. 508 00:33:03,040 --> 00:33:03,850 రా... 509 00:33:03,940 --> 00:33:05,670 -రిషి, విషయం ఏమిటంటే.. - బాగా, బావ ... 510 00:33:06,370 --> 00:33:08,750 బిల్లు కట్టమని అమ్మాయిని ఎందుకు అడుగుతారు ఆమె మిమ్మల్ని కాఫీ తాగి ఎప్పుడు పిలిచింది? 511 00:33:08,790 --> 00:33:09,790 విషయం ఏమిటంటే... 512 00:33:09,950 --> 00:33:13,950 - మీకు నిజంగా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా? - మీరు నమ్మలేదా? ఒక్క నిమిషం ఆగండి 513 00:33:14,490 --> 00:33:15,330 [అలమరా తలుపు క్రీక్స్] 514 00:33:15,700 --> 00:33:17,250 ఇది పల్లవి, నా అమ్మాయి. 515 00:33:18,040 --> 00:33:19,280 ఆమె నాన్న, మా నాన్న మంచి స్నేహితులు. 516 00:33:19,460 --> 00:33:21,950 అందుకే కారు ఛేజింగ్‌లు జరగలేదు లేదా హింస. అంతా మామూలే. 517 00:33:25,540 --> 00:33:27,950 - అతను ఎవరు, మీ సోదరుడు? -అతను ఎవరో నాకు తెలియదు. 518 00:33:30,040 --> 00:33:31,250 అప్పుడు, అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 519 00:33:31,500 --> 00:33:33,870 మా ఇంట్లో ఒక వృద్ధురాలు ఉంది గ్రామం మరియు అతను ఆమె మనవడు. 520 00:33:33,910 --> 00:33:35,540 ఆ వ్యక్తి యు.ఎస్ వెళ్లి అక్కడి నుంచి ఆమె ఫోటోలను పంపుతుంది. 521 00:33:35,580 --> 00:33:38,540 ఆమె గ్రామంలో తిరుగుతూనే ఉంటుంది అందరికీ ఆ ఫోటోలు చూపిస్తున్నాడు 522 00:33:38,640 --> 00:33:40,360 మరియు ఆమె గురించి ప్రగల్భాలు పలుకుతుంది మనవడు అమెరికాలో స్థిరపడ్డాడు. 523 00:33:40,460 --> 00:33:42,700 నేను కొంత ప్రేరణ పొందినట్లుగా, 524 00:33:42,750 --> 00:33:43,880 నేను అతని ఫోటో నుండి ప్రేరణ పొందాను 525 00:33:44,070 --> 00:33:46,780 నేను కూడా ఏదో ఒకరోజు అమెరికా వెళతాను ఆకాశహర్మ్యాల మధ్యలో ఫోటో తీయబడింది. 526 00:33:47,500 --> 00:33:49,660 ఆయనే స్ఫూర్తి మీ అమెరికన్ కల కోసం? 527 00:33:49,910 --> 00:33:51,410 మనకు కొంత ప్రేరణ ఉండాలి, సరియైనదా? 528 00:33:51,830 --> 00:33:55,330 ముందుగా దాన్ని మూసేయండి. నేను భరించలేకపోతున్నాను అతని చూపు. దయచేసి దాన్ని మూసివేయండి. 529 00:33:58,950 --> 00:33:59,910 హాయ్, రవి. 530 00:34:01,200 --> 00:34:02,120 రవి, విషయం ఏమిటంటే.. 531 00:34:02,360 --> 00:34:05,150 ఈ అల్గోరిథంలు ఎల్లప్పుడూ నాకు దయ్యాలుగా కనిపిస్తాయి. 532 00:34:05,450 --> 00:34:07,130 నేను ఈ కోడ్‌ను ఎలా క్రాక్ చేయాలి? 533 00:34:08,200 --> 00:34:08,870 ఈ ఒకటి. 534 00:34:10,120 --> 00:34:11,940 మీరు ఉద్దేశించినది ఇదేనా కాఫీ తాగుతున్నారా? 535 00:34:11,990 --> 00:34:12,540 అవును. 536 00:34:12,640 --> 00:34:14,830 ఏదో ఒకటి చెయ్యి, మీ సందేహాలు వ్రాసి నాకు ఇవ్వండి. 537 00:34:14,870 --> 00:34:17,580 నేను రాత్రంతా దాని గురించి ఆలోచిస్తాను మరియు ఉదయం మీకు స్పష్టం చేయండి. 538 00:34:17,620 --> 00:34:18,960 నిజానికి, కేవలం ఒక మొత్తం. 539 00:34:19,440 --> 00:34:21,640 - ఇది చూడండి ... -హలో... హలో, నేను వస్తున్నాను. 540 00:34:22,080 --> 00:34:23,340 మీ సందేహాలు వ్రాసి నాకు ఇవ్వండి. 541 00:34:23,410 --> 00:34:27,160 నేను రాత్రంతా దాని గురించి ఆలోచిస్తాను మరియు ఉదయం మీకు స్పష్టత ఇస్తాను... 542 00:34:29,280 --> 00:34:30,790 -ఉదయం కలుద్దాం - రవి... 543 00:34:31,040 --> 00:34:34,540 దయచేసి వివరిస్తారా ఉపగ్రహ పనితీరు కోడ్? 544 00:34:35,250 --> 00:34:38,410 మొదట, మీరు వచ్చిన పనిని చేయండి. మనం చూస్తాం ఆ తర్వాత శాటిలైట్ సమస్యలోకి. 545 00:34:38,880 --> 00:34:41,160 -ఓహ్, ఆమె కోడ్ గురించి నన్ను హింసిస్తుంది. - రవి. 546 00:34:41,790 --> 00:34:43,160 రవి, ఒక్క సెకను. 547 00:34:43,340 --> 00:34:44,180 నీకేం తప్పు? 548 00:34:45,030 --> 00:34:45,950 రవి, ఆగు. 549 00:34:47,740 --> 00:34:48,220 ఓ! 550 00:34:52,250 --> 00:34:55,660 మీరు హీరోగా భావిస్తున్నారా సమస్యలను పరిష్కరించడం ద్వారా? 551 00:34:55,750 --> 00:34:58,450 నా సమస్య కూడా అదే బాస్. నేను హీరోని కానని నాకు తెలుసు. 552 00:34:58,620 --> 00:34:59,510 నేను నిజం చెబుతాను. 553 00:35:00,140 --> 00:35:03,150 మీరందరూ ఇక్కడికి రండి. ఒక్కసారి రండి, అందరికీ చెబుతాను. 554 00:35:03,700 --> 00:35:05,830 హలో, మీరు కూడా రండి. మీరు కూడా మేడమ్. 555 00:35:05,900 --> 00:35:07,400 పూజ, రా. ఇక్కడ నిలబడు. 556 00:35:07,620 --> 00:35:10,580 - ఆ సమస్యలను పరిష్కరించింది నేను కాదు. - అప్పుడు, ఎవరు చేశారు? 557 00:35:10,700 --> 00:35:11,370 రిషీ! 558 00:35:11,410 --> 00:35:12,700 కె రిషి కుమార్, నా రూమ్మేట్. 559 00:35:12,870 --> 00:35:14,380 - రిషి? -ఆ సమస్యలను పరిష్కరించింది ఆయనే 560 00:35:14,580 --> 00:35:16,700 మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే, వెళ్లి అతనిని అడగండి. 561 00:35:23,500 --> 00:35:25,000 - హాయ్, రిషి - హాయ్, సార్. 562 00:35:26,890 --> 00:35:28,830 రవిని చూడగానే అనుమానం వచ్చింది మొదటి సారి స్వయంగా. 563 00:35:30,720 --> 00:35:31,810 అయితే దీనిపై ఇప్పుడు క్లారిటీ వచ్చింది. 564 00:35:32,620 --> 00:35:35,250 ఎప్పుడు రవిని ముందు ఎందుకు తోసారు మీరు సమస్యలను పరిష్కరించారా? 565 00:35:35,290 --> 00:35:36,700 దాని వల్ల నాకు ఏమి లభిస్తుంది సార్? 566 00:35:37,200 --> 00:35:39,580 ఒక చిన్న చప్పట్లు మరియు ఒక తప్ప మీ కాలేజీ మ్యాగజైన్‌లో ఫోటో. 567 00:35:40,080 --> 00:35:41,620 నేను ఆ పనుల కోసం ఇక్కడికి రాలేదు సార్. 568 00:35:42,290 --> 00:35:44,200 - అప్పుడు, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు? -అవసరం సార్. 569 00:35:45,200 --> 00:35:49,040 నాకు మీ నుండి డిగ్రీ సర్టిఫికేట్ కావాలి నేను కోరుకున్నది సాధించడానికి కళాశాల, సార్. 570 00:35:49,160 --> 00:35:50,620 మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి సాధించాలనుకుంటున్నారు? 571 00:35:52,660 --> 00:35:54,040 నేను పాలించాలనుకుంటున్నాను సార్. 572 00:35:54,580 --> 00:35:55,120 ఏమిటి? 573 00:35:58,000 --> 00:36:00,120 నేను ప్రపంచాన్ని పాలించాలనుకుంటున్నాను, సార్. 574 00:36:04,870 --> 00:36:08,200 ఇంతకుముందు, అలెగ్జాండర్ వంటివారు ప్రపంచాన్ని పరిపాలించడానికి యుద్ధాలు చేశాడు. 575 00:36:09,120 --> 00:36:12,000 కానీ ఇప్పుడు, మాకు అవసరం లేదు పాలించడానికి యుద్ధాలు చేయడానికి, సార్. 576 00:36:13,540 --> 00:36:16,910 గూగుల్, యూట్యూబ్, వాట్సాప్, ఫేస్ బుక్, ట్విట్టర్... 577 00:36:18,160 --> 00:36:19,750 ఈ విషయాలు శాసిస్తున్నాయి ఈ రోజు ప్రపంచం, సార్. 578 00:36:20,250 --> 00:36:25,000 మనం ఏదైనా ఒక సాఫ్ట్‌వేర్‌ను అభివృద్ధి చేయగలిగితే వాటిలో మనం ప్రపంచాన్ని పాలించగలం. 579 00:36:30,750 --> 00:36:32,370 లైఫ్ ఒక లాంగ్ రేస్, రిషి. 580 00:36:32,540 --> 00:36:36,540 మీరు తగ్గించాలని ఆలోచిస్తున్నారు రేసు మరియు వేగంగా పరుగు. జాగ్రత్త, జాగ్రత్త! 581 00:36:36,660 --> 00:36:39,660 కొన్ని సమయాల్లో, అది మిమ్మల్ని కిందకు దించవచ్చు మరియు ప్రపంచం కూడా నిన్ను మరచిపోవచ్చు. 582 00:36:39,760 --> 00:36:40,280 [ఎగతాళి] 583 00:36:41,040 --> 00:36:42,120 సుదీర్ఘ రేసు! 584 00:36:43,370 --> 00:36:45,090 -మీకు మో ఫరా తెలుసా సార్? - హుహ్? 585 00:36:45,680 --> 00:36:47,290 -మో ఫరా -మో ఫరా? 586 00:36:48,330 --> 00:36:49,000 అతను ఎవరు? 587 00:36:49,080 --> 00:36:50,000 ఉసేన్ బోల్ట్ గురించి ఏమిటి? 588 00:36:50,160 --> 00:36:51,790 ఉసేన్ బోల్ట్ ఎవరికి తెలియదు? 589 00:36:52,000 --> 00:36:55,700 వరుసగా మూడు బంగారు పతకాలు సాధించాడు 100 మీ మరియు 200 మీ విభాగంలో ఒలింపిక్ గేమ్స్. 590 00:36:55,790 --> 00:36:56,750 అతను ప్రపంచ ఛాంపియన్. 591 00:36:56,790 --> 00:36:59,310 మో ఫరా కూడా ఒక ప్రపంచం ఉసేన్ బోల్ట్ లాంటి ఛాంపియన్, సర్. 592 00:37:01,040 --> 00:37:03,390 మో ఫరా వరుసగా రెండుసార్లు స్వర్ణ పతకాన్ని గెలుచుకుంది 593 00:37:03,550 --> 00:37:05,640 అదే ఒలింపిక్ లో ఉసేన్ బోల్ట్ గెలిచిన ఆటలు. 594 00:37:07,040 --> 00:37:12,500 కానీ అది 100 లేదా 200 మీటర్లలో కాదు పరుగు కానీ 5000 మరియు 10,000 మీటర్లలో. 595 00:37:14,080 --> 00:37:15,950 కానీ మో ఫరా ఎవరికీ గుర్తులేదు. 596 00:37:16,410 --> 00:37:19,660 ప్రజలు ఉసేన్‌ను మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటారు కేవలం 100 మీటర్లు పరుగెత్తిన బోల్ట్. 597 00:37:20,790 --> 00:37:24,120 గుర్తుంచుకునే ఈ లోకంలో వేగవంతమైన రన్నర్‌లు మాత్రమే, 598 00:37:25,750 --> 00:37:27,660 నేను లేకపోతే ఎందుకు బ్రతకాలి? 599 00:37:29,870 --> 00:37:30,690 మీరు చెప్పింది నిజమే సార్. 600 00:37:32,120 --> 00:37:36,080 నేను వేగంగా పరిగెత్తాలనుకుంటున్నాను మరియు నేను ఆపడానికి ఇష్టపడను. 601 00:37:36,870 --> 00:37:39,790 ఏమైనా, మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు సార్. 602 00:37:52,910 --> 00:37:53,750 రిషి... 603 00:37:58,370 --> 00:37:59,290 మనం కాఫీ తాగుదామా? 604 00:38:01,290 --> 00:38:02,750 - నేను విడిచిపెట్టాను. -ఏమిటి? 605 00:38:03,330 --> 00:38:05,450 - నేను కాఫీని విడిచిపెట్టాను -ఎందుకు? 606 00:38:06,250 --> 00:38:09,370 రసాయనం ఉందని విన్నాను కాఫీలో ట్రైమెథైల్‌ఫ్యూరాన్ అని పేరు పెట్టారు. 607 00:38:09,450 --> 00:38:12,540 ఇది గుండె సమస్యలకు దారితీస్తుంది, గ్యాస్ట్రిక్ సమస్యలు, నిద్ర రుగ్మతలు... 608 00:38:12,660 --> 00:38:15,160 అల్సర్, అల్జీమర్స్ మరియు అన్నీ ఇతర వ్యాధులు కూడా. 609 00:38:16,190 --> 00:38:18,500 మనం మన జీవితాన్ని పణంగా పెట్టలేము అమ్మాయి కాఫీ కోసం పిలిచింది, సరియైనదా? 610 00:38:19,870 --> 00:38:21,290 కలుద్దాం. బై. 611 00:38:27,830 --> 00:38:28,660 హాయ్, రిషి 612 00:38:30,870 --> 00:38:34,000 మీరు చెప్పింది నిజమే. కాఫీకి చాలా దుష్ప్రభావాలు ఉన్నాయి. 613 00:38:34,540 --> 00:38:37,160 కానీ నేను గ్రీన్ టీ అని విన్నాను అనేక ఆరోగ్య ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంది. 614 00:38:37,870 --> 00:38:39,830 -మనం గ్రీన్ టీ తాగుదామా? -పాపం! 615 00:38:40,750 --> 00:38:41,300 తప్పు ఏమిటి? 616 00:38:41,340 --> 00:38:43,160 జపాన్‌కు చెందిన ఓ 20 ఏళ్ల కుర్రాడు 617 00:38:43,660 --> 00:38:46,790 కొన్ని యాప్ మరియు ఒక అమెరికన్ కంపెనీని కనుగొన్నారు అర బిలియన్ డాలర్లకు కొనుగోలు చేసింది. 618 00:38:47,120 --> 00:38:48,250 ప్రపంచం పురోగమిస్తున్న వేళ, 619 00:38:48,310 --> 00:38:50,540 మేము ఇంకా జీవిస్తున్నాము కాఫీ మరియు గ్రీన్ టీ తాగడం. 620 00:38:52,250 --> 00:38:54,370 -గీత - హాయ్, రిషి. 621 00:38:54,620 --> 00:38:55,910 మేము ఒక పైగా పట్టుకుంటాము సాయంత్రం కాఫీ? 622 00:38:56,870 --> 00:38:58,330 అవును, ఖచ్చితంగా. 623 00:39:01,580 --> 00:39:02,100 ఏమిటి? 624 00:39:02,630 --> 00:39:04,250 నేను వైపు వివరించాలి కాఫీ ప్రభావం మీకు మాత్రమేనా? 625 00:39:04,590 --> 00:39:05,570 ఆమె కూడా తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా? 626 00:39:07,120 --> 00:39:10,540 నాకు అర్థమైంది. నేను పెద్దగా గందరగోళంలో పడ్డాను. క్షమించండి! 627 00:39:11,510 --> 00:39:12,160 ఏమిటి? 628 00:39:14,170 --> 00:39:14,950 నన్ను క్షమించండి. 629 00:39:16,870 --> 00:39:19,290 ఇది నిన్నే చెబితే.. మేము ఇప్పటికి నాలుగు కాఫీలు తీసుకున్నాము. 630 00:39:20,620 --> 00:39:22,580 - ఆర్డర్ తీసుకోండి, రెండు కాఫీలు. - సరే, సార్ 631 00:39:22,830 --> 00:39:23,660 నేను పూజా 632 00:39:24,700 --> 00:39:26,040 మీకు నా పేరు తెలుసా, సరియైనదా? 633 00:39:29,020 --> 00:39:29,870 నేను రవిని. 634 00:39:32,000 --> 00:39:33,120 ఇంకొక కాఫీ. 635 00:39:49,080 --> 00:39:52,790 "చిన్న... చిన్న మాటలు" 636 00:39:54,250 --> 00:39:57,950 "తీపి... చక్కెర సావనీర్లు" 637 00:39:59,370 --> 00:40:03,080 "చిన్న... చిన్న మాటలు" 638 00:40:04,540 --> 00:40:08,250 "తీపి... చక్కెర సావనీర్లు" 639 00:40:10,080 --> 00:40:14,020 "ఒక పరిచయస్తుడు" 640 00:40:14,610 --> 00:40:20,180 "ఎల్లప్పుడూ చిన్నది" 641 00:40:20,500 --> 00:40:24,740 "ఈ స్నేహంలో" 642 00:40:25,020 --> 00:40:30,670 "సమయం ఎల్లప్పుడూ సరిపోదు" 643 00:40:31,000 --> 00:40:34,830 "వేలాది కథలు ఉంటాయి" 644 00:40:35,580 --> 00:40:39,750 "ఇంకో కొత్తది కథ జోడిస్తూనే ఉంటుంది" 645 00:40:41,250 --> 00:40:45,080 "వేలాది కథలు ఉంటాయి" 646 00:40:46,140 --> 00:40:50,200 "ఇంకో కొత్తది కథ జోడిస్తూనే ఉంటుంది" 647 00:40:51,870 --> 00:40:55,580 "చిన్న... చిన్న మాటలు" 648 00:40:57,040 --> 00:41:00,750 "తీపి... చక్కెర సావనీర్లు" 649 00:41:12,700 --> 00:41:18,000 "ఇది సాధ్యమయ్యే విషయం కాదు పాట లేదా నృత్యం లాగా నేర్చుకో" 650 00:41:18,040 --> 00:41:23,120 "స్నేహం అంటే ఏమిటి అని అడిగితే.. ఇది ఏ పుస్తకమూ నేర్పని పాఠం" 651 00:41:23,160 --> 00:41:25,420 "మీరు కోరుకున్నప్పుడు అది మీకు రాదు" 652 00:41:25,740 --> 00:41:28,060 "మరియు అది నిన్ను వదలదు నువ్వు ఎప్పుడు వదులుకోవాలనుకున్నావో" 653 00:41:28,370 --> 00:41:33,500 "ఫ్రెండ్ ఎవరు అని అడిగితే.. వారసత్వంగా సంక్రమించలేని సంపద అంటాను" 654 00:41:33,580 --> 00:41:38,450 "నీ కోసం జీవితాన్ని అంకితం చేస్తున్నాను... ఆప్యాయత పంచుతూ..." 655 00:41:38,500 --> 00:41:44,000 "నీలోని ఒంటరితనాన్ని దూరం చేస్తుంది" 656 00:41:44,040 --> 00:41:47,200 "వేలాది కథలు ఉంటాయి" 657 00:41:48,660 --> 00:41:53,040 "ఇంకో కొత్తది కథ జోడిస్తూనే ఉంటుంది" 658 00:41:54,470 --> 00:41:58,000 "చిన్న... చిన్న మాటలు" 659 00:41:59,720 --> 00:42:03,160 "తీపి... చక్కెర సావనీర్లు" 660 00:42:04,700 --> 00:42:08,090 అబ్బాయిలు శ్రద్ధ! రెండు రోజుల్లో కాలేజీ ఫెస్ట్ ఉంది. 661 00:42:08,150 --> 00:42:10,120 థీమ్ రెట్రో. 662 00:42:51,790 --> 00:42:56,950 "ఒకవేళ వారి జీవితాన్ని ఎవరూ అభినందించలేరు వారు తమ సావనీర్‌లను గుర్తుంచుకోలేరు" 663 00:42:57,080 --> 00:43:02,080 ‘‘స్నేహబంధాలు మధుర జ్ఞాపకాలు అవి మన హృదయాలలో ముద్రించబడ్డాయి." 664 00:43:02,290 --> 00:43:07,370 "దుఃఖం లేకుండా చిరునవ్వుకు కూడా విలువ లేదు" 665 00:43:07,500 --> 00:43:12,370 "మిమ్మల్ని చేసేది స్నేహమే నీ కళ్లలో నీళ్ళు ఉన్నప్పటికీ నవ్వండి" 666 00:43:12,410 --> 00:43:17,500 "మీ పోరాటాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే వారిది మరియు మీ కలలను జీవించడం" 667 00:43:17,550 --> 00:43:23,120 "వారు మీ విజయాన్ని మీకే అప్పగిస్తారు" 668 00:43:23,160 --> 00:43:26,870 "వేలాది కథలు ఉంటాయి" 669 00:43:27,750 --> 00:43:32,200 "ఇంకో కొత్తది కథ జోడిస్తూనే ఉంటుంది" 670 00:43:33,450 --> 00:43:37,160 "చిన్న... చిన్న మాటలు" 671 00:43:38,620 --> 00:43:42,330 "తీపి... చక్కెర సావనీర్లు" 672 00:43:55,220 --> 00:44:01,170 [విద్యార్థుల కబుర్లు] 673 00:44:01,280 --> 00:44:02,800 కె రిషి 674 00:44:11,820 --> 00:44:14,890 రిషి... అభినందనలు, టాప్ ర్యాంకర్. 675 00:44:15,090 --> 00:44:15,970 అద్భుతమైన, యార్. 676 00:44:16,250 --> 00:44:18,790 - మీ గురించి ఏమిటి? - నేను పాసయ్యాను 677 00:44:19,540 --> 00:44:21,700 కానీ, రవికి రెండు బకాయిలు వచ్చాయి. 678 00:44:26,100 --> 00:44:28,900 [ఫోన్ మోగుతుంది] 679 00:44:30,700 --> 00:44:31,370 తండ్రి... 680 00:44:31,450 --> 00:44:34,410 హే, ఈరోజే ఫలితాలు వస్తాయని మీరు చెప్పారు. ఏం జరిగింది? 681 00:44:35,200 --> 00:44:38,450 విషయం ఏమిటంటే నేను పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించాను, తండ్రి. మరియు నేను కూడా మంచి మార్కులు సాధించాను 682 00:44:38,620 --> 00:44:41,040 హే, నా కొడుకు పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించాడు. 683 00:44:41,790 --> 00:44:42,790 ఎలా వున్నావ్ నాన్న? 684 00:44:42,950 --> 00:44:46,370 నేను బాగానే ఉన్నాను మరియు మాకు ఒక ఉంది ఈ ఏడాది మంచి దిగుబడి. 685 00:44:46,410 --> 00:44:49,660 మనం చేసే మాతృభూమి నమ్మకం మనల్ని ఎప్పుడూ నిరాశపరచదు. 686 00:44:50,950 --> 00:44:54,750 సరే! హే, అంత మునిగిపోకు మీ చదువులలో. సమయానికి తినండి, 687 00:44:54,950 --> 00:44:56,580 - జాగ్రత్త వహించండి. - సరే, నాన్న. 688 00:45:01,540 --> 00:45:02,250 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] హే రవి 689 00:45:05,740 --> 00:45:06,360 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 690 00:45:09,160 --> 00:45:09,830 రవి... 691 00:45:13,790 --> 00:45:14,620 ఏం జరిగింది, బావ? 692 00:45:15,540 --> 00:45:17,040 నాకు చచ్చిపోవాలనిపిస్తోంది 693 00:45:18,250 --> 00:45:18,910 ఎందుకు? 694 00:45:19,410 --> 00:45:21,330 నాన్న నాపై చాలా ఆశలు పెట్టుకున్నారు. 695 00:45:22,200 --> 00:45:23,910 మరియు నేను సాధించాలని అనుకున్నాను ఇక్కడకు రావడం ద్వారా ఏదో గొప్పది. 696 00:45:24,120 --> 00:45:27,870 కానీ ఇక్కడ ఏదీ సులభం కాదు. నేను చదువుతో సరిపెట్టుకోలేకపోతున్నాను. 697 00:45:28,330 --> 00:45:32,290 నేను మా నాన్నకు అబద్ధాలు చెప్పి బతకలేను రెండు బ్యాక్‌లాగ్‌లను కలిగి ఉండటం గురించి. 698 00:45:34,120 --> 00:45:35,790 కేవలం రెండు బకాయిల కోసం మీరు చనిపోతారా? 699 00:45:36,500 --> 00:45:38,750 మీరు ఏమి కోల్పోతారు? మీరు ఏదైనా చెబుతారు. 700 00:45:39,330 --> 00:45:42,450 ప్రతిదీ మీకు సులభం. నువ్వు చదువుకోవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు. 701 00:45:42,750 --> 00:45:44,910 రాత్రంతా చదువుతూనే ఉన్నాను. 702 00:45:45,410 --> 00:45:47,450 కానీ మీరు మొదట పొందుతారు ర్యాంక్ మరియు నేను విఫలమయ్యాను. 703 00:45:47,950 --> 00:45:49,540 ఎందుకు ప్రతిదీ చేస్తుంది నాతో తప్పు జరిగిందా? 704 00:45:52,370 --> 00:45:55,660 హే రవి, నీ సమస్య నీ తండ్రిది కాదు. 705 00:45:56,040 --> 00:45:56,700 ఇది నువ్వే. 706 00:45:58,160 --> 00:46:01,290 ఇంత మంది ఎందుకో తెలుసా ఇక్కడ వైఫల్యాలుగా మిగిలిపోయారా? 707 00:46:01,950 --> 00:46:05,120 వారి బలాన్ని గుర్తించే బదులు.. వారు ఇతరుల బలానికి భయపడతారు. 708 00:46:06,260 --> 00:46:08,950 వారు దేని గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటారు ఇతరులు చేస్తున్నారు, ఎలా ఉన్నారు 709 00:46:09,440 --> 00:46:12,880 మరియు ఇది ఎందుకు జరుగుతుంది వారు మరియు వారు తమను తాము కోల్పోతారు. 710 00:46:13,930 --> 00:46:15,910 ఇక్కడ, ప్రతి ఒక్కరూ వారి జీవితంలో హీరోలు. 711 00:46:16,660 --> 00:46:18,370 ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత బలం ఉంటుంది. 712 00:46:19,120 --> 00:46:21,910 నాకు నా స్వంత బలం ఉంది మరియు మీరు మీ స్వంతం చేసుకున్నారు. 713 00:46:22,950 --> 00:46:24,500 మీ ఆత్మవిశ్వాసమే బలం. 714 00:46:25,790 --> 00:46:28,120 మీరు నమ్మినదానిపై నిలబడండి. 715 00:46:28,500 --> 00:46:31,870 నెత్తుటి విజయం వస్తుంది స్వయంగా మరియు మీ పాదాల వద్ద దిగండి. 716 00:46:36,750 --> 00:46:40,370 హే రిషి, నేను గొప్పగా ఉన్నాను నువ్వు నా పక్కన ఉన్నప్పుడు ధైర్యం. 717 00:46:41,790 --> 00:46:44,290 నీ ధైర్యం నాది కాదు, నీ తండ్రిది. 718 00:46:46,080 --> 00:46:46,910 రండి... 719 00:46:47,590 --> 00:46:50,950 హే, నాకో చిన్న విన్నపం... 720 00:46:51,160 --> 00:46:51,830 ఇది ఏమిటి? 721 00:46:52,120 --> 00:46:53,420 నువ్వు అని నాకు చెప్పకు అమెరికా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను 722 00:46:53,510 --> 00:46:54,860 ఫోటో తీయడం కోసం ఆ భవనాల సమీపంలో. 723 00:46:56,660 --> 00:46:58,160 దానికి సంబంధించిన ఫోటో తీయండి అల్మారాలో ఉన్న వ్యక్తి కూడా, 724 00:46:58,440 --> 00:46:59,250 ఆ చూపు భరించలేకపోతున్నాను. 725 00:47:00,200 --> 00:47:03,160 సరే, నేను వెళ్తున్నాను అని చెప్పనా భవనాలు నిర్మించడానికి అమెరికాకు? 726 00:47:06,330 --> 00:47:07,540 రండి... రండి. 727 00:47:17,290 --> 00:47:20,660 -హే రిషీ, ఎవరో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. -WHO? 728 00:47:20,790 --> 00:47:22,870 తెలియదు, అతను వేచి ఉన్నాడు బ్యాక్‌ఫీల్డ్‌లో మీ కోసం. 729 00:47:28,700 --> 00:47:31,830 హాయ్ రిషీ... భాను ప్రసాద్, ఎంపీ 730 00:47:32,620 --> 00:47:34,700 -నేను అజయ్ తండ్రిని. -నమస్కారం సార్ 731 00:47:36,290 --> 00:47:37,280 రిషి, విషయం ఏమిటంటే.. 732 00:47:38,200 --> 00:47:42,040 అజయ్ డిప్రెషన్ లోకి వెళ్లిపోయాడు సెమిస్టర్ ఫలితాలు వచ్చాయి. 733 00:47:42,240 --> 00:47:44,080 నువ్వు అని నాకు తెలిసింది దాని వెనుక కారణం. 734 00:47:44,290 --> 00:47:47,410 అజయ్ ఆసక్తి చూపలేదు తన చిన్నతనంలో చదువుకున్నాడు. 735 00:47:47,790 --> 00:47:50,610 అతన్ని కష్టపడి చదివించేలా చేసింది నేనే 736 00:47:50,760 --> 00:47:54,610 నేను అతనిని కొనుగోలు చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను అతను పరీక్షలలో అగ్రస్థానంలో ఉంటే అతనికి కావలసినది. 737 00:47:54,620 --> 00:47:57,870 క్రమంగా, మొదటి స్థానంలో ఉంది ర్యాంక్ అతని వ్యామోహంగా మారింది. 738 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 ఇప్పటి వరకు ఎవరూ ఆయన దారిలోకి రాలేదు. 739 00:48:00,410 --> 00:48:02,450 మొదటిసారి... మీరు అతని దారిలో వచ్చారు. 740 00:48:02,540 --> 00:48:06,700 అలా ఉంటుందని చెప్పడానికి వచ్చాను కొంచెం నెమ్మదిస్తే మంచిది. 741 00:48:07,580 --> 00:48:11,200 అజయ్‌ని కలిగి ఉన్నందుకు నేను అసూయపడుతున్నాను మీలాంటి తండ్రి సార్. 742 00:48:11,580 --> 00:48:13,540 అందులో తప్పేమీ లేదు మీ అబ్బాయి మొదటి ర్యాంక్ సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను. 743 00:48:13,700 --> 00:48:19,040 కానీ ఒకరిని దిగిపోవాలని కోరుతున్నారు దానికి... అది తప్పు. 744 00:48:21,000 --> 00:48:22,290 నాకో సమస్య ఉంది సార్. 745 00:48:23,040 --> 00:48:28,120 నేను ఓడిపోతానని ఎవరైనా చెప్పినప్పుడు, వాటిని గెలిచి చూపించడం నా అలవాటు. 746 00:48:29,160 --> 00:48:33,120 మీ అబ్బాయి ఆ తప్పు చేసాడు మరి ఇప్పుడు, మీరు అదే చేస్తున్నారు. 747 00:48:37,540 --> 00:48:38,700 మీకు ఎంత కావాలి? 748 00:48:42,910 --> 00:48:45,040 ప్రతిదానికీ ధర ఉంటుంది. 749 00:48:45,160 --> 00:48:47,080 మీ నాన్న కేవలం గుమాస్తా 750 00:48:47,110 --> 00:48:49,340 మరియు మీకు ఒక చిన్న ఫ్లాట్ ఉంది కూకట్‌పల్లి హౌసింగ్ బోర్డు కాలనీ. 751 00:48:49,620 --> 00:48:51,080 చెప్పు, నీకు ఎంత కావాలి? 752 00:49:06,330 --> 00:49:07,540 మీకు ఎంత కావాలి? 753 00:49:10,450 --> 00:49:14,330 ఇది అలవాటు అని నేను అనుకుంటున్నాను మీరు ఇవ్వండి మరియు తీసుకోండి. 754 00:49:14,890 --> 00:49:16,040 ధరను నిర్ణయించండి. 755 00:49:17,410 --> 00:49:22,040 నేటి నుంచి సరిగ్గా ఐదేళ్ల తర్వాత.. నేను మీకు వడ్డీతో సహా మొత్తం చెల్లిస్తాను. 756 00:49:26,330 --> 00:49:29,870 హే, అన్నయ్య మాట వినండి. లేదంటే... 757 00:49:33,410 --> 00:49:34,290 ఆ నరకం ఎవరు? 758 00:49:35,790 --> 00:49:36,910 ఎవరు చెప్పారు? 759 00:49:37,250 --> 00:49:38,200 నేను చేసాను. 760 00:49:43,250 --> 00:49:44,120 లేదంటే... 761 00:49:45,450 --> 00:49:46,910 లేదంటే... ఏం చేస్తావు? 762 00:50:22,340 --> 00:50:23,230 [మూలుగులు] 763 00:50:42,130 --> 00:50:42,640 [మూలుగులు] 764 00:51:00,840 --> 00:51:01,470 హే... 765 00:51:06,330 --> 00:51:09,600 [గణగణములు] 766 00:51:10,110 --> 00:51:15,080 [రస్ట్లింగ్ ఆకులు] 767 00:51:19,160 --> 00:51:20,330 లేదంటే... ఏం చేస్తావు? 768 00:51:20,950 --> 00:51:21,910 ఏమీ లేదు. 769 00:51:24,080 --> 00:51:26,410 మీరు ఈ విషయం ముందే చెప్పి ఉంటే.. ఈ గందరగోళం జరిగేది కాదు. 770 00:51:30,370 --> 00:51:33,160 వారిని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి ఎటువంటి శబ్దం చేయకుండా. 771 00:51:33,660 --> 00:51:36,750 మీ అబ్బాయికి నమ్మకం ఉంది మీరు ఏదో చేస్తారని. 772 00:51:37,870 --> 00:51:42,540 ఈ విషయం అతడికి తెలిస్తే.. అతను మీపై నమ్మకాన్ని కోల్పోతాడు. 773 00:51:43,370 --> 00:51:44,770 కనీసం, అది భరించనివ్వండి. 774 00:51:46,540 --> 00:51:47,910 ధరను నిర్ణయించండి. 775 00:51:48,750 --> 00:51:50,910 నేటికి సరిగ్గా ఐదేళ్లు. 776 00:52:00,620 --> 00:52:04,000 అక్కా, ఎందుకు ఇంత టెన్షన్ పడుతున్నావు సెలవులకు ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత? 777 00:52:04,200 --> 00:52:06,950 విషయం ఏమిటంటే నేను రిషిని మా ఇంటికి ఆహ్వానించాడు. 778 00:52:07,140 --> 00:52:09,670 అతను వస్తాడా లేదా అని నేను భయపడుతున్నాను. [స్కూటర్ హాంక్స్] 779 00:52:09,770 --> 00:52:10,290 అతను వచ్చాడు. 780 00:52:14,700 --> 00:52:16,160 - హాయ్ రిషి -హాయ్. 781 00:52:16,620 --> 00:52:19,200 నేను చాలా టెన్షన్ గా ఆలోచిస్తున్నాను మీరు వచ్చినా రాకపోయినా. 782 00:52:19,250 --> 00:52:21,370 ఇది సాధారణ సమావేశం మాత్రమే, సరియైనదా? ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు? 783 00:52:23,200 --> 00:52:24,000 రండి, రిషీ. 784 00:52:25,120 --> 00:52:28,160 నేను ఇంకేదో ఆశించాను, కానీ ఇల్లు చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది. 785 00:52:29,660 --> 00:52:31,290 -రెస్ట్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? -అక్కడ... 786 00:52:32,750 --> 00:52:33,980 అతను కలిగి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది కొంచెం టెన్షన్ కూడా లేదు 787 00:52:34,090 --> 00:52:36,650 మీలాగే మా ఇంటికి రావడం గురించి ప్రేమికుడు మరియు మా కుటుంబ సభ్యులను ఎదుర్కొంటున్నారు. 788 00:52:36,850 --> 00:52:39,750 అది మా కుటుంబ సభ్యులు మాత్రమే నా ప్రేమ గురించి నేను ఎవరికి చెప్పాను. 789 00:52:40,410 --> 00:52:41,700 నేను ఇంకా రిషికి చెప్పలేదు. 790 00:52:41,910 --> 00:52:44,360 ఏమిటి? రిషికి లేదు మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని తెలుసా? 791 00:52:44,520 --> 00:52:46,160 ఊహూ. అతనికి తెలియదు. 792 00:52:46,580 --> 00:52:49,700 - పేదవాడు! అతను పూర్తి అవుతాడు! - మనం ఇప్పుడు అందరినీ పిలుద్దామా? 793 00:52:56,500 --> 00:52:57,580 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 794 00:52:59,290 --> 00:53:00,320 కూర్చో, కొడుకు. 795 00:53:04,040 --> 00:53:05,080 ఇది తీసుకోండి సార్. 796 00:53:05,280 --> 00:53:05,790 ఇది ఏమిటి? 797 00:53:05,830 --> 00:53:08,870 నీకు కాఫీ అంటే ఇష్టం, తాగు అంది పూజ. 798 00:53:09,700 --> 00:53:13,040 -నేను పూజ తాతని -నేను బామ్మని. 799 00:53:13,120 --> 00:53:15,450 -నేను ఆమె అమ్మమ్మను -నేను ఆమె తాతని 800 00:53:15,750 --> 00:53:18,830 -అతను నా పెద్ద కొడుకు... పూజా నాన్న. -హలో. 801 00:53:18,950 --> 00:53:21,450 ఆమె నా కూతురు ఆమె పూజ తల్లి అని అర్థం. 802 00:53:21,500 --> 00:53:25,370 - అతను నా రెండవ కుమారుడు మరియు ... - ఓహ్, ఇవన్నీ ఎందుకు? 803 00:53:26,040 --> 00:53:27,790 నేను జీన్స్ ప్రోగ్రాం చూస్తున్నట్లుగా ఉంది. 804 00:53:28,120 --> 00:53:29,830 మీరంతా పూజా కుటుంబమే కదా? 805 00:53:29,910 --> 00:53:34,500 సరే, నీ సంగతేంటి? మీకు ఎంతమంది తోబుట్టువులు ఉన్నారు? 806 00:53:34,540 --> 00:53:36,040 లేదు, నా దగ్గర ఏదీ లేదు... మా కుటుంబంలో నేనొక్కడినే సంతానం. 807 00:53:36,080 --> 00:53:38,760 విన్నావా బావ! అతను ఒక్కడే కొడుకు. 808 00:53:39,400 --> 00:53:40,420 బాగుంది. 809 00:53:42,540 --> 00:53:44,000 నేనొక్కడినే కొడుకునైతే నీకేం లాభం? 810 00:53:44,120 --> 00:53:45,430 అది వదిలేయండి... 811 00:53:45,670 --> 00:53:47,170 మీరు మీ చదువు పూర్తి చేసిన తర్వాత, 812 00:53:47,260 --> 00:53:50,220 మీరు 50,000 సంపాదిస్తారా నెలకు లక్ష రూపాయలా? 813 00:53:50,440 --> 00:53:52,250 ఇప్పుడు సంపాదన గురించి ఎలా చెప్పగలం? 814 00:53:52,330 --> 00:53:56,080 సంపాదనలో ఏముంది? ఎన్ని సభ్యులు మన ఇంట్లో సంపాదిస్తున్నారా? 815 00:53:56,160 --> 00:53:56,830 కుడి. 816 00:53:56,870 --> 00:54:00,700 - కొడుకు, నువ్వు తాగుతావా? -అవును 817 00:54:00,750 --> 00:54:03,470 అప్పుడప్పుడు తాగుతా లేదా మీరు ఎక్కువగా తాగుతున్నారా? 818 00:54:03,650 --> 00:54:06,280 నేను తాగుతాను అప్పుడప్పుడు, కానీ నేను చాలా తాగుతాను. 819 00:54:06,380 --> 00:54:06,840 ఓ! 820 00:54:07,370 --> 00:54:12,870 -మంచిది. మాకు మంచి కంపెనీ వచ్చింది. -అవును. 821 00:54:13,830 --> 00:54:16,330 - మీకు గొప్ప సౌకర్యం ఉంది -అది ఏమిటి? 822 00:54:16,370 --> 00:54:18,790 మీరు ప్రశ్నలు అడగండి మరియు మీరు వాటికి కూడా సమాధానం ఇస్తారు. 823 00:54:20,500 --> 00:54:24,160 కొడుకు, మీ తల్లి లేదా తండ్రి మధుమేహం లేదా BP లేదు, సరియైనదా? 824 00:54:24,290 --> 00:54:27,000 వారికి లేదు. కానీ ఇప్పుడు, నేను వాటిని కలిగి ఉన్నానని నాకు తెలుసు. 825 00:54:27,040 --> 00:54:31,950 రండి, మీరు చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు... మీకు మధుమేహం మరియు బిపి ఎలా ఉంటుంది? 826 00:54:32,290 --> 00:54:33,770 ఈ ప్రశ్నలన్నీ నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నావు? 827 00:54:33,800 --> 00:54:35,710 ఏమీ లేదు ప్రియతమా, 828 00:54:35,900 --> 00:54:40,300 మనం స్పష్టంగా తెలుసుకోవాలి ఒకరి గురించి ఒకరు, సరియైనదా? 829 00:54:46,870 --> 00:54:50,000 పూజ, నేను మాట్లాడాలి నీకు. దయచేసి బయటకు రండి. 830 00:54:50,080 --> 00:54:53,660 -ముందుకు వెళ్లు... అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. - వెళ్ళు, ప్రియమైన. 831 00:54:59,000 --> 00:55:01,700 మీ వాళ్ళు ఎందుకు ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు నేను మ్యాచ్ మేకింగ్ కోసం వచ్చినట్లు? 832 00:55:01,950 --> 00:55:06,620 వారు తెలుసుకోవాలని అనుకోరు వారి అమ్మాయి ప్రేమించిన వ్యక్తి గురించి? 833 00:55:06,660 --> 00:55:08,660 అవును, ఎందుకు కాదు? కానీ వారు... 834 00:55:14,910 --> 00:55:15,950 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను రిషీ. 835 00:55:22,700 --> 00:55:23,540 ఇది ఎప్పటి నుండి? 836 00:55:23,790 --> 00:55:25,580 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నప్పటి నుండి. 837 00:55:34,660 --> 00:55:38,770 "కలలకు ఆ కల"? 838 00:55:39,120 --> 00:55:42,990 "నేను నా కళ్ళు వారికి ఇవ్వాలా?" 839 00:55:43,580 --> 00:55:47,750 "ఇది కల కాదని నిర్ధారించడానికి"? 840 00:55:48,180 --> 00:55:52,120 "నేను రుజువులు చూపించనా?" 841 00:56:05,870 --> 00:56:11,660 ‘‘శిఖరంలో వికసించిన గులాబీ ఎవరెస్ట్ చిరునవ్వు విసిరింది"? 842 00:56:15,370 --> 00:56:17,590 "ఉండని నక్షత్రం టెలిస్కోప్ ద్వారా పట్టుకున్నారు" 843 00:56:17,680 --> 00:56:20,500 "ఇది నా ప్రేమలో చిక్కుకుందని చెప్పింది."? 844 00:56:24,330 --> 00:56:28,690 "నన్ను నా నుండి వేరు చేయడం ద్వారా" 845 00:56:28,890 --> 00:56:32,950 "ఇది నన్ను వేగంగా తీసుకువెళుతోంది మేఘాల ద్వారా దూరంగా" 846 00:56:42,040 --> 00:56:47,830 ‘‘శిఖరంలో వికసించిన గులాబీ ఎవరెస్ట్ చిరునవ్వు విసిరింది"? 847 00:56:51,540 --> 00:56:53,880 "ఉండని నక్షత్రం టెలిస్కోప్ ద్వారా పట్టుకున్నారు" 848 00:56:53,940 --> 00:56:56,610 "ఇది నా ప్రేమలో చిక్కుకుందని చెప్పింది."? 849 00:57:00,660 --> 00:57:04,980 "కలలకు ఆ కల"? 850 00:57:05,190 --> 00:57:08,710 "నేను నా కళ్ళు వారికి ఇవ్వాలా?" 851 00:57:09,720 --> 00:57:13,190 "ఇది కల కాదని నిర్ధారించడానికి"? 852 00:57:14,260 --> 00:57:17,800 "నేను రుజువులు చూపించనా?" 853 00:57:41,120 --> 00:57:45,750 "ప్రకాశించే ప్రకాశం వజ్రాల గని నుండి"? 854 00:57:45,910 --> 00:57:50,250 "ఎప్పుడు నా కళ్లలో కనబడుతుంది నువ్వు నా వైపు నడుస్తున్నావా"? 855 00:57:50,540 --> 00:57:54,740 "పెయింటింగ్ గదిలో రంగులు"? 856 00:57:55,020 --> 00:57:59,290 "నా బుగ్గలపై మెరుస్తూ ఉంటుంది నువ్వు నా పక్కన ఎప్పుడు నిలబడి ఉన్నావు?" 857 00:57:59,580 --> 00:58:05,530 "విషయానికి నోబెల్ బహుమతి ఉంటే శృంగారం అని పిలుస్తారు, మీరు ఖచ్చితంగా గెలుస్తారు" 858 00:58:06,330 --> 00:58:11,230 ‘‘శిఖరంలో వికసించిన గులాబీ ఎవరెస్ట్ చిరునవ్వు విసిరింది"? 859 00:58:15,340 --> 00:58:17,530 "ఉండని నక్షత్రం టెలిస్కోప్ ద్వారా పట్టుకున్నారు" 860 00:58:17,690 --> 00:58:20,060 "ఇది నా ప్రేమలో చిక్కుకుందని చెప్పింది."? 861 00:58:24,530 --> 00:58:28,730 "కలలకు, కలలకు,"? 862 00:58:28,980 --> 00:58:32,950 "నేను నా కళ్ళు వారికి ఇవ్వాలా?" 863 00:58:33,490 --> 00:58:37,330 "ఇది కల కాదని నిర్ధారించడానికి"? 864 00:58:38,020 --> 00:58:41,760 "నేను రుజువులు చూపించనా?" 865 00:58:45,870 --> 00:58:51,810 [విద్యార్థుల కబుర్లు] 866 00:59:06,330 --> 00:59:07,420 నాకు అర్థమైంది. 867 00:59:07,870 --> 00:59:10,750 లో ఆరు నెలల శిక్షణ ముంబై ఆపై అమెరికాలో ఉద్యోగం, 868 00:59:11,480 --> 00:59:12,540 ఇదంతా నీ వల్లనే. 869 00:59:15,620 --> 00:59:18,830 ఇది మీ కృషి, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు క్రెడిట్ మరొకరికి ఇస్తున్నారా? 870 00:59:20,450 --> 00:59:21,540 ముందు మీ నాన్నగారికి చెప్పండి. 871 00:59:22,650 --> 00:59:24,980 [మొబైల్ రింగులు] 872 00:59:27,000 --> 00:59:27,910 ఏమైంది కొడుకు? 873 00:59:28,120 --> 00:59:30,160 నాన్న, నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. 874 00:59:31,390 --> 00:59:32,870 జీతం నెలకు రెండు లక్షల రూపాయలు. 875 00:59:35,620 --> 00:59:38,580 హే సాయిబాబు, మీ అల్లుడు సాధించాడు. 876 00:59:38,790 --> 00:59:42,160 రైస్ మిల్లు పేపర్లు సిద్ధం చేసుకోండి మీరు వాటిని కట్నంగా ఇవ్వాలి, సరియైనదా? 877 00:59:42,620 --> 00:59:47,660 హే రవి, నాకు చాలా కాలం క్రితం తెలుసు. నేను నిన్ను నీ తండ్రి కంటే ఎక్కువగా నమ్మాను. 878 00:59:48,330 --> 00:59:50,160 మామయ్య, ఈ విషయం పల్లవికి చెప్పు. 879 00:59:50,400 --> 00:59:52,700 ఆమెకు మీరే చెప్పండి... ఆమె సంతోషంగా ఫీలయ్యేది. 880 00:59:53,120 --> 00:59:54,040 సరే, అంకుల్. 881 00:59:58,000 --> 00:59:58,750 ఇది ఏమిటి? 882 00:59:59,200 --> 01:00:01,910 నా ఆఫర్ లెటర్, ఏడాదికి కోటి. 883 01:00:02,370 --> 01:00:04,370 ఇది అత్యధిక వేతన ప్యాకేజీ ఈ ఇన్స్టిట్యూట్ చరిత్రలో. 884 01:00:04,790 --> 01:00:08,410 -వీలైతే దీన్ని కొట్టడానికి ప్రయత్నించండి, రిషీ -కె రిషి కుమార్ 885 01:00:14,590 --> 01:00:15,500 శుభోదయం సార్. 886 01:00:15,950 --> 01:00:19,700 కె రిషి కుమార్, అన్ని సెమిస్టర్లలో మొదటివాడు. బాగుంది. 887 01:00:19,910 --> 01:00:22,210 ఏ వేదిక చెప్పండి మీరు ఉద్యోగం పొందాలనుకుంటున్నారు, 888 01:00:22,440 --> 01:00:24,790 మరియు మీరు అయితే మేము నిర్ణయిస్తాము ఈ ఆఫర్‌కు సమర్థుడా లేదా. 889 01:00:25,580 --> 01:00:29,620 నేను మీ ఆఫర్ తీసుకోవడానికి రాలేదు సార్. నేను మీకు ఆఫర్ ఇవ్వడానికి వచ్చాను. 890 01:00:38,370 --> 01:00:41,870 మీ కంపెనీ పోటీ చేయడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తోంది చాలా సంవత్సరాల నుండి Google మరియు Facebookతో 891 01:00:42,660 --> 01:00:44,580 సామాజిక ఇంటర్‌ఫేస్‌ను అభివృద్ధి చేయడానికి. 892 01:00:45,980 --> 01:00:49,470 అయితే ఇది అంతకంటే ఎక్కువ. 893 01:00:50,930 --> 01:00:53,710 ఒక ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ ఆధారంగా కృత్రిమ మేధస్సుపై. 894 01:00:56,010 --> 01:00:58,260 అది యూజర్ మాన్యువల్ మరియు మీరు కోడ్‌ల ద్వారా వెళ్ళవచ్చు. 895 01:00:59,080 --> 01:01:01,120 మీరు నా ఫోన్‌ని కనుగొనవచ్చు చివరి పేజీలో నంబర్, సార్. 896 01:01:01,560 --> 01:01:02,780 నీ పిలుపు కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను. 897 01:01:04,700 --> 01:01:05,370 హలో... 898 01:01:06,290 --> 01:01:08,750 మీ దగ్గర అధికంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది గర్వం. మీరు రిస్క్ తీసుకుంటున్నారు 899 01:01:09,120 --> 01:01:11,200 జాగ్రత్తగా ఉండు, మీరు కలిగి ఉన్న దానిని కూడా కోల్పోవచ్చు. 900 01:01:14,450 --> 01:01:19,580 మేము కలిగి గేమ్‌లోకి అడుగుపెడితే ఓడిపోతామనే భయం, మనం ఎప్పటికీ గెలవలేము. 901 01:01:20,950 --> 01:01:24,290 నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా? మీరు చివరి పేజీలో నా నంబర్‌ను కనుగొనవచ్చు. 902 01:01:25,330 --> 01:01:26,790 అది గుర్తుంచుకోండి. 903 01:01:32,000 --> 01:01:32,450 [కార్క్ పాప్స్] 904 01:01:33,390 --> 01:01:35,800 [సంబరాలు చేసుకుంటున్న ప్రజలు] 905 01:01:36,500 --> 01:01:37,750 ఈ పార్టీ దేనికి? 906 01:01:38,040 --> 01:01:40,000 రండి... అతను రిషిని కొట్టాడు, సరియైనదా? 907 01:01:40,160 --> 01:01:40,830 అతన్ని దేనిలో కొట్టారు? 908 01:01:41,080 --> 01:01:43,830 ఈరోజు జరిగిన క్యాంపస్ ఇంటర్వ్యూలో.. అజయ్ అత్యధిక పారితోషికం అందుకున్నాడు. 909 01:01:43,870 --> 01:01:45,500 -అతనికి ఇంకా విషయం తెలియదా? -అది ఏమిటి? 910 01:01:45,910 --> 01:01:46,390 ఆహ్? 911 01:01:47,330 --> 01:01:51,540 అంటే, మీరు ఇప్పుడే ఆఫర్ తీసుకున్నారు కంపెనీ ఇచ్చిన లేఖ. 912 01:01:51,870 --> 01:01:54,000 అయితే రిషి ఓ ఆఫర్ ఇచ్చాడు కంపెనీకి. 913 01:01:54,870 --> 01:01:56,560 రేపు, అధికారులు కంపెనీ కాలేజీకి వస్తోంది 914 01:01:56,640 --> 01:01:58,710 రిషిని వారితో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి. 915 01:01:59,950 --> 01:02:00,620 తిట్టు! [గాజు పగిలిపోతుంది] 916 01:02:04,000 --> 01:02:08,950 రిషి, రిషి మరియు రిషి! మొత్తం ఇన్స్టిట్యూట్ మీ గురించి మాట్లాడుతోంది, రిషీ. 917 01:02:09,250 --> 01:02:10,230 నువ్వు హీరోవి. 918 01:02:10,420 --> 01:02:11,830 నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 919 01:02:12,030 --> 01:02:13,280 నీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది రిషీ. 920 01:02:13,620 --> 01:02:15,790 నా గురించి వదిలెయ్... ఏంటి మీ ఇంటర్వ్యూతో జరిగిందా? 921 01:02:16,410 --> 01:02:19,200 నాకు ఆఫర్ వచ్చింది ఇన్ఫోసిస్, కానీ నేను దానిని తిరస్కరించాను. 922 01:02:19,290 --> 01:02:19,950 ఎందుకు? 923 01:02:21,500 --> 01:02:24,160 నేను కూడా నీతో రావాలి మీరు US వెళ్ళినప్పుడు, సరియైనదా? 924 01:02:26,040 --> 01:02:28,120 - వచ్చి... -మనం పెళ్లి చేసుకుంటాం. 925 01:02:28,870 --> 01:02:33,950 అక్కడ మంచి ఇల్లు కొంటాం. నువ్వు, నేను, మా పిల్లలు... 926 01:02:34,950 --> 01:02:36,450 ఇది నా కల, రిషి. 927 01:02:43,790 --> 01:02:45,250 నీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు పూజా. 928 01:02:46,000 --> 01:02:47,250 నేను ఇంకా ఏమీ సాధించలేదు. 929 01:02:48,120 --> 01:02:49,700 అక్కడికి వెళ్లిన తర్వాత నేను సాధించాల్సింది చాలా ఉంది. 930 01:02:50,040 --> 01:02:52,860 అవును, రిషి. నేను కూడా మీతో ఉంటాను, సరియైనదా? 931 01:02:53,060 --> 01:02:54,170 నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను. 932 01:02:54,370 --> 01:02:54,970 [ఎగతాళి] 933 01:02:59,450 --> 01:03:00,950 ఈ విషయాలన్నీ మాటల్లో బాగా అనిపించింది పూజ. 934 01:03:02,000 --> 01:03:03,370 కానీ ఆచరణాత్మకంగా అసాధ్యం. 935 01:03:04,500 --> 01:03:06,580 ఈ రోజు కోసమే ఇన్నాళ్లూ పరిగెత్తాను. 936 01:03:07,290 --> 01:03:09,500 ఈ బాధ్యతలు చేయకూడదు అక్కడికి వెళ్ళిన తర్వాత అడ్డంకిగా ఉంటుంది. 937 01:03:09,870 --> 01:03:12,750 నేను మీ దారికి అడ్డుగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 938 01:03:13,160 --> 01:03:15,080 అడ్డంకి కాదు, భారం. 939 01:03:16,540 --> 01:03:19,700 ఇక్కడ భారం ఉంటే.. ఇది పని చేయదు. 940 01:03:23,750 --> 01:03:27,450 నాకు ఇప్పటి వరకు తెలియదు నేను నీకు భారంగా ఉంటాను అని. 941 01:03:28,500 --> 01:03:30,040 నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి? 942 01:03:30,620 --> 01:03:33,290 ఒక సంవత్సరం, రెండు సంవత్సరాలు లేదా మూడు సంవత్సరాలు? 943 01:03:33,540 --> 01:03:35,290 నా దగ్గర సమాధానం లేదు మీ ప్రశ్నలలో దేనికైనా. 944 01:03:36,330 --> 01:03:38,950 -అప్పుడు, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేద్దాం రిషీ? -ముందుకు వెళ్దాం పూజా. 945 01:03:41,000 --> 01:03:42,040 దీన్ని ఇక్కడితో ఆపేద్దాం. 946 01:03:46,450 --> 01:03:50,540 నా జీవితంలో నేను కోరుకునేది వేరు మరియు మీ జీవితంలో మీరు కోరుకునేది వేరు. 947 01:03:51,120 --> 01:03:53,370 లో జీవితం ఉండదు ఇద్దరం కలిస్తేనే సంబంధం. 948 01:03:55,620 --> 01:03:57,330 ఇది ఇద్దరికీ మంచిది ఇక్కడే ఆపాలి. 949 01:04:00,330 --> 01:04:02,200 మీరు చాలా సింపుల్ గా చెప్పారు రిషీ 950 01:04:03,950 --> 01:04:07,750 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను అనుకున్నాను కానీ నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు. 951 01:04:34,910 --> 01:04:38,370 హేయ్ నువ్వు వద్దు అని పూజ అంది ఆమెతో సంబంధం ఉందా? అది నిజమేనా? 952 01:04:38,660 --> 01:04:39,700 ఆ టాపిక్ గురించి వదిలేయండి. 953 01:04:40,500 --> 01:04:42,540 ఇంత తేలిగ్గా పూజను మరిచిపోతారా? 954 01:04:42,950 --> 01:04:44,910 ఆ సంబంధం లేదు మా ఇద్దరికీ మంచిది. 955 01:04:45,750 --> 01:04:46,410 వదిలేయండి. 956 01:04:47,370 --> 01:04:49,330 - పూజను మరచిపోతావా? - నేను మనిషి! 957 01:04:50,500 --> 01:04:52,200 ఇన్ని రోజులు, నువ్వు స్పెషల్ అని అనుకున్నాను. 958 01:04:52,500 --> 01:04:54,660 నేను తప్పు చేశాను. మీరు అందరిలాగే ఉన్నారు, 959 01:04:54,950 --> 01:04:56,370 ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు మరియు డికార్డ్ చేస్తారు. 960 01:05:01,790 --> 01:05:05,000 నీ దగ్గర ఉన్నది ఇదేనా నా గురించి అర్థమైందా? 961 01:05:06,420 --> 01:05:07,510 అంతేనా? 962 01:05:22,660 --> 01:05:26,160 మీకు చివరి సెమిస్టర్ టైమ్ టేబుల్ వచ్చిందని ఆశిస్తున్నాను మరియు మీ పరీక్షలు రేపటి నుండి ప్రారంభమవుతాయి 963 01:05:26,530 --> 01:05:27,600 అందరికీ ఆల్ ది బెస్ట్. 964 01:05:38,290 --> 01:05:41,750 రిషీ, నన్ను క్షమించండి.. ఏదైనా చెప్పండి. 965 01:05:55,400 --> 01:05:59,070 [అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి] 966 01:06:12,650 --> 01:06:18,050 [సైరన్ ఏడుపు] 967 01:06:21,920 --> 01:06:23,280 - శుభోదయం సార్. - ఉదయం. 968 01:06:23,840 --> 01:06:27,500 ఈరోజు చివరి పరీక్ష. ఫైనల్ సెమిస్టర్ పరీక్ష పేపర్ దొంగిలించబడింది. 969 01:06:41,850 --> 01:06:43,150 కె రిషి కుమార్ 970 01:06:43,940 --> 01:06:44,940 రిషి. 971 01:06:47,270 --> 01:06:48,270 ఈ రిషి ఏమిటి? 972 01:06:48,550 --> 01:06:52,060 మీరు ఉన్నప్పుడు మీరు అసాధారణమైనవారని నేను అనుకున్నాను మీరు అన్ని సెమిస్టర్‌లలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారని చెప్పారు. 973 01:06:52,310 --> 01:06:53,450 కాబట్టి, ఇది మీ రహస్యమా? 974 01:06:53,590 --> 01:06:57,440 సార్, నేను చేయలేదని మీకు తెలుసు. 975 01:06:57,480 --> 01:06:59,850 అది నేను కాదు తెలియాలి కానీ పోలీసులకు. 976 01:07:00,150 --> 01:07:02,400 మీరు వెళ్లే మార్గం లేదు దీని నుండి బయటపడటానికి, రిషి. 977 01:07:02,650 --> 01:07:06,940 దీన్ని మీ పరిభాషలో చెప్పాలంటే, నేను చేయగలను ఇది మీ కెరీర్‌కు ఫుల్ స్టాప్ అని చెప్పండి. 978 01:07:08,580 --> 01:07:10,220 బయటకు వెళ్లి వేచి ఉండండి. మేము మీకు కాల్ చేస్తాము. 979 01:07:24,810 --> 01:07:27,310 ఇది ఏమిటి సార్? ఇదేం జోక్? 980 01:07:27,600 --> 01:07:29,940 రిషి పేపర్ దొంగిలించాడంటే నమ్ముతారా? 981 01:07:30,440 --> 01:07:32,060 మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు ఇప్పుడు రిషితో సార్? 982 01:07:32,440 --> 01:07:33,810 అతన్ని రస్టికేట్ చేయండి. 983 01:07:36,440 --> 01:07:38,440 -రస్టికేట్? -అవును 984 01:07:38,560 --> 01:07:40,650 మీరు వెళ్తున్నారు రిషిని ఇన్‌స్టిట్యూట్ నుండి బహిష్కరిస్తారా? 985 01:07:40,770 --> 01:07:44,100 రిషి పాస్ అయితే సార్ ఈ సంస్థ నుండి బయటకు, 986 01:07:44,310 --> 01:07:46,790 రిషి కీర్తిని మోయలేదు మా ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క సర్టిఫికేట్, 987 01:07:47,310 --> 01:07:49,270 కానీ మా ఇన్స్టిట్యూట్ పొందుతుంది ఋషి వలన కీర్తి. 988 01:07:49,400 --> 01:07:51,400 సార్, మీ భావోద్వేగం మాకు అర్థమైంది. 989 01:07:51,560 --> 01:07:53,520 కానీ సాక్ష్యం ఎక్కువ భావోద్వేగం కంటే ముఖ్యమైనది. 990 01:07:53,850 --> 01:07:55,560 అన్ని సాక్ష్యాలు అతనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి. 991 01:08:01,060 --> 01:08:03,440 ఏమైంది రిషీ? వారు లాకర్ కీని కనుగొన్నారా? 992 01:08:04,770 --> 01:08:08,520 నువ్వు ఏదో ఒకటి చేస్తావని అనుకున్నావు. ఏదో సాధించి ఎక్కడికో చేరుకో. 993 01:08:08,900 --> 01:08:12,730 మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? మీరు ఇక్కడ ఇలాగే ఉంటారు. 994 01:08:20,600 --> 01:08:22,100 నీలో ఈ భయం, 995 01:08:23,810 --> 01:08:25,400 ఇలా మెయింటైన్ చేస్తూ ఉండండి. 996 01:08:31,520 --> 01:08:32,410 వెళ్ళు! 997 01:08:46,900 --> 01:08:50,100 మీరు చెప్పింది నిజమే సార్. రిషి ఇలా చేసి ఉండకపోవచ్చు. 998 01:08:50,400 --> 01:08:51,230 ఏం జరిగింది? 999 01:08:51,400 --> 01:08:55,060 ఈ కేసులో మాకు మరో బలమైన ఆధిక్యం లభించింది. రిషి ఇలా చేయలేదని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాము. 1000 01:08:56,190 --> 01:08:57,020 అతను వెళ్ళిపోవచ్చు. 1001 01:08:57,440 --> 01:09:00,350 ధన్యవాదాలు సార్... నాకు తెలుసు సార్. అది నాకు తెలుసు. 1002 01:09:03,480 --> 01:09:06,230 రిషీ, మీరు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా వెళ్లండి. 1003 01:09:07,650 --> 01:09:09,940 ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరూ ఆపలేరు. వెళ్ళు. 1004 01:09:26,020 --> 01:09:29,020 రిషి, నేను ఉసేన్ బోల్ట్‌ని చూశాను. 1005 01:09:30,100 --> 01:09:32,190 ఇప్పుడు, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను. 1006 01:09:33,600 --> 01:09:35,650 పరుగు ఆపవద్దు. ఇప్పుడే వెళ్ళు! 1007 01:09:50,980 --> 01:09:51,730 అమ్మా! 1008 01:09:52,100 --> 01:09:52,850 అమ్మా! 1009 01:09:54,940 --> 01:09:56,980 లోపలికి రా, నా కొడుకు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1010 01:09:57,690 --> 01:09:59,400 నేను ఎప్పుడూ బాగానే ఉంటాను అమ్మ. 1011 01:09:59,600 --> 01:10:01,190 మీరు మమ్మల్ని సందర్శిస్తారా అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మాత్రమే? 1012 01:10:02,230 --> 01:10:03,120 బాగా... 1013 01:10:03,560 --> 01:10:06,900 అమ్మా, నేను అక్కడికి వెళుతున్నాను మరో రెండు రోజుల్లో యు.ఎస్. 1014 01:10:11,770 --> 01:10:14,600 రిషీ, మీ నాన్నకు చెప్పండి. 1015 01:10:19,690 --> 01:10:20,710 నేను సెలవు తీసుకుంటాను. 1016 01:10:23,900 --> 01:10:24,900 జాగ్రత్త వహించండి. 1017 01:10:28,680 --> 01:10:30,760 [విజ్జింగ్] 1018 01:10:39,120 --> 01:10:41,980 హాయ్ అబ్బాయిలు. ఇతడే రిషి కుమార్. అతను మీ బృందానికి నాయకత్వం వహిస్తాడు. 1019 01:10:42,260 --> 01:10:43,380 -అతను రిచర్డ్. -హాయ్. 1020 01:10:44,200 --> 01:10:44,900 -అది నిధి. -హలో. 1021 01:10:45,100 --> 01:10:51,000 [సంగీతం] 1022 01:11:06,850 --> 01:11:08,190 [చప్పట్లు] 1023 01:11:10,570 --> 01:11:11,080 ధన్యవాదాలు. 1024 01:11:11,420 --> 01:11:13,240 మిస్టర్ మోహన్, మీ ప్రాజెక్ట్ పూర్తయింది. 1025 01:11:13,700 --> 01:11:14,600 మీరు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు. 1026 01:11:15,020 --> 01:11:17,420 చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఉన్నప్పుడు ప్రపంచం కనిపెట్టడానికి పోటీ పడుతోంది 1027 01:11:17,470 --> 01:11:20,110 ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ ఆధారంగా కృత్రిమ మేధస్సు, 1028 01:11:20,190 --> 01:11:22,850 మన తెలుగువాడు రిషి కుమార్ దీన్ని సాధ్యం చేశారు. 1029 01:11:22,980 --> 01:11:26,150 లో ఇది లాంచ్ కానుంది తదుపరి రెండు రోజులు న్యూయార్క్‌లో. 1030 01:11:28,890 --> 01:11:30,150 - హే, రిషి. -సార్. 1031 01:11:31,410 --> 01:11:32,680 మీ గొప్ప రోజు కోసం శుభాకాంక్షలు. 1032 01:11:32,980 --> 01:11:34,930 - మేము దాని కోసం ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నాము. -ధన్యవాదాలు సార్. 1033 01:11:35,940 --> 01:11:38,060 రిషీ, నువ్వు అడిగావు కీలక అంశాలు, సరియైనదా? 1034 01:11:38,680 --> 01:11:40,180 మీరు దాదాపు ఐదు నిమిషాల్లో కాల్ చేయబడతారు. 1035 01:11:42,030 --> 01:11:45,470 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1036 01:11:46,690 --> 01:11:49,310 -హే కన్నా, నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను - రిషి... 1037 01:11:50,850 --> 01:11:51,690 ఏం జరిగింది? 1038 01:11:52,650 --> 01:11:55,900 -మీరు అత్యవసరంగా భారత్‌కు రావాలి. -ఏం జరిగింది? 1039 01:11:57,600 --> 01:12:01,520 మీ నాన్న... చనిపోయారు. 1040 01:12:07,310 --> 01:12:11,560 నిన్న రాత్రి నిద్రలోనే కన్నుమూశారు. 1041 01:12:12,730 --> 01:12:13,690 అమ్మ ఎలా ఉంది? 1042 01:12:13,810 --> 01:12:15,810 వీలైనంత త్వరగా ఇండియాకు రండి. 1043 01:12:37,100 --> 01:12:43,030 [చప్పట్లు] 1044 01:12:54,200 --> 01:12:55,280 AI... 1045 01:12:56,080 --> 01:12:58,100 ఇప్పటి వరకు, ఇది ఒక మేధో భాష. 1046 01:12:58,270 --> 01:13:00,110 ఇక నుంచి ఇది ఉమ్మడి భాష అవుతుంది. 1047 01:13:00,160 --> 01:13:02,860 ఇది మీ జీవితాలను కూడా ఏకీకృతం చేయగలదు మీరు దానిని తెరపై చూడవచ్చు. 1048 01:13:02,900 --> 01:13:05,800 మీ వ్యక్తిగత కంప్యూటర్లు మరియు మీ మొబైల్‌లు మీతో తిరిగి మాట్లాడతాయి 1049 01:13:05,830 --> 01:13:07,200 మీరు ఊహించలేని విధంగా. 1050 01:13:07,280 --> 01:13:10,820 మీ ప్రాథమిక సెలవు ప్రణాళిక నుండి అత్యంత క్లిష్టమైన రక్షణ విశ్లేషణలు, 1051 01:13:10,860 --> 01:13:14,600 ఈ కృత్రిమ మేధస్సు ఏకీకృతం చేయబడింది మానవ మేధస్సుతోనే భవిష్యత్తు. 1052 01:13:14,870 --> 01:13:16,960 మరియు ఆ భవిష్యత్తు ఇప్పుడు. 1053 01:13:19,470 --> 01:13:25,390 [చప్పట్లు] 1054 01:13:36,570 --> 01:13:37,070 [టైర్లు అరుపులు] 1055 01:14:07,580 --> 01:14:08,010 [ఏడుస్తుంది] 1056 01:14:28,520 --> 01:14:29,230 రిషి... 1057 01:14:30,940 --> 01:14:35,150 ఇవ్వమని మీ నాన్న చెప్పారు మీరు భారతదేశానికి వచ్చినప్పుడల్లా ఇది. 1058 01:14:38,600 --> 01:14:40,770 కానీ అతను ఆలోచించి ఉండకపోవచ్చు నువ్వు ఇలా వస్తావని. 1059 01:14:43,650 --> 01:14:47,100 రిషీ, ఈ రోజుల్లో నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 1060 01:14:49,560 --> 01:14:54,060 ఎందుకో తెలియదు కానీ మధ్య దూరం మేము మాట్లాడే పరంగా లేము అని పెరిగింది. 1061 01:14:54,810 --> 01:14:56,190 దాని వెనుక నేనే కారణమని అనుకుంటున్నాను. 1062 01:14:57,100 --> 01:15:00,900 నాకు తెలుసు, మీరు నన్ను ఒకలా చూసారు మీ చిన్నప్పటి నుండి వైఫల్యం. 1063 01:15:02,310 --> 01:15:04,350 కానీ నేను ఫెయిల్యూర్ అని ఎప్పుడూ అనిపించలేదు. 1064 01:15:05,850 --> 01:15:06,690 అది నీ వల్లనే. 1065 01:15:07,790 --> 01:15:08,740 ఎందుకంటే 1066 01:15:10,310 --> 01:15:14,630 నీ ఆవేశానికి నేనే కారణం గెలిచి నిన్ను ఈ స్థితికి తెచ్చినవాడు. 1067 01:15:15,560 --> 01:15:16,730 నేను ఫెయిల్యూర్‌ని కాదు 1068 01:15:18,350 --> 01:15:20,020 నేను సక్సెస్ ఫుల్ ఫెయిల్యూర్ ని. 1069 01:15:24,000 --> 01:15:26,560 నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలుసు మీరు కోరుకున్నది సాధించండి. 1070 01:15:27,830 --> 01:15:33,800 అందుకే నేనేం చేయమని నిన్ను బలవంతం చేశాను ప్రతి తండ్రిలా చేయలేరు. 1071 01:15:34,850 --> 01:15:36,160 వీలైతే నన్ను క్షమించు కొడుకు. 1072 01:15:38,230 --> 01:15:39,980 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను, రిషీ 1073 01:15:41,850 --> 01:15:43,940 నాకు చిన్న చిన్న విషయాలు గుర్తుకు వస్తున్నాయి. 1074 01:15:45,020 --> 01:15:46,230 నీకు గుర్తుందా, 1075 01:15:46,970 --> 01:15:49,770 నేను నిన్ను వాకింగ్ కి తీసుకెళ్లేవాడిని మీరు చిన్నప్పుడు పార్కులో 1076 01:15:58,690 --> 01:16:01,810 మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, దయచేసి నన్ను ఒకసారి తీసుకెళ్లండి. 1077 01:16:03,190 --> 01:16:04,690 నేను మీతో చాలా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1078 01:16:22,270 --> 01:16:24,130 మీ నాన్నకి మీ మీద పిచ్చి ఉంది. 1079 01:16:25,190 --> 01:16:28,690 కానీ ఎందుకు లేవో తెలియదు మీ ఇద్దరి మధ్య ఏవైనా మాటలు. 1080 01:16:57,190 --> 01:17:00,060 మీ నాన్న బతికి ఉంటే.. అతను చాలా సంతోషంగా ఉండేవాడు, రిషీ. 1081 01:17:00,650 --> 01:17:02,460 అతను ఉండేది ఎప్పుడూ గర్వించదగిన తండ్రి. 1082 01:17:03,810 --> 01:17:06,900 అవును సార్. ఇదంతా చూడటానికి అతను ఇక్కడ లేడు. 1083 01:17:11,940 --> 01:17:14,600 రండి, మీరు సాధించారు అతను కోరుకున్న దాని కంటే ఎక్కువ. 1084 01:17:14,650 --> 01:17:16,850 ఈరోజు నువ్వు నీరసంగా ఉండకూడదు. మీరు గెలిచారు, మిత్రమా. 1085 01:17:16,980 --> 01:17:18,600 నేను సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా? 1086 01:17:18,690 --> 01:17:21,270 నువ్వంటే ఏ అమ్మాయి నమ్మదు నా స్నేహితుడు. రండి, బావ. 1087 01:17:21,440 --> 01:17:23,850 నేను మొత్తం పాలిస్తాను ఈ సెల్ఫీతో ఇప్పుడు ప్రపంచం. 1088 01:17:25,150 --> 01:17:27,270 స్మైల్ డ్యూడ్, దయచేసి. 1089 01:17:29,090 --> 01:17:29,970 వూ-హూ! [కెమెరా క్లిక్‌లు] 1090 01:17:30,940 --> 01:17:33,270 -మీరందరూ ఒకే చోట ఇష్టపడుతున్నారా? -అవును సార్. అదే క్యాంపస్. 1091 01:17:33,350 --> 01:17:34,770 బాగుంది, బాగుంది. ఇది బాగుంది. 1092 01:17:34,810 --> 01:17:35,730 సార్, పూజ ఎలా ఉంది? 1093 01:17:36,160 --> 01:17:37,970 పూజా? అవును, ఆమె బాగా చేస్తోంది. 1094 01:17:38,230 --> 01:17:40,690 ఆమె టాప్‌లో టీమ్ లీడర్ హైదరాబాద్‌లోని గేమింగ్ కంపెనీ. 1095 01:17:40,810 --> 01:17:42,190 ఆమె మాతో వస్తారా అని అడిగాను. 1096 01:17:42,850 --> 01:17:45,310 సమాధానం ఏమిటో మీకు తెలుసు ఉంటుంది కదా రిషీ? 1097 01:17:46,270 --> 01:17:48,100 రిషి, రవి ఏమయ్యాడు? 1098 01:17:49,690 --> 01:17:51,190 ఇది చెడ్డ విభజన, సరియైనదా? 1099 01:17:51,770 --> 01:17:52,800 అతనికి నా మీద కోపం వచ్చేది. 1100 01:17:53,560 --> 01:17:57,270 ఆ తర్వాత నాతో మాట్లాడలేదు మరియు నేను కూడా అతనితో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు. 1101 01:17:57,560 --> 01:18:00,310 రవి గురించి విన్నాను మొదటిసారి నువ్వు చెప్పినప్పుడు, రిషి. 1102 01:18:00,400 --> 01:18:02,650 అది మీ ప్రొఫెసర్ నాకు అన్ని పరిచయాలు ఇచ్చాడు. 1103 01:18:03,190 --> 01:18:05,600 కానీ రవి గురించి ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు. 1104 01:18:08,560 --> 01:18:11,400 సార్, రవి రిషికి చెందినవాడు మన మధ్య మంచి స్నేహితుడు. 1105 01:18:11,900 --> 01:18:13,730 మీరు రవి గురించి ప్రస్తావించకపోతే ఎలా? 1106 01:18:13,900 --> 01:18:16,350 సరే... రవి నాతో కాంటాక్ట్‌లో లేడు. 1107 01:18:17,600 --> 01:18:19,230 అందుకే నేను అతనిని మిస్ అయ్యి ఉండవచ్చు. 1108 01:18:19,310 --> 01:18:21,730 - మార్గం ద్వారా, మీరు ఎక్కడ ఉంటారు? - వర్జీనియా, సర్. 1109 01:18:21,980 --> 01:18:24,150 అక్కడ కలుద్దాం. నేను నిన్ను కలుస్తాను. 1110 01:18:28,600 --> 01:18:31,270 రిషి, ఇది 18వ శతాబ్దపు వైన్! 1111 01:18:31,350 --> 01:18:34,650 నా స్నేహితుడు ఒకటి చెప్పాలి అటువంటి వైన్ కలిగి ఉండటం చాలా అదృష్టం. 1112 01:18:34,770 --> 01:18:36,100 మరి నీ వల్ల నాకు ఆ అదృష్టం వచ్చింది. 1113 01:18:38,600 --> 01:18:39,600 రవి ఏమయ్యాడు సార్? 1114 01:18:42,650 --> 01:18:45,690 రవికి ఏమైంది? ఏమీ లేదు రవికి జరిగింది. ఏమీ జరగలేదు. 1115 01:18:47,310 --> 01:18:49,940 -సార్, రవి ఏమయ్యాడు? -ఇప్పుడు అతని గురించి ఎందుకు అడుగుతావు రిషీ? 1116 01:18:50,900 --> 01:18:54,060 -సార్, రవి ఏమయ్యాడు? -రవి రస్టికేట్ అయ్యాడు, రిషి. 1117 01:19:03,520 --> 01:19:04,440 ఏంటి సార్? 1118 01:19:05,060 --> 01:19:09,400 ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో మీ చివరి రోజు రవి కెరీర్‌కి కూడా చివరి రోజు రిషి. 1119 01:19:10,060 --> 01:19:12,100 నుండి అతను బహిష్కరించబడ్డాడు అదే రోజున ఇన్స్టిట్యూట్. 1120 01:19:12,850 --> 01:19:13,690 ఎందుకు సార్? 1121 01:19:13,850 --> 01:19:17,270 మీద ఆరోపణ వచ్చినప్పుడు మీరు పరీక్ష పత్రాన్ని దొంగిలించడం గురించి... 1122 01:19:18,310 --> 01:19:20,520 నువ్వే అనుకున్నాం మీరు అలా చేయనందున విముక్తి పొందారు. 1123 01:19:20,940 --> 01:19:25,100 అయితే ఆ విషయం నాకు తర్వాత తెలిసింది రవి వల్ల నీకు విముక్తి లభించింది. 1124 01:19:25,690 --> 01:19:30,270 రవి పోలీసులకు లొంగిపోయాడు తాను ఆ కాగితాన్ని దొంగిలించానని ఒప్పుకున్నాడు. 1125 01:19:32,650 --> 01:19:33,850 అలా ఎందుకు చేసాడు సార్? 1126 01:19:34,020 --> 01:19:36,100 అదే ప్రశ్న అడిగాను రిషీ. 1127 01:19:36,480 --> 01:19:39,980 సార్, అతను రిషి మరియు వారు అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1128 01:19:40,060 --> 01:19:41,270 వాడు ఆగకూడదు సార్. 1129 01:19:41,440 --> 01:19:43,770 అతను ఆపితే, ఇక్కడ ప్రతిదీ అర్థం లేకుండా ఉంటుంది సార్. 1130 01:19:44,310 --> 01:19:47,600 నేను ఏమిటి సార్? నేను ఏమీ కాదు సార్. నేను అందరిలాగే ఉన్నాను. 1131 01:19:48,060 --> 01:19:49,350 కానీ రిషి ప్రత్యేకత. 1132 01:19:50,230 --> 01:19:53,650 అతను భిన్నమైనవాడు మరియు ఎక్కడో ఉండాలి వేరే. మరియు అతను దానిని ఖచ్చితంగా సాధిస్తాడు. 1133 01:19:59,150 --> 01:20:02,350 అప్పుడు నాకు అర్థమైంది ఎంత అని మీరు రవి, రిషిని ప్రేరేపించారు. 1134 01:20:03,190 --> 01:20:05,690 మీరు అతని ప్రకారం సూపర్మ్యాన్. 1135 01:20:06,650 --> 01:20:09,940 మీ గురించి చెప్పినప్పుడు, అతను అలా చేయలేదు తన కెరీర్ గురించి కూడా పట్టించుకుంటాడు. 1136 01:20:11,810 --> 01:20:16,310 కానీ అతని తండ్రి గొప్పగా ఉంచాడు అతని మీద ఆశలు, అతనిలా ఆలోచించలేకపోయాను. 1137 01:20:16,650 --> 01:20:20,690 రవి గురించి తెలియగానే rustication, అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 1138 01:20:32,060 --> 01:20:35,850 ఎవరికీ అర్థం కాలేదు అతను చేసినట్లు నీకు నచ్చింది, రిషీ. 1139 01:20:37,730 --> 01:20:40,100 నీకు తెలియదని అతనికి తెలుసు ఎవరి సహాయం కోరడం ఇష్టం. 1140 01:20:41,440 --> 01:20:44,730 అందుకే ఆయన నుంచి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు నేను ఈ విషయం మీకు ఎప్పటికీ తెలియజేయను. 1141 01:20:46,400 --> 01:20:48,900 ఇదంతా అతను మాత్రమే చేశాడు మీ విజయం కోసం, రిషీ. 1142 01:20:49,810 --> 01:20:53,310 ఈరోజు మీరు విజయం సాధించారు. మీపై ఆయనకున్న నమ్మకాన్ని మీరు నిరూపించుకున్నారు. 1143 01:20:53,650 --> 01:20:55,880 మీరు a గా మారారు విజయం యొక్క నిర్వచనం. 1144 01:20:55,980 --> 01:20:57,750 మీరు చేసారు. నువ్వు చేశావు రిషీ. 1145 01:21:05,940 --> 01:21:07,560 కానీ నాకు అలా అనిపించడం లేదు సార్. 1146 01:21:50,900 --> 01:21:55,740 "ఇది నువ్వే అనుకున్నావా, ఇది నిజం మరియు ఇదంతా నీదేనా?" 1147 01:21:55,920 --> 01:21:57,950 - "లేదు, ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు" - ఇదేనా... 1148 01:21:58,120 --> 01:22:00,390 "లేదా శోధించబడింది" -... మీరు నా గురించి ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు? 1149 01:22:00,590 --> 01:22:05,520 "నువ్వు అలా నిలబడి ఉన్నావా సమాధానం కోసం అడుగుతున్న ప్రశ్న?" 1150 01:22:05,560 --> 01:22:10,190 "సమయం ఎన్నడూ వెనుకడుగు వేయదు మరియు నువ్వు అడిగినవి ఇవ్వడు" 1151 01:22:10,230 --> 01:22:14,760 "నడవడం గురించి అయితే వేలు పట్టుకుని నేర్చుకోవడం" 1152 01:22:15,060 --> 01:22:18,160 "ఎవరైనా సొంతంగా నేర్చుకున్నారా?" 1153 01:22:18,860 --> 01:22:19,820 నా దగ్గర సమాధానం లేదు మీ ప్రశ్నలలో దేనికైనా. 1154 01:22:19,860 --> 01:22:24,390 "మీరు ఆ జీవితాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తే సహాయం పొందడం ద్వారా నడుస్తుంది" 1155 01:22:24,630 --> 01:22:28,550 "ఎవరైనా ఒంటరిగా జీవించారా?" 1156 01:22:29,480 --> 01:22:34,060 "ఇదేనా సంతోషం ఇతరులచే ప్రశంసించబడ్డావా, నీ ఒక్కడివేనా?" 1157 01:22:34,150 --> 01:22:35,310 "చిరునవ్వు అలా చేస్తుందా నిన్ను గెలిపించాలా?" 1158 01:22:35,620 --> 01:22:37,870 జీవితంలో విజయం సాధిస్తుంది అంటే బాగా సంపాదించాలా? 1159 01:22:41,400 --> 01:22:46,350 "ఇది మీరేనని మీకు అనిపించిందా, ఇది నిజం మరియు ఇది నీదేనా?" 1160 01:22:46,400 --> 01:22:50,920 "లేదు, ఇది నీది కాదు ఆలోచించారు లేదా శోధించారు" 1161 01:22:50,960 --> 01:22:55,900 "నువ్వు అలా నిలబడి ఉన్నావా సమాధానం కోసం అడుగుతున్న ప్రశ్న?" 1162 01:22:55,940 --> 01:23:00,520 "సమయం ఎన్నడూ వెనుకడుగు వేయదు మరియు నువ్వు అడిగినవి ఇవ్వడు" 1163 01:23:01,400 --> 01:23:02,360 ఏమైంది రిషీ? 1164 01:23:02,710 --> 01:23:05,970 నేను నిన్ను ఎప్పటి నుంచో గమనిస్తున్నాను కొన్ని రోజులు... మీరు మీరే కాదు. 1165 01:23:06,250 --> 01:23:06,980 ఏం లేదు కొడుకు? 1166 01:23:19,100 --> 01:23:20,150 నేను గెలిచానా అమ్మా? 1167 01:23:20,480 --> 01:23:21,850 ఆ ప్రశ్న ఏమిటి కొడుకు? 1168 01:23:22,520 --> 01:23:26,230 మీరు కోరుకున్నది ఇదే మరియు కష్టపడి పని చేసారు, సరియైనదా? 1169 01:23:27,310 --> 01:23:28,980 మీరు ఏమి సాధించారు మీరు కోరుకున్నారు, సరియైనదా? 1170 01:23:29,730 --> 01:23:31,270 నేను కూడా ఇన్ని రోజులు అదే అనుకున్నాను. 1171 01:23:32,730 --> 01:23:34,900 రవి... వాడు నా స్నేహితుడు అమ్మా! 1172 01:23:35,900 --> 01:23:37,150 నా కోసం తన జీవితాన్ని త్యాగం చేశాడు. 1173 01:23:38,020 --> 01:23:39,850 ఈరోజు ఎక్కడున్నాడో కూడా తెలియదు. 1174 01:23:42,400 --> 01:23:45,270 కానీ నేను ఇక్కడ ఇలా ఉన్నాను. 1175 01:23:46,600 --> 01:23:51,650 అని భావించే పూజను నేను ఇప్పుడే వదిలేశాను నేను ఆమె ప్రపంచం మరియు ముందుకు వెళ్ళాను. 1176 01:23:53,500 --> 01:23:56,020 నేను కూడా కనెక్ట్ కాలేదు అతను జీవించి ఉన్నప్పుడు తండ్రి, అమ్మ. 1177 01:23:58,520 --> 01:23:59,850 నేను ఏమి గెలిచాను, అమ్మ? 1178 01:24:01,310 --> 01:24:02,560 నేను ఏమి సాధించాను? 1179 01:24:05,900 --> 01:24:10,150 రిషీ... ఇప్పటిదాకా నువ్వు అనుకున్నదే చేశావు. 1180 01:24:11,770 --> 01:24:13,940 ఇప్పుడు మీ హృదయాన్ని అనుసరించండి. 1181 01:24:16,230 --> 01:24:17,650 ఇప్పుడు, మీరు గెలుస్తారు. 1182 01:24:17,850 --> 01:24:23,750 [సంగీతం] 1183 01:24:46,150 --> 01:24:48,690 రిషీ... ఒక కోసం పిలిచాం మీరు అడిగినట్లు బోర్డు మీటింగ్. 1184 01:24:53,330 --> 01:24:53,930 దయచేసి. 1185 01:24:55,980 --> 01:24:59,900 సరే, నేను సెలవుపై వెళ్తున్నాను. 1186 01:25:01,060 --> 01:25:02,670 సీఎం సెలవు తీసుకుంటున్నారా? 1187 01:25:02,730 --> 01:25:03,420 మేము ఉప్పెనలో ఉన్నాము. 1188 01:25:03,610 --> 01:25:06,870 ఈ సమయంలో, ఇది సరైన నిర్ణయం కాదని మేమంతా భావిస్తున్నాం. 1189 01:25:06,900 --> 01:25:08,980 మీ షెడ్యూల్ కోసం నిర్ణయించబడింది తదుపరి ఆరు నెలలు, రిషి. 1190 01:25:09,690 --> 01:25:11,210 సార్... సార్ మీ దగ్గర ఉండాలి మాకు ముందుగా తెలియజేయండి. 1191 01:25:11,370 --> 01:25:12,270 అతని షెడ్యూల్ గురించి ఏమిటి? 1192 01:25:13,450 --> 01:25:15,320 నేను ఈ కంపెనీకి CEO అని అనుకుంటున్నాను. 1193 01:25:20,000 --> 01:25:22,590 నేను CEO మరియు నేను ఇక్కడ కాల్స్ తీసుకుంటాను. 1194 01:25:22,790 --> 01:25:24,640 ప్రశ్నలు అడగలేదు మరియు సమాధానాలు ఇవ్వలేదు. 1195 01:25:26,200 --> 01:25:27,390 నేను సెలవుపై వెళ్తున్నాను. 1196 01:25:28,490 --> 01:25:29,550 నేను భారతదేశానికి బయలుదేరాను. 1197 01:25:29,750 --> 01:25:33,770 "ఊపిరి వరదలా ఉప్పొంగింది?" 1198 01:25:34,690 --> 01:25:38,560 "మళ్ళీ మీ ప్రయాణం మళ్ళీ మొదలైందా?" 1199 01:25:39,600 --> 01:25:43,520 "ఇన్ని రోజులు ఆ ఆకాశం నిన్ను ఆపేసిందా?" 1200 01:25:44,230 --> 01:25:48,310 "ఇప్పుడు నేల చూశావా ఆ ఎత్తుల క్షీణత? 1201 01:25:49,350 --> 01:25:53,980 "మీరు సాధించిన తర్వాత కూడా స్ప్రింట్ పూర్తి చేయడం ద్వారా విజయం" 1202 01:25:54,190 --> 01:25:58,780 "మీ గమ్యం చేరుకోవడానికి ఇంకా మిగిలి ఉంది?" 1203 01:25:59,020 --> 01:26:03,690 "ఒక స్నేహం నిన్ను రమ్మని పిలిచింది" 1204 01:26:03,770 --> 01:26:08,240 "ఎప్పటికీ మరచిపోలేనిది నువ్వు మరియు నిన్ను ఎప్పటికీ వదలవు" 1205 01:26:08,440 --> 01:26:13,260 "ఆమె నీ కోసమే తన ప్రేమను దాచిపెట్టింది" 1206 01:26:13,480 --> 01:26:18,190 "ఇది ఆమె హృదయంలో జ్ఞాపకం, గుండె గాయపడి ఎదురుచూస్తుంది" 1207 01:26:18,230 --> 01:26:22,940 "లోకులు నమస్కరించినప్పటికీ వారి తలలు మరియు మిమ్మల్ని స్తుతిస్తున్నారు" 1208 01:26:22,980 --> 01:26:27,230 "విజయం నీకేనా మరెక్కడైనా అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నారా?" 1209 01:26:27,790 --> 01:26:32,360 "అడిగినప్పుడు నీ గుండె చప్పుడు చిరునామా" 1210 01:26:32,530 --> 01:26:36,870 "ఇది మీ మూలాలను చూపుతుందా?" 1211 01:26:37,270 --> 01:26:41,980 "మీ అడుగులు మిమ్మల్ని నడిపిస్తున్నాయా నువ్వు వదిలేసిన గతానికి తిరిగి" 1212 01:26:42,150 --> 01:26:47,100 "అర్థం అర్థమైందా నువ్వు సాధించిన ఆనందం గురించి?" 1213 01:27:12,030 --> 01:27:16,280 రాజీవ్ గాంధీ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం, హైదరాబాద్. 1214 01:27:16,480 --> 01:27:20,600 సీఈవోగా నియమితులైన తర్వాత ప్రపంచంలోని అగ్రశ్రేణి కంపెనీ మూలం, 1215 01:27:20,790 --> 01:27:22,950 రిషి కుమార్‌ సందర్శించారు భారతదేశం మొదటిసారి. 1216 01:27:23,050 --> 01:27:25,460 అతని ఆకస్మిక వెనుక కారణం సందర్శన ఇప్పటికీ తెలియదు. 1217 01:27:25,580 --> 01:27:29,460 రిషి కుమార్ పెట్టుబడి పెట్టేందుకు వస్తున్నాడు తెలుగు రాష్ట్రాల్లో 6000 కోట్లు. 1218 01:27:29,680 --> 01:27:30,790 అలా ఎందుకు అన్నావు అన్నయ్యా? 1219 01:27:31,170 --> 01:27:34,390 మనం తెలుసుకుని చెప్పినప్పుడు అది వార్త మరియు తెలియకుండానే ఒక బ్రేకింగ్ న్యూస్. 1220 01:27:34,820 --> 01:27:37,100 6000 కోట్లు పెట్టుబడి పెట్టేందుకు వచ్చారని మనం అంటాం. 1221 01:27:37,370 --> 01:27:40,070 అతను పెట్టుబడి పెడితే.. మేము మొదట చెప్పామని చెబుతాము. 1222 01:27:40,140 --> 01:27:43,380 అతను పెట్టుబడి పెట్టకపోతే, మేము ఒక వ్యాసం వ్రాస్తాము అతని గురించి అతను ఎందుకు పెట్టుబడి పెట్టలేదు. 1223 01:27:43,590 --> 01:27:45,600 మమ్మల్ని ఎవరు ప్రశ్నిస్తారు, మేము ఇక్కడ నిజాయితీగా ఉన్నాము. 1224 01:27:45,950 --> 01:27:49,230 పూజా నువ్వు ఎక్కడున్నావు? [టెలివిజన్ ప్లే] 1225 01:27:49,500 --> 01:27:51,370 మీ మాజీ ప్రేమికుడు ఇండియా వస్తున్నాడు. 1226 01:27:51,460 --> 01:27:54,820 -రిషి రాక వెనుక కారణం ఏమిటి? -ఇలాంటి చెత్త వార్తలు చూడకండి. 1227 01:27:55,770 --> 01:27:57,070 మరియు మీరు చూసినా నాకు చెప్పకండి. 1228 01:28:07,840 --> 01:28:10,040 -కన్న, అమ్మను ఇంటికి తీసుకెళ్లు. -సరే. 1229 01:28:10,960 --> 01:28:11,790 ఇతడే రామకృష్ణ. 1230 01:28:11,910 --> 01:28:12,900 - అతను మీకు సహాయం చేస్తాడు. -హాయ్. 1231 01:28:13,010 --> 01:28:13,840 -సార్... సార్... -సార్... సార్... సార్... 1232 01:28:13,920 --> 01:28:16,020 మీ కోసం కారణం ఏమిటి భారతదేశానికి ఆకస్మిక పర్యటన, సార్? 1233 01:28:16,060 --> 01:28:18,000 మీరు భారతదేశానికి వచ్చారు 6000 కోట్లు పెట్టుబడి పెట్టాలా? 1234 01:28:18,100 --> 01:28:18,760 - సార్, సార్... - దయచేసి సార్. 1235 01:28:18,840 --> 01:28:19,570 -దయచేసి. - మాకు చెప్పండి సార్. 1236 01:28:20,300 --> 01:28:21,740 ఇది నా వ్యక్తిగత పర్యటన మాత్రమే. 1237 01:28:22,240 --> 01:28:23,250 దాని గురించి అధికారికంగా ఏమీ లేదు. 1238 01:28:23,330 --> 01:28:26,380 -సార్, సార్ ప్లీజ్... చెప్పండి సార్. -సార్, ఒక్క నిమిషం... 1239 01:28:27,740 --> 01:28:31,780 సర్, మేము ప్రెసిడెన్షియల్ సూట్‌ని బుక్ చేసాము మీ అన్ని సమావేశాల కోసం పార్క్ హయత్‌లో. 1240 01:28:31,900 --> 01:28:32,880 మీరు చెప్పిన దాని ప్రకారం... [ఫోన్ బీప్] 1241 01:28:32,890 --> 01:28:34,210 నేను మీకు పంపిన పిన్‌ని చెక్ చేయండి. 1242 01:28:36,350 --> 01:28:39,680 సర్, మీరు తప్పు పిన్ పంపినట్లుగా ఉంది, ఇది గోదావరి జిల్లా రామవరం. 1243 01:28:39,820 --> 01:28:41,970 - మనం అక్కడికే వెళ్లాలి. - సరే, సార్. 1244 01:29:17,460 --> 01:29:20,670 సార్ మీరు అడిగిన రవి ఆ గుడారంలో ఉంది. 1245 01:29:51,610 --> 01:29:52,370 రవి... 1246 01:30:05,090 --> 01:30:05,640 హే రిషీ! 1247 01:30:37,590 --> 01:30:38,450 దానిని కలిగి ఉండండి. 1248 01:30:38,880 --> 01:30:40,600 నీకు ఏమి ఇవ్వాలో కూడా అర్థం కావడం లేదు. 1249 01:30:41,460 --> 01:30:42,640 నా కోసం ఎందుకు వచ్చావు? 1250 01:30:49,990 --> 01:30:50,930 క్షమించండి, రవి. 1251 01:30:51,480 --> 01:30:52,630 క్షమించండి, దేనికి? 1252 01:30:54,420 --> 01:30:55,580 నేను నిన్ను మర్చిపోయాను, బావ. 1253 01:30:55,920 --> 01:30:57,520 మర్చిపోయారా? మీరు ఎవరు? 1254 01:30:57,760 --> 01:31:00,140 సీఈవో రిషి కుమార్, మీకు చాలా పనులు ఉంటాయి. 1255 01:31:00,320 --> 01:31:01,460 వారిలో నేనెందుకు గుర్తుపెట్టుకోవాలి? 1256 01:31:02,130 --> 01:31:05,080 చూడండి, మీరు ఎలా కనిపిస్తున్నారు? దీనినే విజ‌య్ మ్యాన్ అంటారు! 1257 01:31:06,950 --> 01:31:08,000 మీరు ఓడిపోయారు, సరియైనదా? 1258 01:31:08,690 --> 01:31:10,070 నువ్వు గెలిస్తే నేను గెలిచినట్లే. 1259 01:31:16,290 --> 01:31:18,160 -రండి, వెళ్దాం -ఎక్కడ? 1260 01:31:18,320 --> 01:31:20,880 మీరు ఎల్లప్పుడూ పొందాలని అనుకోలేదు భవనాల మధ్య ఫోటో? 1261 01:31:21,690 --> 01:31:22,800 రండి ఇద్దరం వెళ్లి ఫోటో తీసుకుందాం. 1262 01:31:23,180 --> 01:31:25,360 ఆ విషయాలు అప్పటి రిషి, కానీ ఇప్పుడు కాదు. 1263 01:31:27,630 --> 01:31:28,970 మా నాన్నకు ఈ గ్రామం అంటే పిచ్చి. 1264 01:31:30,310 --> 01:31:35,280 అతని జ్ఞాపకాలు మిగిలి ఉన్నా, ఈ ఊరు మరియు ఈ ఇల్లు. 1265 01:31:36,100 --> 01:31:39,870 నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోతే.. మా నాన్న ఇక నా జీవితంలో ఉండరు. 1266 01:31:43,070 --> 01:31:46,010 కానీ, వారు ఈ గ్రామం ఈ ఇల్లు మరియు ఏమీ ఉండదు. 1267 01:31:48,080 --> 01:31:49,130 మీ గ్రామానికి ఏమైంది? 1268 01:31:49,330 --> 01:31:51,210 తాము కనుగొన్నామని చెప్పారు సమీపంలోని సముద్రంలో కొంత వాయువు. 1269 01:31:51,510 --> 01:31:53,900 మరియు వారు అన్ని గ్రామాలను తవ్వారు ఆ గ్యాస్ పైప్‌లైన్ వేయడానికి వారి మార్గంలో. 1270 01:31:54,360 --> 01:31:55,430 అందులో మా గ్రామం ఒకటి. 1271 01:31:55,780 --> 01:31:57,090 మీ గ్రామ ప్రజలు అందుకు అంగీకరించాలి. సరియైనదా? 1272 01:31:57,860 --> 01:31:58,910 వారు అంగీకరించారు. 1273 01:31:59,580 --> 01:32:01,020 నిస్సహాయంగా ఉండటానికి కొద్దిమంది అంగీకరించారు 1274 01:32:01,380 --> 01:32:03,900 కొందరు భయంతో అంగీకరించారు మరియు కొందరు ఇతరులు డబ్బు కోసం తమను తాము అమ్ముకున్నారు. 1275 01:32:05,170 --> 01:32:06,340 కానీ నేను ఒప్పుకోలేదు. 1276 01:32:11,800 --> 01:32:13,900 వారు నాశనం చేశారు అన్ని గ్రామాలు వారి దారిలోనే ఉన్నాయి. 1277 01:32:14,300 --> 01:32:16,750 మా గ్రామాన్ని కూడా అదే విధంగా నాశనం చేస్తారు మరో నాలుగు నెలల్లో మార్గం కనిపిస్తోంది. 1278 01:32:19,780 --> 01:32:20,820 వారంతా రైతులే. 1279 01:32:20,860 --> 01:32:22,990 వారు తమను వదిలేస్తున్నారు గ్రామం మరియు వారి స్వంత ఇళ్ళు. 1280 01:32:23,590 --> 01:32:25,870 ఎక్కడికి వెళ్లాలో, ఎలా జీవించాలో అర్థం కావడం లేదు. 1281 01:32:26,780 --> 01:32:28,350 హు! ఆ పిల్లలను చూడండి. 1282 01:32:28,660 --> 01:32:31,230 వారికి గుర్తింపు ఉండదు ఇది తమ గ్రామమని చెప్పడానికి. 1283 01:32:34,330 --> 01:32:36,040 ఇది భూమి పెరుగుతున్నది సంవత్సరానికి ఒకసారి మూడు పంటలు. 1284 01:32:36,800 --> 01:32:38,080 వారు దీన్ని ఎలా తయారు చేసారో చూడండి. 1285 01:32:38,580 --> 01:32:40,430 పట్టుకుంటామని బెదిరించారు ఈ భూమి మూడేళ్ల క్రితం. 1286 01:32:40,800 --> 01:32:42,700 ఆ తర్వాత ఎవరూ లేకుండా చూసుకున్నారు పండించిన పంటలను కొనుగోలు చేశారు. 1287 01:32:43,270 --> 01:32:45,070 వారు ఏ బ్యాంకును నిలిపివేశారు రైతులకు రుణాలు ఇవ్వాలి. 1288 01:32:45,400 --> 01:32:48,870 రైతులందరినీ నిస్సహాయులుగా మార్చారు మరియు ఈ భూములపై వారి ఆశలను చంపారు. 1289 01:32:51,360 --> 01:32:52,780 బస్టాప్‌లో ఉన్న ఆ వృద్ధురాలిని చూడండి. 1290 01:32:53,650 --> 01:32:55,320 చాలా మంది రైతుల మాదిరిగానే.. 1291 01:32:55,540 --> 01:32:58,520 ఆమె కొడుకు కూలి చేయడానికి నగరానికి వెళ్లిపోయాడు వ్యవసాయంపై ఆశలు లేవు. 1292 01:32:59,250 --> 01:33:01,770 ఆమె రోజూ ఇక్కడికి వస్తుంది మరియు అతని కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటుంది. 1293 01:33:02,500 --> 01:33:04,650 అతను రాడు మరియు ఆమె ఆశ ఎప్పటికీ చావదు. 1294 01:33:07,450 --> 01:33:09,470 హే రిషీ, నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదా? 1295 01:33:10,240 --> 01:33:12,910 ‘‘అప్పుడు నాకు అర్థం కాలేదు కానీ ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది' 1296 01:33:13,250 --> 01:33:15,570 నాకు అప్పుడు అర్థం కాలేదు కానీ ఇప్పుడు అర్థమైంది. 1297 01:33:17,130 --> 01:33:18,150 ఈ గ్రామం నా బలం. 1298 01:33:19,050 --> 01:33:22,630 నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను కానీ నేను చనిపోను ఎవరైనా ఈ గ్రామాన్ని తాకనివ్వండి. 1299 01:33:25,590 --> 01:33:28,340 నన్ను చూడడానికి ఇంత దూరం వచ్చావు. అది నాకు సరిపోతుంది. 1300 01:33:28,810 --> 01:33:30,780 నేను నీతో రాలేను. దయచేసి మీరు వదిలేయండి. 1301 01:33:37,090 --> 01:33:39,150 నిన్ను నాతో తీసుకెళ్ళడానికే ఇంత దూరం వచ్చాను. 1302 01:33:40,710 --> 01:33:43,450 నేను వెళ్ళిపోతే, నీకు కావాల్సింది ఇస్తాను, తర్వాత వెళ్ళు. 1303 01:33:44,600 --> 01:33:46,050 అది నువ్వు అనుకున్నంత ఈజీ కాదు రిషి. 1304 01:33:49,110 --> 01:33:50,200 రిషికి అది అంత ఈజీ కాదు. 1305 01:33:55,920 --> 01:33:58,130 కానీ ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు సీఈవో రిషి కుమార్‌ను పిలిచారు. 1306 01:34:03,900 --> 01:34:05,280 మిస్టర్ రిషి మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. 1307 01:34:06,130 --> 01:34:07,190 ఇది మీకు తెలియనిది కాదు. 1308 01:34:07,610 --> 01:34:08,990 మీరు US నుండి వచ్చారు. 1309 01:34:09,190 --> 01:34:12,790 ఇలాంటి భూసేకరణ సర్వసాధారణం అభివృద్ధి జరిగినప్పుడు. 1310 01:34:13,280 --> 01:34:16,230 అయితే అవన్నీ వ్యవసాయ భూములే సార్. 1311 01:34:17,250 --> 01:34:19,800 అది ఒకప్పుడు, అక్కడ ఇప్పుడు ఎవరూ సాగు చేయడం లేదు. 1312 01:34:20,200 --> 01:34:22,460 అవన్నీ బంజరు భూములే మరియు దేనికీ సరిపోవు. 1313 01:34:22,920 --> 01:34:25,460 మరియు ఇది నాకు మించినది, మిస్టర్ రిషీ. 1314 01:34:25,690 --> 01:34:26,690 మీరు అర్థం చేసుకోగలరని ఆశిస్తున్నాను. 1315 01:34:31,190 --> 01:34:32,340 [వస్తున్న వాహనాలు] 1316 01:34:36,650 --> 01:34:38,690 నువ్వు మారలేదా? మీరు అస్సలు మారరు? 1317 01:34:38,930 --> 01:34:42,980 నేనెంత కష్టపడ్డానో తెలుసా నేను మీ ఎంపీగా పని చేస్తున్నాను? 1318 01:34:43,260 --> 01:34:45,570 ఎప్పుడు ఆ కంపెనీ వాళ్ళు లక్ష చెల్లిస్తామని చెప్పారు. 1319 01:34:45,680 --> 01:34:48,800 నేను పోరాడుతూనే ఉన్నాను ఎలాగైనా రూ. 1,25,000. 1320 01:34:48,850 --> 01:34:50,020 మీకు కనీసం ఆ విషయం తెలుసా? 1321 01:34:50,180 --> 01:34:51,220 -సార్. -అవును. 1322 01:34:51,440 --> 01:34:52,920 సార్, రూ. 1,25,000 చాలా తక్కువ. 1323 01:34:53,210 --> 01:34:54,680 ఒక్కొక్కరికి ఆరు లక్షలు చెల్లిస్తున్నారు పక్క గ్రామంలో ఎకరం. 1324 01:34:54,690 --> 01:34:55,350 మీరు వేచి ఉండండి మనిషి. 1325 01:34:55,440 --> 01:34:57,720 చూడు, వెంటనే చెబుతున్నాను. 1326 01:34:58,000 --> 01:35:02,770 మీరు అంగీకరించినా అంగీకరించకపోయినా కంపెనీ వాళ్ళు ఊరంతా తవ్వుతారు. 1327 01:35:03,250 --> 01:35:05,390 ఇదేమిటి... ఎవరైనా ధనవంతుడు గ్రామంలోకి వచ్చినప్పుడు, 1328 01:35:05,550 --> 01:35:07,210 నువ్వు అన్నీ చెబుతావా అది గ్రామంలో జరిగింది? 1329 01:35:07,780 --> 01:35:08,370 మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1330 01:35:08,670 --> 01:35:10,490 ఎవరో ధనవంతులు కలవడానికి వచ్చారు మీ అల్లుడు, సరియైనదా? 1331 01:35:11,050 --> 01:35:11,630 నా అల్లుడు? 1332 01:35:11,670 --> 01:35:12,840 ఆ వ్యక్తి డేరాలో లేడు కదా. మీ అల్లుడు? 1333 01:35:13,600 --> 01:35:15,240 -అది ఒకప్పుడు సార్. - అప్పుడు, ఇప్పుడు ఏమిటి? 1334 01:35:15,670 --> 01:35:20,410 అతను చేసిన పనికి అతని తండ్రి చనిపోయినప్పుడు, నేను మరియు ఈ గ్రామం మొత్తం అతనిని బహిష్కరించాము. 1335 01:35:20,710 --> 01:35:23,800 అతను డర్టీ గేమ్స్ ఆడుతున్నాడు మళ్ళీ మనందరికీ దగ్గరవ్వండి. 1336 01:35:29,940 --> 01:35:31,200 సార్... 1337 01:35:31,760 --> 01:35:36,100 మేము మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము సార్. ఎందుకు చేసావు ఈ గ్రామానికి వచ్చే ఇబ్బందులను తీసుకుంటారా? 1338 01:35:36,180 --> 01:35:37,880 అందుకే మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాను సార్. 1339 01:35:38,650 --> 01:35:40,720 హే వృద్ధా, ఇక్కడికి రా. 1340 01:35:43,300 --> 01:35:46,980 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడ నిలబడు. గుర్తించగలరా సార్? 1341 01:35:50,800 --> 01:35:51,660 అతను ఎవరు సార్? 1342 01:35:52,740 --> 01:35:53,760 మీరు గుర్తించలేరు, వెళ్లండి. 1343 01:35:56,250 --> 01:35:59,660 అదీ సంగతి సార్. సార్, మీరు చేస్తారు నగరంలో క్రేజీ ఫాలోయింగ్ కలిగి ఉన్నారు. 1344 01:36:00,070 --> 01:36:02,560 కానీ ఈ ఊరిలో నీ గురించి ఎవరికీ తెలియదు. 1345 01:36:04,500 --> 01:36:08,000 సర్, ఇది మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా లోతైనది. 1346 01:36:08,670 --> 01:36:09,670 కలుద్దాం సార్. 1347 01:36:09,870 --> 01:36:13,950 సార్, మీరు ఇంగ్లీష్ లార్డ్ లాగా అందంగా ఉన్నారు. 1348 01:36:14,400 --> 01:36:17,060 సార్, ఇక్కడ ఊరిలో చాలా వేడిగా ఉంది. జాగ్రత్త సార్. 1349 01:36:18,630 --> 01:36:21,410 హే సాయిబాబు, రూ. 1,25,000గా నిర్ణయించారు. 1350 01:36:25,400 --> 01:36:26,990 సీఎంను కలవనున్న రిషికుమార్. 1351 01:36:27,050 --> 01:36:30,270 దీన్ని వ్యక్తిగత పర్యటనగా పేర్కొన్న తర్వాత, రిషి కుమార్ సీఎంను ఎందుకు కలుస్తున్నారు? 1352 01:36:30,370 --> 01:36:32,170 ఆయన ఏయే అంశాలపై చర్చించనున్నారు? 1353 01:36:32,270 --> 01:36:34,120 మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది మిస్టర్ రిషీ. 1354 01:36:35,360 --> 01:36:38,340 అయితే అది స్థానిక ప్రభుత్వం కాదు.. ఈ ప్రాజెక్టుకు ఎవరు క్లియరెన్స్ ఇచ్చారు. 1355 01:36:38,780 --> 01:36:40,820 ఇక్కడ భారతదేశంలోని ప్రతి ఒక్కరూ దురభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉంటారు. 1356 01:36:41,210 --> 01:36:43,410 వారు ఈ శక్తి అంతా అనుకుంటున్నారు రాజకీయ నాయకుల చేతుల్లో ఉంది. 1357 01:36:43,650 --> 01:36:44,800 కానీ వాస్తవం అది కాదు. 1358 01:36:45,300 --> 01:36:47,300 రాజకీయ నాయకులు భారతదేశాన్ని పాలించరు. 1359 01:36:48,000 --> 01:36:51,230 కార్పొరేట్లు... భారత్‌ను కార్పొరేట్లు శాసిస్తున్నారు. 1360 01:36:51,640 --> 01:36:52,970 ఒక్కసారి ఆలోచించండి... 1361 01:36:53,490 --> 01:36:57,050 సహజ వనరులు దొరికినప్పుడు ఈ రాష్ట్రం మరో రాష్ట్రానికి వెళుతోంది 1362 01:36:57,100 --> 01:36:59,500 మేము ఏమీ చేయలేకపోయాము కేవలం చూస్తూ ఉండటం కంటే. 1363 01:37:01,130 --> 01:37:02,320 మేము నిస్సహాయులం 1364 01:37:03,490 --> 01:37:07,330 కానీ, ఒక్క మనిషి మాత్రమే చేయగలడు ఈ విషయంలో మీకు సహాయం చేయండి. 1365 01:37:08,490 --> 01:37:09,500 ఎవరు సార్? 1366 01:37:10,150 --> 01:37:11,210 వివేక్ మిట్టల్. 1367 01:37:11,870 --> 01:37:12,980 వివేక్ మిట్టల్... 1368 01:37:14,120 --> 01:37:15,330 మీ ఉద్దేశం ట్రైడెంట్ గ్రూప్ చైర్మన్ అని? 1369 01:37:15,840 --> 01:37:16,620 మ్... 1370 01:37:17,040 --> 01:37:19,530 ముంబైలో కూర్చొని, అతను భారతదేశంలో ఎక్కడైనా కార్డులను తిప్పగలడు. 1371 01:37:37,700 --> 01:37:39,850 సార్, మిస్టర్ రిషి కుమార్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1372 01:37:44,860 --> 01:37:45,810 ఆహ్! 1373 01:37:46,260 --> 01:37:48,530 -శ్రీ. రిషి కుమార్. - నమస్కారం సార్. 1374 01:37:48,860 --> 01:37:50,820 దయచేసి రండి. ఎంత స్ఫూర్తి! 1375 01:37:51,380 --> 01:37:52,580 ఎక్కడి నుండి ఎక్కడికో. 1376 01:37:53,160 --> 01:37:55,080 ధన్యవాదాలు సార్. నీ గురించి కూడా ఎవరికీ తెలియదు. 1377 01:37:55,670 --> 01:37:59,020 శ్రీ వివేక్ మిట్టల్, వారిలో ఒకరు భారతదేశంలో ప్రముఖ కార్పొరేట్ రాజులు. 1378 01:37:59,280 --> 01:37:59,940 ధన్యవాదాలు. 1379 01:38:00,470 --> 01:38:01,780 మిస్టర్ రిషీ, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? 1380 01:38:02,420 --> 01:38:06,150 - ఒక చిన్న బాధ్యత. -దయచేసి చెప్పండి, మిస్టర్ రిషి. కానీ... 1381 01:38:10,430 --> 01:38:13,730 ...పేరు ఉన్న గ్రామం రామవరం మరియు అక్కడ ఒక స్నేహితుడు 1382 01:38:14,200 --> 01:38:16,380 మరియు అతని కోసం ఆ ఒక్క గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టాలి. 1383 01:38:17,130 --> 01:38:18,160 అది తప్ప. 1384 01:38:19,990 --> 01:38:22,480 మిస్టర్ రిషి, ఇది నా నిర్ణయ బోర్డు. 1385 01:38:23,200 --> 01:38:26,330 నా కలలలో ఏదైనా ముందు ఉంది ఈ బోర్డుకి మాత్రమే వస్తోంది. 1386 01:38:26,870 --> 01:38:30,620 అది ఈ బోర్డులోకి ప్రవేశించిన తర్వాత, దానిని ఎవరూ మార్చలేరు. 1387 01:38:32,300 --> 01:38:37,510 నేను ఈ ఒక్క గ్రామాన్ని వదిలేస్తే.. దారిలో 83 గ్రామాలు ఉన్నాయి. 1388 01:38:39,020 --> 01:38:42,830 ఇది పది బిలియన్ డాలర్ల ప్రాజెక్ట్, అంటే దాదాపు 75,000 కోట్లు. 1389 01:38:43,100 --> 01:38:46,700 కానీ ఇప్పటికీ మిస్టర్ రిషీ, మీరు అలాంటివారు పెద్ద మనిషి. మీరు మీ స్నేహితుడిని తీసుకెళ్లండి. 1390 01:38:47,460 --> 01:38:48,380 అతనికి మంచి జీవితాన్ని ఇవ్వండి. 1391 01:38:50,350 --> 01:38:52,980 నేను అతనికి ముందే చెప్పాను సార్. అతను వినడం లేదు. 1392 01:38:55,490 --> 01:38:56,920 ఎన్ని వేలు ఉన్నా పట్టించుకోను కోట్లలో మీరు పెట్టుబడి పెట్టారు 1393 01:38:57,000 --> 01:38:58,310 మరియు ఎన్ని గ్రామాలు వెళ్తున్నాయి. 1394 01:38:59,740 --> 01:39:03,680 నేను అతనికి చెప్పాను, నేను అతనికి ఇస్తాను. 1395 01:39:04,750 --> 01:39:06,910 ఈ ఒక్క గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టండి. 1396 01:39:08,990 --> 01:39:11,610 -అది సాధ్యం కాదు మిస్టర్ రిషి. -ఇది మిస్టర్ వివేక్ అయి ఉండాలి. 1397 01:39:12,210 --> 01:39:13,100 అది సాధ్యం కాకపోతే? 1398 01:39:13,270 --> 01:39:16,230 మీ కల మిగిలిపోతుంది ఒక కలలా వెనుక. 1399 01:39:19,930 --> 01:39:24,120 మిస్టర్ రిషి, ఇది జాతీయం ప్రాజెక్ట్ మరియు ప్రతిదీ చట్టపరమైనది. 1400 01:39:24,410 --> 01:39:25,230 లేదు, మిస్టర్ వివేక్. 1401 01:39:26,660 --> 01:39:29,850 ఇది మీ వ్యక్తిగత ప్రాజెక్ట్ మరియు దాని గురించి చట్టపరమైన ఏమీ లేదు. 1402 01:39:30,500 --> 01:39:34,310 ఈ ప్రాజెక్ట్ ఖర్చు 70,000 కాదు కోట్లు అయితే కేవలం 50,000 కోట్లు. 1403 01:39:34,480 --> 01:39:37,140 మీరు ప్రాజెక్ట్‌ను 50% ఎక్కువగా అంచనా వేశారు, 1404 01:39:37,250 --> 01:39:39,360 ప్రభుత్వం పెట్టుబడి పెట్టడానికి ఎక్కువ మరియు మీరు తక్కువ పెట్టుబడి పెట్టడానికి. 1405 01:39:39,460 --> 01:39:40,190 మరియు... 1406 01:39:41,340 --> 01:39:44,560 ఈ 83లో కేవలం 33 మాత్రమే గ్రామాలు స్వచ్ఛందంగా అంగీకరించాయి 1407 01:39:44,970 --> 01:39:47,500 మరియు మిగిలిన 50 గ్రామాలు బలవంతంగా పట్టుకున్నారు. 1408 01:39:48,280 --> 01:39:50,020 ఇది జాతీయ ప్రాజెక్టు కాదు. 1409 01:39:50,720 --> 01:39:54,230 ఇది మీ వ్యక్తిగత ప్రాజెక్ట్ మరియు ప్రతిదీ చట్టవిరుద్ధం మిస్టర్ వివేక్. 1410 01:39:55,900 --> 01:39:59,200 వావ్! అని అనుకుంటున్నారా ఇవన్నీ ప్రభుత్వానికి తెలియదా? 1411 01:39:59,900 --> 01:40:01,590 లేదా అని మీరు అనుకుంటున్నారు ప్రతిపక్షాలకు ఈ విషయం తెలియదు 1412 01:40:01,650 --> 01:40:03,110 ఎవరు దూకడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు ప్రభుత్వ తప్పిదాలా? 1413 01:40:03,490 --> 01:40:05,880 దాని గురించి అందరికీ తెలుసు కానీ ఎవరూ మాట్లాడరు. 1414 01:40:07,360 --> 01:40:11,350 మనం ఎక్కడో అడుగు పెట్టినప్పుడు, మేము ప్రపంచాన్ని అక్కడి నుండి దూరం చేస్తాము. 1415 01:40:12,350 --> 01:40:14,570 అదంతా వదిలేసి, మీ స్నేహితుడు ఉన్నాడా? 1416 01:40:15,430 --> 01:40:18,530 గుడారంలో ఒంటరిగా కూర్చున్నాడు. అతని వెనుక ఎవరైనా ఉన్నారా? 1417 01:40:19,150 --> 01:40:22,670 ఎవరూ ఉండరు ఎందుకంటే వారు అలవాటు పడ్డారు. 1418 01:40:23,170 --> 01:40:26,000 లేదు, మేము దానిని అలవాటు చేసుకున్నాము. 1419 01:40:26,670 --> 01:40:27,620 అలవాటు... 1420 01:40:27,820 --> 01:40:28,460 హు! 1421 01:40:28,890 --> 01:40:31,920 అలవాట్లు మారుస్తాయి మిస్టర్ వివేక్. నేను వాటిని మారుస్తాను. 1422 01:40:33,460 --> 01:40:38,050 నేను వారి అలవాట్లను మారుస్తాను మరియు మీ అలవాట్లు కూడా. 1423 01:40:42,080 --> 01:40:43,180 జాగ్రత్త, రిషీ. 1424 01:40:44,560 --> 01:40:46,560 మీరు కేవలం కలిగి అనుకుంటున్నాను ఇప్పటి వరకు గెలవడం అలవాటు. 1425 01:40:47,450 --> 01:40:49,360 ఇప్పటి నుండి ఓడిపోవడం అలవాటు చేసుకోండి. 1426 01:40:52,420 --> 01:40:52,930 [నవ్వులు] 1427 01:40:55,800 --> 01:40:58,320 నేను చిన్నతనంలో మా అమ్మతో చెప్పాను. 1428 01:40:59,570 --> 01:41:00,600 మరియు ఆ తర్వాత మాత్రమే నేను మీకు చెప్తున్నాను 1429 01:41:02,420 --> 01:41:03,700 నాకు ఓడిపోతానేమోనన్న భయం ఉంది. 1430 01:41:05,000 --> 01:41:06,800 ఆ భయంతోనే ఇంత దూరం చేరుకున్నాను. 1431 01:41:08,610 --> 01:41:10,690 ఆ భయాన్ని నువ్వు నాకు మళ్లీ పరిచయం చేశావు. 1432 01:41:11,750 --> 01:41:13,350 సిద్ధంగా ఉండండి మిస్టర్ వివేక్... [వేళ్లు పట్టుకుని] 1433 01:41:15,960 --> 01:41:17,710 ...ఆ బోర్డుని తిరస్కరించడానికి. 1434 01:41:31,620 --> 01:41:33,560 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1435 01:41:34,060 --> 01:41:35,820 రిషీ, చెప్పు. మీరు తిరిగి వస్తున్నారు. 1436 01:41:35,950 --> 01:41:37,570 నేను తిరిగి రావడానికి సమయం పడుతుంది. 1437 01:41:37,820 --> 01:41:39,550 కానీ రిషి, మీ అపాయింట్‌మెంట్‌లు మరియు సమావేశాలు... 1438 01:41:39,880 --> 01:41:41,290 నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి. 1439 01:41:42,250 --> 01:41:43,830 నేను భారతదేశంలో కార్యాలయాన్ని తెరుస్తున్నాను. 1440 01:41:44,630 --> 01:41:46,460 నా కార్యకలాపాలన్నీ ఇక్కడి నుంచే జరుగుతాయి. 1441 01:41:47,410 --> 01:41:50,850 ఎవరైతే నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారో లేదా అక్కడ ఉంటే ఏదైనా అపాయింట్‌మెంట్ వారిని ఇక్కడికి మళ్లించాలా. 1442 01:41:51,300 --> 01:41:52,170 భారతదేశంలో ఎక్కడ? 1443 01:41:53,550 --> 01:41:54,430 రామవరం. 1444 01:42:09,840 --> 01:42:11,220 మా ఊరికి హెలికాప్టర్ ఎందుకు వచ్చింది? 1445 01:42:31,140 --> 01:42:37,120 "పెరుగుతున్న ఆటుపోట్లను ఎవరైనా ఆపగలరా?" 1446 01:42:39,290 --> 01:42:45,280 "మెరుపు ఉరుములను ఎవరైనా ఆపగలరా?" 1447 01:42:47,320 --> 01:42:51,220 "చాణక్యా..." 1448 01:42:51,380 --> 01:42:54,980 "...ఎప్పుడైనా ఓడిపోండి చదరంగం ఆటలో?" 1449 01:42:55,530 --> 01:42:59,360 "ఆలోచన ముందుకు సాగుతుందా" 1450 01:42:59,520 --> 01:43:03,170 "ఏదైనా అడుగు వెనక్కి ఉందా?" 1451 01:43:03,360 --> 01:43:07,050 "తుఫాను గాలి గుండా వెళుతోంది మరియు కాల్చిన బాణం వంటి మార్గాన్ని వేయడం" 1452 01:43:07,720 --> 01:43:09,210 "మళ్ళీ మొదలైంది" 1453 01:43:11,750 --> 01:43:13,310 "రండి మిత్రమా" 1454 01:43:15,980 --> 01:43:17,300 "మళ్ళీ మొదలైంది" 1455 01:43:19,880 --> 01:43:21,430 "రండి మిత్రమా" 1456 01:43:29,860 --> 01:43:31,610 [సంగీతం] 1457 01:43:34,450 --> 01:43:35,140 మీ పేరు ఏమిటి? 1458 01:43:35,200 --> 01:43:37,150 సార్, అతను మూగవాడు. అతను మాట్లాడలేడు. 1459 01:43:42,130 --> 01:43:44,880 హే, ప్రెస్ రిపోర్టర్లు అటువైపు వెళ్తున్నారు, నేను ఇక్కడ ఉన్నానని వారికి చెప్పు. 1460 01:43:44,910 --> 01:43:48,010 వాళ్ళు మీకోసం రాలేదు సార్. [ఛాపర్ చఫ్స్] 1461 01:43:49,180 --> 01:43:50,360 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1462 01:43:51,050 --> 01:43:54,690 రిషి కుమార్ తన కార్యాలయాన్ని ప్రారంభించాడు మారుమూల గ్రామం, రామవరం. 1463 01:43:54,850 --> 01:43:57,430 ప్రారంభించడానికి కారణాలు ఏమిటి ఇక్కడ కార్యాలయం, న్యూయార్క్‌ను వదిలి వెళ్లాలా? 1464 01:43:57,620 --> 01:44:00,390 రామవరం గ్లోబల్‌గా మారుతుంది రిషి కుమార్ రాకతో గ్రామం. 1465 01:44:00,550 --> 01:44:04,630 సరైన స్థలం లేని గ్రామం బస్టాండ్‌లో ఇప్పుడు ఛాపర్ స్టాండ్ ఉంది. 1466 01:44:04,830 --> 01:44:06,300 మా ఛానల్ చెప్పింది ఇప్పుడు నిజమైంది. 1467 01:44:06,840 --> 01:44:09,640 రిషి కుమార్ ఇండియా వచ్చాడు 6000 కోట్లు పెట్టుబడి పెట్టాలి. 1468 01:44:09,820 --> 01:44:11,450 న్యూస్ 100, నిజమైన వార్తలు. 1469 01:44:16,350 --> 01:44:17,370 ఇది ఏమిటి? 1470 01:44:18,590 --> 01:44:21,760 అది నీ గుడారమైతే, ఇది నా గుడారం. 1471 01:44:23,330 --> 01:44:24,120 సార్, మీకు కాల్ వచ్చింది. 1472 01:44:27,090 --> 01:44:30,820 [సంగీతం] 1473 01:44:31,350 --> 01:44:35,200 "చీకటి పదం అయితే అక్కడ వెలుతురు లేదని చెబుతుంది" 1474 01:44:35,360 --> 01:44:38,980 "అప్పుడు రాత్రి లాంటిది ఏమీ లేదు" 1475 01:44:39,460 --> 01:44:43,370 "మీకు కష్టపడాలనే ఉత్సాహం ఉన్నప్పుడు" 1476 01:44:43,550 --> 01:44:47,050 "ఓటమికి చోటు లేదు" 1477 01:44:47,340 --> 01:44:51,130 "అర్జునుడి వేగం ఉంటుందా..." 1478 01:44:51,420 --> 01:44:55,170 “...తడవకుండా వర్షం ఆగుతుందా?" 1479 01:44:55,500 --> 01:44:58,930 "నిశ్చలంగా నిలబడి పోరాడుతున్నాను తిరిగి విజయంగా పేర్కొనబడింది" 1480 01:44:59,590 --> 01:45:01,160 "మళ్ళీ మొదలైంది" 1481 01:45:03,610 --> 01:45:05,140 "రండి మిత్రమా" 1482 01:45:07,660 --> 01:45:09,260 - "ఇది మళ్ళీ ప్రారంభమైంది" - సార్, సార్! 1483 01:45:09,370 --> 01:45:10,100 [అస్పష్టమైన స్వరాలు] 1484 01:45:10,110 --> 01:45:12,150 సార్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పండి 6000 కోట్లు పెట్టుబడి పెట్టనుంది. 1485 01:45:12,690 --> 01:45:14,700 ఇది న్యూస్ 100. దాని మీద నీకు గౌరవం లేదా? 1486 01:45:15,280 --> 01:45:17,900 సర్, ఇది మీడియా మరియు ఒత్తిడి పెరుగుతోంది. 1487 01:45:17,990 --> 01:45:19,830 - ఒక్కసారి మాట్లాడగలిగితే.. - రామకృష్ణ, నీ కర్తవ్యం ఏమిటి? 1488 01:45:21,030 --> 01:45:23,900 వారితో ఎప్పుడు మాట్లాడాలో నాకు తెలుసు. దానికి ఇంకా సమయం ఉంది 1489 01:45:24,360 --> 01:45:27,330 సార్, రిషి కుమార్ అనిపిస్తోంది రామవరంలో తన కార్యాలయాన్ని ప్రారంభించారు. 1490 01:45:27,770 --> 01:45:30,860 హు! సర్కస్ కంపెనీలు వచ్చి పెడతాయి గ్రామాల్లో తమ గుడారాలు వేసుకున్నారు. 1491 01:45:31,530 --> 01:45:34,520 పది రోజుల తర్వాత వాటిని బయటకు తీస్తారు. ఇది కూడా ఇదే. 1492 01:45:35,240 --> 01:45:36,220 దాన్ని వదిలేయండి. 1493 01:45:36,670 --> 01:45:38,920 మేము చిన్నగా ప్రారంభించాము హైదరాబాద్‌లోని సాఫ్ట్‌వేర్ కంపెనీ 1494 01:45:39,260 --> 01:45:41,520 మరియు అగ్రగామిగా అభివృద్ధి చెందింది ఆసియాలో గేమింగ్ కంపెనీ. 1495 01:45:41,850 --> 01:45:44,440 కానీ అది సరిపోదు. మనం రెక్కలు విప్పుకోవాలి. 1496 01:45:44,860 --> 01:45:46,150 ఈ సహచరుడు దానిని మళ్లీ ప్రారంభించాడు. 1497 01:45:46,860 --> 01:45:49,440 అందుకు మనందరికీ మంచి అవకాశం వచ్చింది. 1498 01:45:49,710 --> 01:45:53,950 మిస్టర్ రిషి అని మీ అందరికీ తెలిసి ఉంటుంది కుమార్ భారతదేశంలో తన కార్యాలయాన్ని ప్రారంభించారు. 1499 01:45:54,650 --> 01:45:57,570 పూజ, నేను ఇప్పటికే అతని అపాయింట్‌మెంట్ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1500 01:45:58,050 --> 01:46:01,150 ఒకసారి నేను ఒక జట్టుగా అపాయింట్‌మెంట్ పొందాను లీడర్ మీరు వెళ్లి ఆయనను కలవాలి. 1501 01:46:01,630 --> 01:46:04,220 లేదు సార్ నేను వెళ్ళను. నన్ను క్షమించండి. 1502 01:46:05,350 --> 01:46:06,920 హే పూజా, పూజా... 1503 01:46:08,340 --> 01:46:11,840 బహుశా మీకు తెలియకపోవచ్చు సార్. అయితే రిషి కుమార్ మరియు పూజల గతం చెడ్డది. 1504 01:46:11,890 --> 01:46:15,130 సార్, వారి మధ్య సంబంధం ఉంది గతంలో మరియు తరువాత వారు విడిపోయారు. 1505 01:46:16,500 --> 01:46:20,410 వెర్రి అమ్మాయి, నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా? రిషి కుమార్‌ని చేరుకోవడం అంత సులభం కాదు. 1506 01:46:20,880 --> 01:46:24,060 నా వద్ద ఉన్న ఏకైక ప్రొఫైల్ అతన్ని చేరుకోవాల్సింది పూజ. 1507 01:46:24,730 --> 01:46:27,100 మీరు చెబితే, ఆమె రాజీనామా చేసి వెళ్లిపోతుంది సార్. 1508 01:46:27,530 --> 01:46:29,180 ఆమె రాజీనామా చేస్తే మీ పరిస్థితి ఏమిటి? 1509 01:46:30,750 --> 01:46:33,190 - మన సంగతేంటి సార్? -మీ బృందంలో ఎంతమంది ఉన్నారు? 1510 01:46:33,470 --> 01:46:34,810 ఆరు వందల మంది ఉన్నారు. 1511 01:46:35,300 --> 01:46:39,260 పూజ రాజీనామా చేస్తే.. మీ బృందం మొత్తం పింక్ స్లిప్‌లను పొందుతుంది. 1512 01:46:39,630 --> 01:46:42,760 అంటే, మీరందరూ కూడా రాజీనామా చేయవలసి ఉంటుంది. 1513 01:46:43,980 --> 01:46:45,520 దయచేసి అంగీకరించండి. 1514 01:46:45,640 --> 01:46:49,850 ఇప్పుడు కాదు అని చెబితే 6000 మంది జీవితాలు ప్రజలు రోడ్లపైకి వస్తారు. 1515 01:46:50,250 --> 01:46:53,190 ఏ 6000 మంది? కేవలం 600 మంది మాత్రమే ఉన్నారు, సరియైనదా? 1516 01:46:53,230 --> 01:46:58,330 హు! ఎంతమంది జీవిస్తున్నారో తెలుసా సాఫ్ట్‌వేర్ ఉద్యోగి జీతంపైనా? 1517 01:46:59,050 --> 01:47:04,320 నేను, మా అమ్మ, నాన్న, నా సోదరుడు, నా పనిమనిషి... 1518 01:47:04,650 --> 01:47:09,980 ...ఆమె కుటుంబం, పేపర్ వ్యక్తి మరియు అతని కుటుంబం, పాల వ్యాపారి మరియు అతని కుటుంబం... 1519 01:47:10,220 --> 01:47:11,200 ఆపేస్తావా? 1520 01:47:13,800 --> 01:47:17,170 దయచేసి అంగీకరించండి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1521 01:47:19,380 --> 01:47:22,850 -సర్, ఇది పని చేసిందా? -మీరు చెప్పినట్లు పూజ అక్కడికి వస్తోంది. 1522 01:47:23,050 --> 01:47:24,670 ఆమె అక్కడ ఉంటుంది రేపు ఉదయం. 1523 01:47:26,520 --> 01:47:27,670 సార్, పూజ వచ్చింది. 1524 01:47:31,620 --> 01:47:33,040 - మీరు నన్ను ఏమని పిలుస్తారు? -సార్. 1525 01:47:33,530 --> 01:47:35,660 -అప్పుడు పూజను ఎలా పిలవాలి? -మేడమ్. 1526 01:47:36,500 --> 01:47:37,840 సార్, పూజా మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1527 01:47:45,360 --> 01:47:46,310 హాయ్, సర్. 1528 01:47:46,820 --> 01:47:48,660 -ఎలా ఉన్నారు? -హాయ్ సార్, నేను పూజను. 1529 01:47:50,250 --> 01:47:51,740 మీరు అతన్ని 'సార్' అని పిలుస్తారా? 1530 01:47:53,630 --> 01:47:54,610 రిషి. 1531 01:47:59,690 --> 01:48:00,210 రామకృష్ణ. 1532 01:48:00,510 --> 01:48:01,320 -సార్. -రెండు కాఫీలు ఆర్డర్ చేయండి. 1533 01:48:01,580 --> 01:48:02,670 నేను కాఫీ తాగడం మానేశాను. 1534 01:48:06,780 --> 01:48:08,610 మీరు ప్రతిరోజూ చాలా కప్పులను తింటారు! 1535 01:48:09,530 --> 01:48:10,890 నేను ఏదో మాట్లాడాలి మీతో వ్యక్తిగతంగా ఉంది పూజ. 1536 01:48:10,920 --> 01:48:13,250 -అవును, దయచేసి ముందుకు సాగండి. -హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? కూర్చోండి. 1537 01:48:13,450 --> 01:48:14,360 కూర్చోండి. 1538 01:48:16,450 --> 01:48:17,730 వ్యక్తిగతం ఏమిటి సార్? 1539 01:48:18,800 --> 01:48:19,920 నన్ను క్షమించు పూజా. 1540 01:48:20,550 --> 01:48:23,590 ఏం మాట్లాడుతున్నారు సార్? నాకు ఏమీ గుర్తులేదు. 1541 01:48:24,050 --> 01:48:27,080 నేను ఒక కోసం ఇక్కడకు వచ్చాను వృత్తిపరమైన సమావేశం మరియు అంతే. 1542 01:48:29,250 --> 01:48:30,380 వృత్తిపరమైనవా? 1543 01:48:30,580 --> 01:48:31,660 అవును 1544 01:48:36,480 --> 01:48:37,320 చెప్పండి పూజా మిస్. 1545 01:48:37,640 --> 01:48:42,620 సర్, నిజానికి మేము వీడియో గేమింగ్ నుండి వచ్చాము సంస్థ. మేము మా రెక్కలను విస్తరించాలనుకుంటున్నాము. 1546 01:48:42,680 --> 01:48:46,060 -కాబట్టి, మేము మీతో సహకరించాలనుకుంటున్నాము -కాన్సెప్ట్ వివరించండి మరియు చూద్దాం. 1547 01:48:46,200 --> 01:48:47,230 నేను నిలబడి చెబుతాను సార్. 1548 01:48:47,430 --> 01:48:48,200 [గొంతు క్లియర్] 1549 01:48:48,400 --> 01:48:50,930 -బ్లడ్ పూల్ వీడియో గేమ్ యొక్క శీర్షిక. -ఏమిటి? 1550 01:48:51,380 --> 01:48:55,100 బ్లడ్ పూల్ సార్, హీరోస్ పేరు హకునా మాటాటా. 1551 01:48:56,300 --> 01:48:58,860 హీరోపై దాడి జరుగుతుంది పాత శిధిలమైన నగరంలో 1552 01:48:58,880 --> 01:49:02,620 సీన్ కట్ చేసినప్పుడు... [తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం] స్టీల్త్ మోడ్ 1553 01:49:03,000 --> 01:49:06,240 అప్పుడు హీరోపై హెలికాప్టర్ దాడి చేస్తుంది, సార్. 1554 01:49:06,280 --> 01:49:07,600 అప్పుడు హీరో కాల్పులు... [తుపాకీ శబ్దం చేస్తూ] 1555 01:49:07,700 --> 01:49:09,750 నింజా బ్లేడ్‌లు... [kiai] 1556 01:49:10,540 --> 01:49:14,270 బాజూకా బాంబు పేలుడు... మూడు రక్తం చిందులు, సార్... [తుపాకీ శబ్దం చేస్తూ] 1557 01:49:14,860 --> 01:49:16,150 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1558 01:49:17,250 --> 01:49:20,900 చివరగా, చాలా పాయింట్లు ఉంటాయి హీరో చేసిన హత్యల సంఖ్య. 1559 01:49:21,210 --> 01:49:22,150 ఇదీ కాన్సెప్ట్. 1560 01:49:25,500 --> 01:49:28,310 -ఎలా ఉంది రామకృష్ణ? -కథలో నేటివిటీ లేదు. 1561 01:49:28,530 --> 01:49:29,830 కాన్సెప్ట్‌లో సృజనాత్మకత లేదు. 1562 01:49:29,850 --> 01:49:32,160 వీటిపై హింస ఎక్కువైపోతోంది చాలా రోజులు వీడియో గేమ్‌లలో ఉన్నాను సార్. 1563 01:49:32,390 --> 01:49:33,670 సార్, మానవత్వం ఎక్కడుంది? 1564 01:49:34,250 --> 01:49:36,700 మీరు సరిగ్గా చెప్పారు. పిల్లలకు ఏమి జరుగుతుంది? 1565 01:49:36,900 --> 01:49:37,790 అవి పాడైపోతాయి సార్. 1566 01:49:38,060 --> 01:49:41,560 మీరు విన్నారు. వీడియో గేమ్‌లలో మానవత్వాన్ని ప్రోత్సహించండి. 1567 01:49:42,000 --> 01:49:45,020 అ లో మానవత్వం ఏమిటి వీడియో గేమ్, సార్? ఎలా ఉంది సార్? 1568 01:49:46,930 --> 01:49:48,510 ప్రేమకథపై గేమ్‌ను అభివృద్ధి చేయండి. 1569 01:49:49,080 --> 01:49:50,150 ఉహ్? 1570 01:49:52,880 --> 01:49:56,850 ప్రేమకథపై వీడియో గేమ్? ఇప్పటి వరకు ఎవరూ అలా చేయలేదు సార్. 1571 01:49:57,210 --> 01:49:59,720 ఇప్పుడే చేయండి. కొత్తది ప్రయత్నించండి. 1572 01:50:01,170 --> 01:50:02,590 -ఇంకో విషయం ఉంది. -ఆహ్... 1573 01:50:03,090 --> 01:50:05,170 -ప్రేమకథల్లో విషాదకరమైన ముగింపులు నాకు నచ్చవు. -ఓ... 1574 01:50:06,280 --> 01:50:07,760 అన్ని ముగింపులు సంతోషంగా ఉండాలి. 1575 01:50:10,150 --> 01:50:12,030 ఇదీ కాన్సెప్ట్. దీన్ని అభివృద్ధి చేసి చెప్పండి. 1576 01:50:12,680 --> 01:50:13,610 -రామకృష్ణ. -సార్. 1577 01:50:13,710 --> 01:50:15,130 -వారు ఇక్కడ ఉండేందుకు ఏర్పాట్లు చేయండి - సరే, సార్. 1578 01:50:15,290 --> 01:50:17,680 అది సాధ్యం కాదు. నేను ఇక్కడ ఉండను. 1579 01:50:18,510 --> 01:50:21,220 హే పూజా! పూజ... పూజ... 1580 01:50:21,530 --> 01:50:23,590 మీరు ఇలా చేస్తే మా జీవితం ఏమవుతుంది? 1581 01:50:23,700 --> 01:50:26,490 -మా అమ్మ, నాన్న, నా సేవకుడు... - మీరు దానిని ఆపివేస్తారా? 1582 01:50:27,900 --> 01:50:29,930 -మా బస ఎక్కడ ఉందో విచారించండి. - నా ఇంట్లో. 1583 01:50:32,030 --> 01:50:34,700 రవి! ఎలా ఉన్నావు రవి? 1584 01:50:34,990 --> 01:50:36,200 నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. 1585 01:50:36,470 --> 01:50:37,680 ఇదంతా ఏమిటి రవి? 1586 01:50:38,450 --> 01:50:40,780 ఒకవేళ అతను ఇంత దూరం రాడు అతనికి స్వార్థం లేదు 1587 01:50:41,400 --> 01:50:44,810 ఈ ఆఫీసు ఏమిటి మరియు ఇది ఏమిటి? ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1588 01:50:45,380 --> 01:50:46,330 నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పనా? 1589 01:50:46,950 --> 01:50:48,460 -అది ఏమిటి? - అది కూడా నాకు తెలియదు. 1590 01:50:49,210 --> 01:50:51,370 అయితే ఆయన వస్తే.. అతను ఏదో పూజ చేస్తాడు. 1591 01:50:51,820 --> 01:50:53,630 నేను నిన్ను అదే అడుగుతున్నాను... అతను ఏమి చేస్తాడు? 1592 01:50:53,800 --> 01:50:56,500 రిషి కుమార్ ప్రసంగించారు మొదటిసారి మీడియా. 1593 01:50:56,600 --> 01:50:59,650 సమాధానం వస్తుందో లేదో చూద్దాం కనీసం ఈరోజు అయినా ఎందుకు రిషి కుమార్, 1594 01:50:59,680 --> 01:51:02,320 రామవరంలో తన కార్యాలయాన్ని ప్రారంభించారా? [గందరగోళం] 1595 01:51:02,440 --> 01:51:04,450 -సార్... సార్... -సార్... సార్... సార్... 1596 01:51:04,550 --> 01:51:06,660 మీరెందుకు తెరిచారు ఇక్కడ కార్యాలయం న్యూయార్క్‌ను వదిలివేస్తుందా? 1597 01:51:07,130 --> 01:51:08,360 ఇది తక్కువ ధర మోడల్, సార్? 1598 01:51:08,400 --> 01:51:10,390 మీరు మేము అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మన మూలాల్లోకి తిరిగి రావాలి? 1599 01:51:10,560 --> 01:51:14,290 సార్, మీరు వచ్చారని వారికి చెప్పండి 6000 కోట్ల పెట్టుబడి. వారికి అర్థంకాదు. 1600 01:51:14,390 --> 01:51:18,490 ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు, నా స్నేహితుడిని తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను. 1601 01:51:19,880 --> 01:51:24,520 అతను నన్ను తిరస్కరించాడు. అందుకే నేను అతని కోసం ఇక్కడే కార్యాలయం తెరిచాడు. 1602 01:51:26,800 --> 01:51:28,520 మీరు స్నేహితుడి కోసం ఇక్కడ కార్యాలయాన్ని తెరిచారా? 1603 01:51:28,620 --> 01:51:29,450 మీరు వేచి ఉండండి, మనిషి. 1604 01:51:29,650 --> 01:51:31,370 సర్, నిన్ను తిరస్కరించిన ఆ స్నేహితుడు ఎవరు? 1605 01:51:33,630 --> 01:51:37,310 అందులో కూర్చున్న వాడు డేరా, రవి. అతను నా స్నేహితుడు. 1606 01:51:37,510 --> 01:51:39,580 సార్, మీలాంటి మనిషికి ఎందుకు నో చెప్పాడు? 1607 01:51:39,920 --> 01:51:43,010 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? మీరు వెళ్లి ఆయనను అడగండి. 1608 01:51:45,620 --> 01:51:47,540 రామవరం గ్రామ తిరుగుబాటు కమిటీ 1609 01:51:58,630 --> 01:51:59,860 ఆయనే సార్. 1610 01:52:04,000 --> 01:52:05,000 ఏం మనిషి, నువ్వు రవివా? 1611 01:52:06,170 --> 01:52:06,890 అవును సార్. 1612 01:52:06,990 --> 01:52:09,750 -రిషి కుమార్ మీ స్నేహితుడా? -ఎందుకు సార్, అతను ఉండకూడదు? 1613 01:52:09,960 --> 01:52:11,490 మీరు అతన్ని ఎప్పుడు తిరస్కరించారు అని అతను చెప్పాడు నిన్ను అమెరికాకు రమ్మని అడిగాడు. 1614 01:52:11,960 --> 01:52:12,550 అవును సార్. 1615 01:52:12,770 --> 01:52:16,010 మీరు అతని ఆఫర్‌ను తిరస్కరించినప్పుడు, అతను ఇక్కడే ఆఫీసు తెరిచాడు, సరియైనదా? 1616 01:52:16,380 --> 01:52:19,020 అవునా సార్? మీరు నాకు తెలియజేసే వరకు నాకు తెలియదు. 1617 01:52:20,300 --> 01:52:22,920 అలాంటప్పుడు వెళ్లాలని అనిపించలేదా అతనిలాంటి పెద్ద వ్యక్తి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారా? 1618 01:52:23,360 --> 01:52:25,700 ఎవరు వెళ్లాలని నాకు అనిపించదు అలాంటి వ్యక్తి ఎప్పుడు అడిగాడు? 1619 01:52:25,900 --> 01:52:26,870 అప్పుడు ఎందుకు వెళ్లలేదు? 1620 01:52:27,170 --> 01:52:29,530 సరే, నేను ఎలా వెళ్ళగలను ఈ గ్రామాన్ని మరియు ఇంటిని విడిచిపెట్టాలా? 1621 01:52:29,630 --> 01:52:33,140 అమెరికా వెళ్ళేవాళ్ళంతా కాదు వారి గ్రామాన్ని మరియు ఇళ్లను విడిచిపెట్టారా? 1622 01:52:33,500 --> 01:52:36,380 మీ ఊరు మరియు ఇల్లు మీకు తెలిస్తే నువ్వు తిరిగి వచ్చే సమయానికి అక్కడ ఉండను 1623 01:52:36,510 --> 01:52:37,690 నువ్వు వెళ్తావా? 1624 01:52:40,380 --> 01:52:43,480 నేను వెళ్ళను. నేను ఈ గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్ళను. 1625 01:52:44,340 --> 01:52:47,460 ఒక గ్రామం కేవలం కొన్ని మాత్రమే గోడలు మరియు చెట్లను తవ్వడానికి? 1626 01:52:49,070 --> 01:52:52,020 గ్రామం అంటే కొన్ని జీవితాలు మరియు ఇల్లు అంటే కొన్ని జ్ఞాపకాలు. 1627 01:52:53,750 --> 01:52:56,100 రవిశంకర్ మాట్లాడుతూ 'నా గ్రామం మరియు నా ఇల్లు 1628 01:52:56,460 --> 01:53:00,040 రవిశంకర్ వదిలి వెళ్లనని చెప్పారు ప్రాణాలను సైతం పణంగా పెట్టి రామవరం. 1629 01:53:00,140 --> 01:53:03,810 యొక్క ఒంటరి పోరాటం రెడీ రవిశంకర్ కనీసం ఇప్పుడైనా పండిస్తాడా? 1630 01:53:04,090 --> 01:53:06,900 రవిశంకర్ నిరసన వ్యక్తం చేశారు ఆరు నెలల నుంచి అక్కడ... 1631 01:53:06,950 --> 01:53:09,870 హే రవి అక్కడ కూర్చున్నాడు ఏ పని లేకుండా డేరాలో. 1632 01:53:10,140 --> 01:53:11,960 మేము ఇక్కడ కూర్చున్నాము ఏ పని లేకుండా టీ స్టాల్. 1633 01:53:12,260 --> 01:53:14,500 అలాంటప్పుడు ఈ మీడియా ఎందుకు మాకు బదులుగా అతనిని కవర్ చేస్తున్నారా? 1634 01:53:14,590 --> 01:53:16,300 - అతను వారికి లంచం ఇచ్చి ఉండవచ్చు. - నేను నిన్ను రాస్కల్స్‌ని చంపుతాను! 1635 01:53:16,800 --> 01:53:20,050 ఆయన కోసం చాలా చేస్తున్నాడు గ్రామం, మరియు మీరు చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారు! 1636 01:53:20,250 --> 01:53:24,830 మిత్రులారా, మన జీవితాలకు అర్థం లేదు మనం ఇప్పుడు కనీసం అతని వెనుక కూర్చోకపోతే. 1637 01:53:25,090 --> 01:53:25,920 రండి. 1638 01:53:30,090 --> 01:53:34,030 "తుమ్మెదలు చిన్నవి అయినప్పటికీ, వారు అడవి మొత్తం వెలిగించలేదా?" 1639 01:53:34,130 --> 01:53:37,990 "చీమలు అలా ఉండవు కదా పామును చిన్నగా ఓడించాలా?" 1640 01:53:38,300 --> 01:53:42,200 "నక్షత్రాలు చిన్నవి అయినప్పటికీ, ఉండవు అవి ఆకాశాన్ని రంగులతో నింపుతున్నాయా?" 1641 01:53:42,300 --> 01:53:46,190 "రెక్కలు చాలా చిన్నవి అయినప్పటికీ, వారు ఆదేశాలపై నిర్దేశించలేదా?" 1642 01:53:46,360 --> 01:53:50,250 ‘‘కోకిల పాట కదా శాఖలలో..." 1643 01:53:50,420 --> 01:53:54,200 "...కొత్త ఉదయానికి పిలుస్తావా?" 1644 01:53:54,300 --> 01:53:57,950 "మీ పిడికిలి శబ్దం ప్రపంచానికి మేలుకొలుపు పాఠం" 1645 01:53:58,550 --> 01:54:00,380 "మళ్ళీ మొదలైంది" 1646 01:54:02,690 --> 01:54:04,180 "రండి మిత్రమా" 1647 01:54:04,630 --> 01:54:05,830 హే వృద్ధా! 1648 01:54:06,540 --> 01:54:08,240 - వచ్చి కూర్చో. - "ఇది మళ్ళీ ప్రారంభమైంది" 1649 01:54:10,710 --> 01:54:12,380 "రండి మిత్రమా" 1650 01:54:16,050 --> 01:54:17,810 రవి ఒకప్పుడు గ్రామ బహిష్కరణకు గురయ్యాడని వారు చెప్పారు. 1651 01:54:18,080 --> 01:54:19,970 కానీ ఇప్పుడు ఆ గ్రామం మొత్తం అతని వెనుక కూర్చున్నాడు. 1652 01:54:20,170 --> 01:54:20,930 అదేమిటి. 1653 01:54:21,550 --> 01:54:23,110 మీరు విన్నారా? 1654 01:54:23,520 --> 01:54:26,900 రిషి ఏమి చేస్తాడో మీరు చెప్పారు, సరియైనదా? ఇప్పుడు ఏం చేశాడో చూడండి. 1655 01:54:27,340 --> 01:54:28,500 ఆపేస్తావా? 1656 01:54:28,760 --> 01:54:31,880 మీరు విన్నారా లేదా చూసారా? మేము ఇక్కడ ఉన్న వ్యాపారాన్ని మొదట గుర్తుంచుకోండి. 1657 01:54:32,340 --> 01:54:33,430 సరే. 1658 01:54:34,800 --> 01:54:38,170 [విజిల్ ఊదుతుంది] 1659 01:54:45,170 --> 01:54:46,320 ఆ వృద్ధురాలి కొడుకు ఎవరో తెలుసా? 1660 01:54:47,340 --> 01:54:48,980 అతను ఇక్కడి నుండి వచ్చాడు మరియు మేము కలిసి పెరిగాము. 1661 01:54:49,820 --> 01:54:51,060 ఒక్కసారి ఎందుకు ఫోన్ చేయకూడదు? 1662 01:54:51,960 --> 01:54:55,100 అతను దీని నుండి ఎటువంటి కాల్‌ను లిఫ్ట్ చేయడు గ్రామం, అతను కూడా రాడు. 1663 01:55:04,820 --> 01:55:05,970 హే... 1664 01:55:07,800 --> 01:55:08,880 ఆమె పల్లవి కాదా? 1665 01:55:15,710 --> 01:55:16,670 వెళ్ళు, బావ. 1666 01:55:20,750 --> 01:55:21,860 [సంగీతం] 1667 01:55:34,090 --> 01:55:36,090 ప్లీజ్ రవీ, నన్ను ఇక్కడి నుంచి తీసుకెళ్లండి. 1668 01:55:36,960 --> 01:55:39,440 పల్లవి, నీకు తెలుసు నేను ఈ ఊరి నుంచి బయటకు రాలేను. 1669 01:55:39,750 --> 01:55:41,750 మరో రెండు రోజుల్లో నా నిశ్చితార్థం. 1670 01:55:43,250 --> 01:55:45,810 అలా జరిగితే నేను బ్రతకను రవి. 1671 01:55:47,460 --> 01:55:48,770 పల్లవి, నేను మీకు ఎలా వివరించాలి? 1672 01:55:58,210 --> 01:55:59,860 నేను ఇప్పటికే చెప్పాను కదా మీరు ఆమెను కలవలేదా? 1673 01:56:00,830 --> 01:56:02,510 నువ్వు మళ్ళీ ఆమెను చూస్తే నిన్ను చంపేస్తాను. 1674 01:56:03,180 --> 01:56:04,350 రండి 1675 01:56:16,550 --> 01:56:17,590 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 1676 01:56:18,460 --> 01:56:21,780 ఏమీ లేదు సార్. ఊరు చూడాలని వచ్చి నిన్ను చూశాను. 1677 01:56:23,340 --> 01:56:24,400 రైస్ మిల్లు నడవడం లేదా? 1678 01:56:24,750 --> 01:56:26,810 రైస్ మిల్లు ఎలా నడుస్తుంది పంటలు లేనప్పుడు? 1679 01:56:29,670 --> 01:56:30,860 నాకు చాలా కాలంగా సందేహం ఉంది సార్. 1680 01:56:31,850 --> 01:56:34,390 ఈ వరిలో ఉందా ఎక్కువ విలువ లేదా బియ్యం? 1681 01:56:34,590 --> 01:56:36,460 మార్కెట్‌లో బియ్యం విలువ ఎక్కువ. 1682 01:56:36,690 --> 01:56:39,110 కానీ నా అభిప్రాయం ప్రకారం, వరి ఎక్కువ విలువైనది. 1683 01:56:39,550 --> 01:56:40,580 అది ఎలా సార్? 1684 01:56:41,670 --> 01:56:44,700 అన్నం ఎక్కడ వస్తుంది వరి లేనప్పుడు? 1685 01:56:47,210 --> 01:56:49,350 మీరు ఒకప్పుడు ఆధారపడి ఉండేవారు ఈ రైస్ మిల్లులో కదా సార్? 1686 01:56:49,450 --> 01:56:51,070 మీరు దీనితో మీ కుటుంబాన్ని నడిపించేవారు. 1687 01:56:51,460 --> 01:56:53,730 మీరు మీ పిల్లలను చదివించేవారు దీని ద్వారా వచ్చే ఆదాయంతో. 1688 01:56:55,710 --> 01:56:59,090 ఇప్పుడు అది నిరుపయోగంగా మారింది... దీనిపై మీ ప్రేమ చనిపోయిందా? 1689 01:57:00,210 --> 01:57:01,210 అది ఎందుకు చచ్చిపోతుంది? 1690 01:57:02,130 --> 01:57:03,690 అలాంటప్పుడు అది అతని మీద ఎందుకు చచ్చిపోయింది సార్? 1691 01:57:06,750 --> 01:57:08,730 అలా కాదు కదా అప్పుడు మీరు అతని గురించి ఏమనుకున్నారు? 1692 01:57:10,090 --> 01:57:13,410 వాడు కొన్ని చేసాడు కదా మీరు అతన్ని బహిష్కరించిన తప్పు? 1693 01:57:14,590 --> 01:57:16,370 తను చేసిన తప్పుకి నేనే ఫలితం సార్. 1694 01:57:18,840 --> 01:57:22,210 లేదు అని మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు ఈ వరి లేకుండా బియ్యం. 1695 01:57:22,760 --> 01:57:24,070 అతను లేకుండా నేను లేను. 1696 01:57:25,840 --> 01:57:28,250 నా గెలుపును కూడా ఆయన చూశారు ప్రపంచం చేయకముందే, సార్. 1697 01:57:28,920 --> 01:57:33,780 ఆ రోజు నా నిందను అతని మీద పెట్టాడు మరియు అతని జీవితాన్ని నాకు ఇచ్చాడు, సార్. 1698 01:57:34,670 --> 01:57:36,330 ఆ కారణంగా అతను తన తండ్రిని కోల్పోయాడు. 1699 01:57:36,710 --> 01:57:40,770 మీ విశ్వాసం మరియు ఈ రోజు అతను ప్రేమించిన అమ్మాయిని కోల్పోతున్నాడు. 1700 01:57:42,420 --> 01:57:44,800 కానీ ఇప్పటి వరకు, అతను నిజంగా ఏమి జరిగిందో ఎవరికీ చెప్పలేదు. 1701 01:57:45,880 --> 01:57:47,080 అతనే సార్. 1702 01:57:47,960 --> 01:57:49,580 అతను చాలా చేయగలడు అతను విశ్వసించిన స్నేహితుడి కోసం 1703 01:57:50,770 --> 01:57:53,050 అతను ప్రేమించిన అమ్మాయి కోసం ఎంత దూరం వెళ్తాడు? 1704 01:57:58,630 --> 01:58:00,910 మనకు లభించే అదృష్టం ఉండాలి మా జీవితంలో అలాంటి వ్యక్తి ఉన్నాడు సార్. 1705 01:58:02,050 --> 01:58:03,950 కానీ నాకు తెలియదు నీకు ఆ అదృష్టం ఉందా లేదా. 1706 01:58:05,750 --> 01:58:06,820 కలుద్దాం సార్. 1707 01:58:14,220 --> 01:58:18,960 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1708 01:58:20,050 --> 01:58:22,750 వద్దు పల్లవి, ఇంకెప్పుడూ నాకు కాల్ చేయకు. 1709 01:58:23,170 --> 01:58:24,420 ఒక్కసారి గుడి వైపు చూడండి. 1710 01:58:30,250 --> 01:58:35,050 ఏంటి పల్లవి ఇది? ఇక్కడితో ఆపేద్దాం. దయచేసి వెళ్ళండి. 1711 01:58:42,420 --> 01:58:44,000 నాన్న ఒప్పుకున్నారు రవి. 1712 01:58:51,750 --> 01:58:54,130 రిషి వెళ్లి నాన్నతో మాట్లాడాడు. 1713 01:59:05,770 --> 01:59:06,550 పూజా! 1714 01:59:07,340 --> 01:59:08,130 పూజా! 1715 01:59:09,800 --> 01:59:10,500 పూజా! 1716 01:59:11,920 --> 01:59:16,160 నేను ఆ రోజు మాత్రమే చెప్పాను, అతను చేస్తాడు అతను ఇక్కడ ఉంటే ఏదో. అతను ఇలా చేసాడు. 1717 01:59:17,880 --> 01:59:19,440 పల్లవి నా జీవితంలో ఉండదు అనుకున్నాను. 1718 01:59:20,090 --> 01:59:21,440 ఆమెను తీసుకొచ్చి తయారుచేశాడు ఆమె నా పక్కన నిలబడింది. 1719 01:59:23,050 --> 01:59:25,100 అతనే పూజ. అతను అలాంటివాడు. 1720 01:59:26,300 --> 01:59:30,100 అతన్ని మరోసారి నమ్మండి పూజ... మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. 1721 01:59:35,780 --> 01:59:39,810 గతాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని ఆలోచిస్తే.. మీరు వర్తమానం కూడా పొరపాటుగా భావిస్తారు. 1722 01:59:40,010 --> 01:59:41,650 అతను రెండవ అవకాశం పూజకు అర్హుడని నేను భావిస్తున్నాను. 1723 01:59:43,550 --> 01:59:44,630 అరెరే! 1724 01:59:48,840 --> 01:59:50,570 ఆమె ఏమీ మాట్లాడకుండా వెళ్ళిపోయింది... 1725 01:59:51,250 --> 01:59:54,500 ఓ దేవుడా, నా భావనకు సంతోషకరమైన ముగింపు లభించిందా? 1726 02:00:00,310 --> 02:00:06,260 "నాలో కొన్ని విచిత్రమైన గుసగుసలు," 1727 02:00:07,890 --> 02:00:13,440 "నా గుండె సంచార జీవితం ఆగిపోయింది మరియు ప్రేమతో వికసించింది" 1728 02:00:34,550 --> 02:00:39,580 "ప్రేమ నీ మీద ఆవరించింది అందమైన పక్షిలా భుజం" 1729 02:00:39,780 --> 02:00:44,340 "ఒక పూల బుట్ట యొక్క మెరుపు ఉంది నీ వేషంలోకి వచ్చాను" 1730 02:00:44,440 --> 02:00:49,130 "మీ మధురమైన పిలుపు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేసింది" 1731 02:00:49,210 --> 02:00:53,770 "ఓ అమ్మాయి నువ్వు కట్టుకున్నావు నా హృదయంలో ఇల్లు" 1732 02:00:53,970 --> 02:00:58,560 "మీరు నేల తడి చేసారు మరియు రంగురంగుల రంగోలీని గీసాడు" 1733 02:00:58,840 --> 02:01:03,540 "కొడవలి చివర స్పార్క్ నీ చురుకైన చూపులోకి వచ్చింది" 1734 02:01:03,650 --> 02:01:08,240 "తలుపు గుమ్మానికి పసుపు పూసారు నీ కొంటె ముద్దులా తాకింది" 1735 02:01:08,400 --> 02:01:13,100 "నా హృదయం నీ వైపు మళ్లింది" 1736 02:01:13,200 --> 02:01:17,810 "ఓ అబ్బాయి నువ్వు నా హృదయంలో ఇల్లు కట్టుకున్నావు" 1737 02:01:18,010 --> 02:01:22,850 "నువ్వు నా సిగ్గును దూరం చేసావు" 1738 02:01:52,840 --> 02:01:57,500 "మీ శరీరం షూటింగ్ జరుగుతున్నప్పుడు విల్లు లాంటి బాణాలు" 1739 02:01:57,670 --> 02:02:02,150 "నా కళ్ళు చెమర్చాయి ఎండుగడ్డి మీద అగ్గిపుల్ల" 1740 02:02:02,250 --> 02:02:06,940 "గులాబీ ముళ్ళు ఉండగా నీ మాటలు మురిసిపోతున్నాయి" 1741 02:02:07,220 --> 02:02:11,740 "రాత్రి నాకు నిద్ర పట్టలేదు పొగబెట్టిన తేనెటీగలా" 1742 02:02:11,830 --> 02:02:16,250 "నీ నడుము మల్లెపూల తీగలా ఉంది" 1743 02:02:16,550 --> 02:02:21,380 "మరియు నా హృదయం ఒక లాంటిది డ్రాగన్‌ఫ్లై దానిని ఆలింగనం చేసుకుంది" 1744 02:02:21,640 --> 02:02:26,220 "నువ్వు మెల్లగా కొత్త కలలు కన్నవు" 1745 02:02:26,420 --> 02:02:31,060 "ఓ అమ్మాయి నువ్వు కట్టుకున్నావు నా హృదయంలో ఇల్లు" 1746 02:02:31,260 --> 02:02:35,860 "మీరు నేల తడి చేసారు మరియు రంగురంగుల రంగోలీని గీసాడు" 1747 02:02:36,060 --> 02:02:40,760 "ప్రేమ నీ మీద ఆవరించింది అందమైన పక్షిలా భుజం" 1748 02:02:40,950 --> 02:02:45,470 "ఒక పూల బుట్ట యొక్క మెరుపు ఉంది నీ వేషంలోకి వచ్చాను" 1749 02:02:45,670 --> 02:02:50,300 "మీ మధురమైన పిలుపు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేసింది" 1750 02:02:50,500 --> 02:02:54,950 “ఓ అబ్బాయి నువ్వు కట్టావు నా హృదయంలో ఇల్లు" 1751 02:02:55,250 --> 02:02:59,850 "నువ్వు నా సిగ్గును దూరం చేసావు" 1752 02:03:22,210 --> 02:03:24,810 అరే, ఆ సుబ్బారాయుడు మళ్లీ మనుషులతో వస్తున్నాడు. 1753 02:03:25,250 --> 02:03:28,140 మేము ఆ మూర్ఖులను అంతం చేస్తాము. మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? లేచి రండి. 1754 02:03:28,240 --> 02:03:30,290 [గందరగోళం] 1755 02:03:50,130 --> 02:03:51,270 వారు నుండి పక్క ఊరు సార్. 1756 02:03:51,490 --> 02:03:54,240 ఈ రెండు గ్రామాల ప్రజలు నిత్యం పంటలకు నీటి కోసం పోరాడుతున్నారు. 1757 02:04:01,250 --> 02:04:03,520 బతకడానికి మనలో చాలా కాలం పోరాడాం 1758 02:04:03,850 --> 02:04:05,880 ఇప్పుడు మన జీవితాలను నాశనం చేయడానికి ఎవరో వచ్చారు 1759 02:04:06,110 --> 02:04:08,470 ఇన్ని రోజులు నిస్సహాయంగా మౌనంగా కూర్చున్నాం. 1760 02:04:09,090 --> 02:04:13,540 కానీ మీరు ఒక్కరే అరిచారు బిగ్గరగా మరియు వాటిని వ్యతిరేకించారు. 1761 02:04:13,800 --> 02:04:16,630 మీరు అంగీకరిస్తే, మేము మీకు అండగా ఉంటాము. 1762 02:04:18,630 --> 02:04:20,810 ఇప్పటి నుండి, ఈ నిరసన మనందరిది. 1763 02:04:21,010 --> 02:04:26,130 కోర్డు: ఇది మనందరికీ చెందుతుంది... 1764 02:04:26,330 --> 02:04:29,230 [సంగీతం] 1765 02:04:34,130 --> 02:04:36,430 పరిమితమైంది నిరసన ఇప్పటి వరకు ఒక్క గ్రామానికి మాత్రమే 1766 02:04:36,530 --> 02:04:39,160 చాలా మంది గుమిగూడడం వల్ల శిథిలమయ్యే గ్రామాలు 1767 02:04:39,430 --> 02:04:42,030 రామవరానికి చెందిన రవిశంకర్‌కు మద్దతు భారీగా పెరిగింది. 1768 02:04:42,250 --> 02:04:45,650 ఇప్పుడు ప్రభుత్వం ఎవరికి మద్దతు ఇస్తుంది? ఇది ప్రజానా లేక వివేక్ మిట్టలా? 1769 02:04:47,630 --> 02:04:49,750 సార్, కేంద్ర మంత్రి నుండి కాల్ మిస్టర్ మూర్తి. 1770 02:04:52,340 --> 02:04:53,320 చెప్పండి సార్. 1771 02:04:53,590 --> 02:04:55,920 అది రామవరం మ్యాటర్ రోజురోజుకూ సీరియస్ అవుతున్నారు. 1772 02:04:56,500 --> 02:04:59,990 ముందు జాగ్రత్తగా నిర్వహించండి విషయం తలపైకి వెళ్తుంది. 1773 02:05:00,090 --> 02:05:02,530 లేకుంటే, మొత్తం ప్రాజెక్ట్ ప్రమాదంలో ఉంటుంది 1774 02:05:35,380 --> 02:05:37,120 -సార్... సార్... - మీడియా ఇటువైపు. 1775 02:05:37,340 --> 02:05:39,120 -శ్రీ. వివేక్. - సర్, దయచేసి ... 1776 02:05:42,260 --> 02:05:44,420 - హాయ్ రిషి. -స్వాగతం, మిస్టర్ వివేక్. 1777 02:05:45,830 --> 02:05:46,720 దయచేసి. 1778 02:05:49,020 --> 02:05:49,860 అయ్యో! 1779 02:05:50,260 --> 02:05:51,440 మంచి గేమ్ రిషీ! 1780 02:05:52,010 --> 02:05:53,040 నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు. 1781 02:05:53,440 --> 02:05:55,050 ఇది మీరు ఇచ్చిన ఆలోచన మిస్టర్ వివేక్. 1782 02:05:55,960 --> 02:05:57,980 నువ్వే నడిపించావు అన్నాడు ప్రపంచం ఇక్కడి నుండి దూరంగా ఉంది. 1783 02:05:59,000 --> 02:06:01,760 ఇప్పుడు చూడు, తెచ్చాను ప్రపంచం ఇక్కడే ఉంది. 1784 02:06:03,000 --> 02:06:05,760 సరే, నేను దీన్ని వదిలివేస్తాను మీరు అడిగినట్లుగా ఒక గ్రామం. 1785 02:06:05,990 --> 02:06:07,810 హు! సాధ్యం కాదు. 1786 02:06:09,090 --> 02:06:10,280 కౌంట్ పెరిగింది. 1787 02:06:12,060 --> 02:06:13,120 1788 1787 02:06:14,790 --> 02:06:15,600 ఏమిటి? 1789 02:06:15,800 --> 02:06:16,920 ఒక్కసారి ఆ గుడారం వైపు చూడు. 1790 02:06:23,380 --> 02:06:25,670 ఆ రోజు మీరు చెప్పారు డేరాలో ఒంటరిగా కూర్చున్నాడు. 1791 02:06:25,750 --> 02:06:27,570 ఇప్పుడు అతని వెనుక ఎంతమంది కూర్చున్నారో చూడండి. 1792 02:06:27,840 --> 02:06:29,460 ఇప్పుడు, నేను వారందరినీ అడుగుతున్నాను. 1793 02:06:29,730 --> 02:06:32,980 లెక్కింపు పెరగకముందే... 41 గ్రామాలు 1794 02:06:33,720 --> 02:06:34,830 వారిని వదిలేయండి! 1795 02:06:34,850 --> 02:06:35,940 [నవ్వులు] 1796 02:06:36,200 --> 02:06:37,960 అసాధ్యం. 1797 02:06:38,130 --> 02:06:40,170 ఒక్కసారి కుదరదు అన్నారు ఏసీ గదిలో కూర్చొని, 1798 02:06:40,850 --> 02:06:42,120 మరియు ఇప్పుడు మీరు చెట్టు కింద కూర్చున్నారు. 1799 02:06:43,460 --> 02:06:48,100 మీరు మళ్లీ సాధ్యం కాదని చెబితే, కేవలం నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లి కూర్చున్నావో ఊహించు. 1800 02:06:50,750 --> 02:06:53,750 ఇప్పటి వరకు, ఓడిపోతానేమో అనే భయంతో గెలవాలనుకున్నాను. 1801 02:06:54,750 --> 02:06:57,610 మొదటి సారి, గెలుపుపై ప్రేమతో గెలవాలని భావిస్తున్నాను. 1802 02:06:58,170 --> 02:07:01,460 ధన్యవాదాలు, శ్రీ వివేక్, నా భయాన్ని ప్రేమగా మార్చినందుకు. 1803 02:07:04,680 --> 02:07:06,110 మిస్టర్ రిషి మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1804 02:07:09,130 --> 02:07:10,650 సార్... సార్... సార్... [గందరగోళం] 1805 02:07:10,720 --> 02:07:13,210 6000 గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చారా శ్రీ రిషి కుమార్‌తో కోట్ల ఒప్పందం, 1806 02:07:13,360 --> 02:07:15,080 లేదా సమస్య గురించి మాట్లాడటానికి గ్రామం? [కెమెరా క్లిక్‌లు] 1807 02:07:15,180 --> 02:07:16,020 సర్. [అస్పష్టమైన స్వరాలు] 1808 02:07:16,120 --> 02:07:18,050 సార్, దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి. మేము బ్రేకింగ్ న్యూస్‌ని ప్రసారం చేస్తాము. 1809 02:07:21,150 --> 02:07:22,840 హే! సార్ వస్తున్నారు. బ్రేకింగ్ న్యూస్‌తో సిద్ధంగా ఉండండి. 1810 02:07:29,840 --> 02:07:31,720 -సార్... సార్... సార్... -సార్, ఇది మోసం. 1811 02:07:31,820 --> 02:07:33,050 నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ వివేక్... 1812 02:07:48,090 --> 02:07:49,220 నేను నిజంగా క్షమించండి. 1813 02:07:50,050 --> 02:07:51,940 ఇంత దూరం తీసుకురావడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 1814 02:07:52,140 --> 02:07:55,500 మీ మధ్య చాలా మంది ఉంటారు మరియు మనం మరియు మనం వాటిని నమ్ముతూ ఉంటాము. 1815 02:07:55,800 --> 02:07:57,100 అతను దానిని మనపైకి ఎందుకు నెట్టాడు? 1816 02:07:57,200 --> 02:07:58,670 మేము ఎకరానికి ఎంత కోట్ చేసాము, మిస్టర్ ఎంపీ? 1817 02:07:58,850 --> 02:08:00,010 రూ. 1,25,000. 1818 02:08:00,880 --> 02:08:02,330 ఎకరానికి నాలుగు లక్షలు చెల్లిస్తాం. 1819 02:08:07,710 --> 02:08:10,600 మీరు భూమికి బదులుగా భూమిని పొందుతారు మీరు ఇవ్వండి, మరియు మీ ఇంటికి ఇల్లు 1820 02:08:10,700 --> 02:08:12,780 మరియు తర్వాత ఇంటికి ఒక ఉద్యోగం ప్రాజెక్ట్ పని ప్రారంభమవుతుంది. 1821 02:08:13,050 --> 02:08:14,680 అతను సూటులో శకుని. 1822 02:08:14,780 --> 02:08:17,810 -ఎంపీ గారూ, మీకు ఓకేనా? -మీరు చెప్పినప్పుడు మేము ఎందుకు తిరస్కరించాము? 1823 02:08:17,990 --> 02:08:19,020 ఇది అత్యుత్తమ ఒప్పందం. 1824 02:08:20,130 --> 02:08:22,140 మీ కోసం లేదా మా కోసం. 1825 02:08:24,880 --> 02:08:26,160 ఆలోచించి చెప్పు. 1826 02:08:42,340 --> 02:08:43,530 చివరకు గెలిచాం. 1827 02:08:44,920 --> 02:08:49,020 ఎకరాకు నాలుగు లక్షలు, బదులుగా మాకు భూమి వస్తుంది ప్రతి ఇంటికి భూమి మరియు ఉద్యోగం. 1828 02:08:49,220 --> 02:08:50,460 ఇంతకంటే మనకు ఇంకేం కావాలి? 1829 02:08:50,840 --> 02:08:53,500 అవును, మేము దేని గురించి భయపడుతున్నాము వారు అన్ని రోజులు ఇస్తారు. 1830 02:08:53,960 --> 02:08:56,140 అయితే ఇప్పుడు ఇవ్వబోతున్నాడు మేము ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ. 1831 02:08:56,240 --> 02:08:57,660 అవును, మేము గెలిచాము. 1832 02:08:58,600 --> 02:08:59,760 మనం ఏమి గెలిచాము? 1833 02:09:00,340 --> 02:09:02,940 మీరు మా ఇవ్వబోతున్నారు నాలుగు లక్షలు ఇస్తే భూములు. 1834 02:09:03,140 --> 02:09:05,420 నీ ప్రాణాలను వదులుకుంటావా ఆరు లక్షలు ఇస్తే కూడా? 1835 02:09:07,750 --> 02:09:10,590 హే, మేము మా తల్లిదండ్రులను ఈ భూమిలో పాతిపెట్టాము, సరియైనదా? 1836 02:09:11,990 --> 02:09:13,210 ఈ భూమిని ఎలా అమ్మాలి? 1837 02:09:14,900 --> 02:09:19,130 మీ అందరినీ వేడుకుంటున్నాను. లేదు, అతను అడిగిన దేనికీ అంగీకరించము. 1838 02:09:22,850 --> 02:09:27,720 'నా తల్లిదండ్రులు' అని ఎందుకు అంటున్నావు చనిపోయి అదే భూమిలో పాతిపెట్టారా? 1839 02:09:28,250 --> 02:09:29,980 మీ వల్లే మీ నాన్న చనిపోయాడని అంటున్నారు. అతను కాదా? 1840 02:09:30,180 --> 02:09:32,640 హే నాన్న గురించి మరో మాట చెబితే.. 1841 02:09:32,740 --> 02:09:33,790 నేను చేస్తాను. 1842 02:09:39,420 --> 02:09:40,600 ఏం చేస్తావు? 1843 02:09:41,240 --> 02:09:42,200 హు! 1844 02:09:43,260 --> 02:09:44,460 అయ్యో! 1845 02:09:45,500 --> 02:09:46,630 ఏం చేస్తావు? 1846 02:09:49,630 --> 02:09:50,980 ఏం చేస్తావు? 1847 02:10:08,700 --> 02:10:09,800 అతను నా అల్లుడు 1848 02:10:10,130 --> 02:10:11,960 మీరు అతనిపై వేధిస్తే.. 1849 02:10:13,090 --> 02:10:14,450 నిన్ను ముక్కలుగా నరికేస్తాను 1850 02:10:18,600 --> 02:10:21,380 అయ్యో! అవును, మేము కత్తిరించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము 1851 02:10:21,720 --> 02:10:24,030 మాపై దారుణంగా వ్యవహరిస్తున్నారు మేమే వచ్చి కూర్చున్నాము. 1852 02:10:24,710 --> 02:10:26,870 మేము మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుమతించాలి మా తరపున నిర్ణయించాలా? 1853 02:10:26,920 --> 02:10:28,170 మేము మా స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకుంటాము 1854 02:10:28,380 --> 02:10:31,710 హే, మీరు అడుక్కోవాలనుకుంటే ఈ గుడారంలో కూర్చోండి. 1855 02:10:32,710 --> 02:10:35,130 మీరు బాగా జీవించాలనుకుంటే నాతో రండి. 1856 02:10:40,170 --> 02:10:42,530 అరే వద్దు! దయచేసి ఆపండి. నేను మీ అందరినీ వేడుకుంటున్నాను! 1857 02:10:45,400 --> 02:10:46,540 ఎంత ఇచ్చాడు? 1858 02:10:52,050 --> 02:10:53,660 ఎంత ఇచ్చాడు మరి మీరు ఎంత తీసుకున్నారు? 1859 02:10:55,130 --> 02:10:57,710 నీలో సత్యాన్ని చూశాను మీరు ఒక వారం క్రితం వచ్చినప్పుడు కళ్ళు. 1860 02:10:58,670 --> 02:11:00,960 అది ఇప్పుడు లేదు. ఎంత ఇచ్చాడు? 1861 02:11:03,050 --> 02:11:05,660 వారితో చర్చలు ఎందుకు అవసరం? వెళ్దాం. 1862 02:11:11,180 --> 02:11:13,340 ఆహ్! మీరు ఎంత అద్భుతమైన ఆట ఆడారు సార్! 1863 02:11:13,630 --> 02:11:16,260 సగం గ్రామాలు తరలిపోయాయి ఒక రాత్రి గుడారం నుండి 1864 02:11:16,510 --> 02:11:20,010 సగం మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి మరియు అవి కూడా ఉంటాయి రెండు రోజులు కూర్చున్నాక పోయింది సార్ 1865 02:11:20,130 --> 02:11:24,050 కానీ రవి వెనక్కి తగ్గడని నేను అనుకోను. ఆయనంటే నాకు భయంగా ఉంది సార్ 1866 02:11:24,760 --> 02:11:28,180 ఆయన తీరు నాకు నచ్చలేదు నేను అక్కడికి రాగానే నా వైపు చూసింది. 1867 02:11:29,590 --> 02:11:33,300 ఏమైనా, ఎవరైనా చనిపోవాలి రెండు గ్రామాల మధ్య గొడవ. 1868 02:11:34,630 --> 02:11:37,090 చేస్తానని చెబుతూనే ఉన్నాడు గ్రామం కోసం ఎలాగైనా చనిపోతాను. 1869 02:11:38,090 --> 02:11:40,430 - అలా జరగనివ్వండి -నాకు అర్థమైంది. 1870 02:11:57,490 --> 02:12:01,560 [అరగడం కష్టాలు] 1871 02:12:06,110 --> 02:12:10,080 [అరగడం కష్టాలు] 1872 02:12:12,660 --> 02:12:17,040 [విజిల్ ఊదుతుంది] 1873 02:12:19,340 --> 02:12:20,240 ఏం జరిగింది? 1874 02:12:26,840 --> 02:12:27,590 హే రవి! 1875 02:12:28,590 --> 02:12:30,550 రవి! రవి! 1876 02:12:34,260 --> 02:12:35,090 రవి! 1877 02:12:44,340 --> 02:12:46,310 [ఆవులు మూ] 1878 02:12:47,310 --> 02:12:48,750 [ఆవు మూస్] 1879 02:13:06,510 --> 02:13:08,180 హే! 1880 02:13:59,340 --> 02:14:01,010 హే... 1881 02:15:21,800 --> 02:15:24,260 రవి... రవి... రవి! 1882 02:15:25,970 --> 02:15:27,630 రవి! 1883 02:15:29,550 --> 02:15:32,930 హే రవి! 1884 02:15:51,760 --> 02:15:53,430 హే... హే... రవి! 1885 02:15:54,050 --> 02:15:55,720 నన్ను చూడు. నన్ను చూడు 1886 02:15:56,180 --> 02:15:58,050 నీకు ఏమీ జరగదు. నీకు ఏమీ జరగదు. 1887 02:15:59,050 --> 02:16:02,430 హే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 1888 02:16:04,840 --> 02:16:07,630 రెండు నిమిషాలు... కేవలం రెండు నిమిషాలు. 1889 02:17:19,840 --> 02:17:22,970 అరే, నువ్వు మా ఊరి వాడిని చంపడానికి ప్రయత్నించావా? 1890 02:17:30,830 --> 02:17:32,760 [ప్రజల గర్జన] 1891 02:17:48,750 --> 02:17:49,810 అతను ఇప్పుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు. 1892 02:17:50,010 --> 02:17:53,590 కానీ, అధిక రక్త నష్టం కారణంగా.. కోలుకోవడానికి కొంత సమయం పడుతుంది. 1893 02:17:53,930 --> 02:17:55,510 అతన్ని లోపల ఉంచాలి కొన్ని రోజులు పరిశీలన 1894 02:18:01,300 --> 02:18:04,930 శాంతియుతంగా సాగుతున్న నిరసన నిన్నటి వరకు ఒక్కసారిగా హింసాత్మకంగా మారింది. 1895 02:18:04,970 --> 02:18:08,160 ఇది ట్రైడెంట్ గ్రూప్ చైర్మన్ వివేక్ తర్వాత రామవరం గ్రామాన్ని సందర్శించిన మిట్టల్... 1896 02:18:08,320 --> 02:18:09,510 ...ఈ సంఘటనలు జరుగుతున్నాయి. 1897 02:18:09,710 --> 02:18:11,650 ఈ ప్రశ్నలకు వివేక్ మిట్టల్ సమాధానం ఇస్తారా? 1898 02:18:11,850 --> 02:18:14,490 లేక మౌనంగా ఉంటారా కుట్రదారుగా పిలుస్తున్నారు... 1899 02:18:15,130 --> 02:18:17,760 -...ఈ హింస వెనుక. -వివేక్ మిట్టల్ ప్రెస్ మీట్ కు పిలిచాడు సార్. 1900 02:18:17,880 --> 02:18:20,460 ఇది ఒక అలవాటుగా మారింది మన దేశంలో మీడియా మరియు ప్రజా... 1901 02:18:21,070 --> 02:18:23,040 ...ప్రతిదానికీ కార్పొరేట్లను నిందించడం. 1902 02:18:23,340 --> 02:18:25,340 ఈ ప్రాజెక్ట్ జరగబోతోంది భారతదేశాన్ని ప్రపంచ పటంలో పెట్టింది 1903 02:18:25,550 --> 02:18:29,050 అమెరికా నుంచి ఓ వ్యక్తి వచ్చాడు దీని గురించి తెలుసుకుని వాటా అడిగారు. 1904 02:18:29,340 --> 02:18:30,380 అతనే రిషి కుమార్ 1905 02:18:30,580 --> 02:18:32,320 ఆరిజిన్ గ్రూప్ CEO. 1906 02:18:32,640 --> 02:18:33,820 నేను అతనిని తిరస్కరించాను. 1907 02:18:34,380 --> 02:18:36,300 వెంటనే ఒక ఓపెన్ చేశాడు అదే గ్రామంలో కార్యాలయం... 1908 02:18:36,500 --> 02:18:38,430 మరియు మీ అందరి దృష్టిని అతని వైపు ఆకర్షించింది 1909 02:18:38,680 --> 02:18:40,630 ఆయన పర్యటనకు ఆరు నెలల ముందు.. 1910 02:18:40,780 --> 02:18:42,750 అతను తన స్నేహితుడిని ప్రేరేపించాడు మరియు అతనిని డేరాలో కూర్చోబెట్టాడు 1911 02:18:43,130 --> 02:18:45,430 ఈ ప్రాజెక్టును ఎలాగోలా సొంతం చేసుకోవాలని ప్రయత్నించాడు. 1912 02:18:45,550 --> 02:18:47,650 తర్వాత గొడవ పెట్టుకున్నాడు గ్రామాల మధ్య... 1913 02:18:48,580 --> 02:18:50,440 ... మరియు తన స్వంత స్నేహితుడిని బలిపశువుగా చేసాడు. 1914 02:18:52,260 --> 02:18:53,800 ఏది ఏమైనా నాకో చిన్న సందేహం 1915 02:18:54,840 --> 02:18:57,620 మీరు సంపాదించడం ప్రారంభించే వరకు సంవత్సరానికి వేల కోట్లు, 1916 02:18:58,340 --> 02:19:03,080 ఎలా అంటే నీకు గుర్తులేదు మరచిపోయారా మిత్రుడు మిస్టర్ రిషి కుమార్? 1917 02:19:04,590 --> 02:19:08,380 సో... అసలు కుట్రదారుడు రిషి కుమార్ 1918 02:19:08,630 --> 02:19:10,880 అన్నీ వర్తమానం అనుకుంటే పోరాటాలు ఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి, 1919 02:19:11,210 --> 02:19:12,700 నేను ప్రాజెక్ట్‌ని వెనక్కి తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను! [గాజు పగుళ్లు] 1920 02:19:12,920 --> 02:19:14,600 [సమూహం గందరగోళం] 1921 02:19:22,090 --> 02:19:23,220 దిగి రా! 1922 02:19:23,470 --> 02:19:27,340 హే, మీరు ఎందుకు వచ్చారు విదేశాల్లో ఉండి మన జీవితాలతో ఆడుకుంటారా? 1923 02:19:27,550 --> 02:19:29,830 అతను నిన్ను నమ్మాడు, కానీ మీరు అతని జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారా? 1924 02:19:30,030 --> 02:19:31,620 నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి? వెనక్కి వెళ్ళు! 1925 02:19:32,380 --> 02:19:34,550 మన మధ్య మనం పోరాడాలి కదా మరి నీలాంటి వాళ్ళ వల్ల చనిపోతావా? 1926 02:19:34,680 --> 02:19:36,340 వెళ్లు... ఇక్కడి నుంచి వెనక్కి వెళ్లు! 1927 02:19:42,510 --> 02:19:44,380 నువ్వు మారావని అనుకున్నాను రిషీ. 1928 02:19:46,050 --> 02:19:47,220 నువ్వు అస్సలు మారలేదు. 1929 02:19:48,380 --> 02:19:52,340 నువ్వు రవి జీవితంలోకి వచ్చావు ఒకసారి మరియు అతని కెరీర్ నాశనమైంది 1930 02:19:53,220 --> 02:19:56,130 మీరు ఇప్పుడు మళ్లీ వచ్చారు, అతనికి ఏమి జరిగిందో చూడండి. 1931 02:19:57,380 --> 02:19:59,630 ఎవరో టీవీలో అడిగారని కాదు, 1932 02:20:00,630 --> 02:20:01,800 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను... 1933 02:20:02,590 --> 02:20:05,970 రవి గుర్తు పట్టలేదా ఇన్ని సంవత్సరాలలో ఒక్కసారైనా? 1934 02:20:07,380 --> 02:20:09,380 నేను ఇంకా నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు రిషీ 1935 02:20:19,380 --> 02:20:21,220 నేను చెప్పగలనో లేదో నాకు తెలియదు నీ వల్లే అతను ఇప్పుడు బతికే ఉన్నాడు... 1936 02:20:21,470 --> 02:20:24,050 ... లేదా అతను ఇందులో ఉన్నాడు మీ వల్ల స్థానం. 1937 02:20:24,680 --> 02:20:26,720 ఆయన క్షేమం కోసమే ఇంత దూరం వచ్చినా.. 1938 02:20:27,130 --> 02:20:31,470 ఇప్పుడు అతని క్షేమం కోసం చెబుతున్నాను దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1939 02:20:45,220 --> 02:20:47,130 రిషి కుమార్ తిరిగి అమెరికా వెళ్లనున్నారు 1940 02:20:47,340 --> 02:20:51,090 దీన్ని బట్టి మనం అర్థం చేసుకోవచ్చు వివేక్ మిట్టల్ ఆరోపణలు నిజమే. 1941 02:21:00,550 --> 02:21:02,630 రిషి, ఏమైంది కొడుకు? 1942 02:21:03,380 --> 02:21:04,630 మేము రేపు US కి తిరిగి వెళ్తున్నాము అమ్మ 1943 02:21:05,220 --> 02:21:06,220 మీరు వచ్చిన పని గురించి ఏమిటి? 1944 02:21:08,510 --> 02:21:09,760 అలా జరగదు అమ్మ 1945 02:21:12,590 --> 02:21:16,680 చేస్తానని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు నా కొడుకును ఓడిపోయినవాడిలా చూడు 1946 02:21:26,010 --> 02:21:29,130 నువ్వు ఎప్పుడూ చూస్తూ ఉండవు కదా మీ నాన్న ఓడిపోయారా, రిషీ? 1947 02:21:29,800 --> 02:21:34,090 మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే, మీరు కూడా ఓడిపోయినవారు కాలేదా? 1948 02:21:35,840 --> 02:21:39,130 అతను ఎలా చేయగలడు అని మీరు ఆలోచించారు ఓడిపోయినా నవ్వుతూ జీవించు. 1949 02:21:39,880 --> 02:21:43,680 కానీ నా దృష్టిలో, మీ నాన్న ఎప్పుడూ గెలుస్తూ ఉండేవారు. 1950 02:21:45,550 --> 02:21:48,300 మీకు తెలుసా, సివిల్స్ రాయమని మిమ్మల్ని ఎందుకు బలవంతం చేశాడు? 1951 02:21:50,550 --> 02:21:52,590 మీ నాన్న సివిల్స్‌లో టాపర్‌, రిషి. 1952 02:21:54,970 --> 02:21:58,130 అతను మరో ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చినట్లయితే, అతను కలెక్టర్‌గా ఉండేవాడు. 1953 02:21:59,090 --> 02:22:01,550 అయితే ఆయన ఎప్పుడూ ప్రజలకు సేవ చేయాలనుకున్నారు. 1954 02:22:02,050 --> 02:22:05,380 రైతులతో చేరాడు. నిరసన తెలిపి వారి వెంట వెళ్లారు. 1955 02:22:05,510 --> 02:22:09,760 దీంతో పోలీసులు మీ నాన్నపై కేసు పెట్టారు నిరసన వద్ద జరిగిన పోరాటం. 1956 02:22:10,130 --> 02:22:14,300 ఆయనేనని కోర్టు మెమో జారీ చేసింది ఏ ప్రభుత్వ ఉద్యోగం పొందకుండా నిరోధించబడింది. 1957 02:22:14,760 --> 02:22:16,420 మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి, 1958 02:22:17,100 --> 02:22:20,980 కలెక్టర్ కావాల్సిన వాడు.. గుమస్తాగా చేరాడు. 1959 02:22:22,880 --> 02:22:24,930 అప్పుడు కూడా అతను ఓడిపోలేదు అతని ముఖంలో చిరునవ్వు. 1960 02:22:26,590 --> 02:22:31,090 ఈరోజు ఆయన బతికి ఉంటే.. చిరునవ్వు మాయమై ఉండేది. 1961 02:22:32,430 --> 02:22:35,540 ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు నువ్వు ఒంటరిగా గెలవాలి... 1962 02:22:36,300 --> 02:22:38,740 ...అయితే మీరు చాలా మందిని తీసుకోవాలని అతను కోరుకున్నాడు మీతో పాటు ప్రజలు మరియు గెలవండి 1963 02:22:40,510 --> 02:22:45,180 మీరు ఈ రోజు వెళితే, అన్ని ప్రజలు ఎవరు అక్కడ జీవించండి మీతో పాటు ఓడిపోతుంది. 1964 02:22:48,880 --> 02:22:51,510 వెళ్లు రిషీ, వెళ్లి వారిని గెలిపించండి 1965 02:22:52,630 --> 02:22:54,720 నా కొడుకు నాకు బాగా తెలుసు. 1966 02:22:55,720 --> 02:22:58,380 అతను ఎప్పుడూ ఓడిపోవడానికి ఇష్టపడడు. 1967 02:23:00,630 --> 02:23:02,970 నా దృష్టిలో నా భర్త ఎప్పుడూ ఓడిపోలేదు. 1968 02:23:04,300 --> 02:23:06,630 నా కొడుకు కూడా ఎప్పటికీ ఓడిపోడు. 1969 02:23:16,840 --> 02:23:17,970 రామకృష్ణ... 1970 02:23:18,720 --> 02:23:19,790 సర్. 1971 02:23:20,180 --> 02:23:23,300 యుఎస్‌కి కాల్ చేసి, తీసుకుంటానని చెప్పండి నేను తిరిగి రావడానికి మరింత సమయం 1972 02:23:24,630 --> 02:23:27,510 ఇంకా చాలా ఉన్నాయి ఇక్కడ పూర్తి చేయడానికి విషయాలు. 1973 02:23:39,130 --> 02:23:40,800 రామవరం గ్రామ తిరుగుబాటు కమిటీ 1974 02:23:49,930 --> 02:23:51,630 మళ్లీ ఎందుకు వచ్చాడు? 1975 02:23:52,550 --> 02:23:55,880 ఎందుకు నిలబడి షో చూస్తున్నారు రాళ్లలా? వెళ్లి అతన్ని బయటకు లాగండి. 1976 02:24:03,550 --> 02:24:07,680 నేను మీకు మళ్లీ చెప్పాలా? అతను నీ జీవితాలను నాశనం చేయడానికి వచ్చాడు, వెళ్ళు. 1977 02:24:12,810 --> 02:24:13,910 [పురుషులు అరుస్తున్నారు] 1978 02:24:28,380 --> 02:24:31,410 [విజిల్ ఊదుతుంది] 1979 02:24:55,300 --> 02:24:56,930 అతను సాఫ్ట్‌వేర్‌లో ఉన్నాడని మీరు చెప్పారా? 1980 02:25:23,470 --> 02:25:25,500 నేటి నుండి ఈ గ్రామం నాదే... 1981 02:25:27,150 --> 02:25:30,240 ... మరియు ఈ సమస్య కూడా! 1982 02:25:54,630 --> 02:25:58,630 చూడడానికి ఏముంది? మీరు అతనిని విన్నారు. వెళ్దాం. 1983 02:26:02,180 --> 02:26:04,180 గ్రామం నాది, సమస్య కూడా అంతే. 1984 02:26:05,130 --> 02:26:07,280 అతను కూడా ఏమీ చేయలేకపోయాడు స్థానికులు అతనిని నమ్మినప్పుడు. 1985 02:26:07,880 --> 02:26:12,050 ఇప్పుడు, మేము విశ్వాసాన్ని చంపాము వారు అతనిపై మరియు వారి ఆశ కూడా కలిగి ఉన్నారు. 1986 02:26:12,630 --> 02:26:16,340 అతను ఇప్పుడు ఏమి చేయగలడు? అతన్ని వదిలేయండి మరియు అతను తనంతట తానుగా వెళ్ళిపోతాడు 1987 02:26:37,760 --> 02:26:40,630 నువ్వు ఎప్పుడు తిన్నావో తెలియదు కొడుకు. 1988 02:27:46,580 --> 02:27:47,740 తాత... 1989 02:27:50,950 --> 02:27:53,510 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -వ్యవసాయం, కొడుకు. 1990 02:27:53,800 --> 02:27:55,130 కానీ ఆ ఊరిలో అందరూ దాన్ని వదిలేశారు. వారు చేయలేదా? 1991 02:27:55,260 --> 02:27:58,470 నేను కూడా వదిలేస్తే... అప్పుడు మీరు ఏమి తింటారు? 1992 02:28:00,380 --> 02:28:03,430 ఎవరైనా తినవలసి వస్తే... ఎవరైనా సాగు చేయాలి, సరియైనదా? 1993 02:28:04,470 --> 02:28:07,920 ఏమైనా, వారు ఆశ కోల్పోయినందున వారు దానిని విడిచిపెట్టలేదు 1994 02:28:08,330 --> 02:28:09,130 ...అందుకే వారు అలసిపోయారు. 1995 02:28:09,410 --> 02:28:14,470 మళ్లీ ఈ భూమిపై అడుగులు వేస్తే.. మాతృభూమి వారిని మళ్లీ వెనక్కి లాగుతుంది. 1996 02:28:15,470 --> 02:28:17,550 అయితే మీ భూమిని లాక్కోవడానికి ఎవరో వచ్చారు! 1997 02:28:17,840 --> 02:28:20,470 ఏ దుష్టుడు నా భూమిని లాక్కుంటాడు? 1998 02:28:21,220 --> 02:28:23,550 రమ్మని చెప్పండి, ఇది నాది 1999 02:28:24,010 --> 02:28:28,130 ఇది మనది అని నేను భావిస్తున్నంత కాలం, దీనిపై ఎవరూ చేయి వేయలేరు. 2000 02:28:28,930 --> 02:28:32,180 నేను ఈ నేల మీద పుట్టాను మరియు ఈ భూమిపై చనిపోతారు 2001 02:28:32,590 --> 02:28:38,300 ఎవరైనా వ్యతిరేకించి చేయి వేస్తే.. నేను కొడుకుని చూస్తూ ఉండను. 2002 02:28:38,870 --> 02:28:39,830 అవును! 2003 02:28:43,590 --> 02:28:44,380 తాతా! 2004 02:28:50,800 --> 02:28:52,260 నాకు వ్యవసాయం నేర్పిస్తావా? 2005 02:28:53,680 --> 02:28:55,550 నేను ఇప్పుడే చెప్పాను కొడుకు. 2006 02:28:55,800 --> 02:29:00,840 ఒక్కసారి ఈ భూమిపైకి అడుగు పెట్టగానే.. మాతృభూమి మిమ్మల్ని లోపలికి లాగుతుంది. 2007 02:29:03,720 --> 02:29:04,900 రా... 2008 02:29:17,050 --> 02:29:21,300 "ఇది గడ్డి గడ్డి కదా అది ఆకాశాన్ని పగలగొట్టిందా?" 2009 02:29:21,730 --> 02:29:25,990 "పై పూల చినుకులు పొడి ఎడారి ముఖం" 2010 02:29:26,550 --> 02:29:30,850 "బాధ సముద్రం ఒక దగ్గరకు వచ్చింది దాహం తీర్చుకోవడానికి మంచినీళ్లు బావి" 2011 02:29:31,380 --> 02:29:36,050 "పర్వత శిఖరం కూడా వంగిపోయింది మాతృభూమిని ముద్దాడటానికి" 2012 02:29:47,180 --> 02:29:51,220 "ముందుకు ముందుకు సాగండి, మీ అడుగును పదును పెట్టండి" 2013 02:29:51,260 --> 02:29:56,380 "ఈ అడవిని లెవెల్ చేయండి మరియు మీరు కనుగొంటారు మీరు వెతుకుతున్న నిధి" 2014 02:29:56,760 --> 02:30:00,550 "కదలండి, ఈ భూమిని అడగండి మరియు చూడండి" 2015 02:30:00,770 --> 02:30:05,590 "మీ ప్రశ్నలన్నింటికీ ఇదే సమాధానం నీ విజయం ఎక్కడ అని అడుగుతున్నాను" 2016 02:30:15,680 --> 02:30:20,240 "ఇది మీ కథ మరియు మీ ఆధారం, ఇప్పుడు దాని మార్గంలో మొదటి అడుగు వేయండి" 2017 02:30:20,480 --> 02:30:25,230 "ఇది సాధ్యమేనని గట్టిగా అరవండి మీ కోసం మరియు ఎవరికీ కాదు" 2018 02:30:25,490 --> 02:30:29,310 "కదలండి, మీ అడుగు ముందుకు పదును పెట్టడం" 2019 02:30:29,590 --> 02:30:34,680 "ఈ అడవిని లెవెల్ చేయండి మరియు మీరు కనుగొంటారు మీరు వెతుకుతున్న నిధి" 2020 02:30:35,180 --> 02:30:39,220 "కదలండి, ఈ భూమిని అడిగి చూడండి" 2021 02:30:39,260 --> 02:30:44,130 "మీ ప్రశ్నలన్నింటికీ ఇదే సమాధానం నీ విజయం ఎక్కడ అని అడుగుతున్నాను" 2022 02:30:44,730 --> 02:30:49,260 "ఇది గడ్డి గడ్డి కదా అది ఆకాశాన్ని పగలగొట్టిందా?" 2023 02:30:49,470 --> 02:30:54,010 "పై పూల చినుకులు పొడి ఎడారి ముఖం" 2024 02:30:54,130 --> 02:30:58,930 "బాధ సముద్రం ఒక దగ్గరకు వచ్చింది దాహం తీర్చుకోవడానికి మంచినీళ్లు బావి" 2025 02:30:58,970 --> 02:31:03,680 "పర్వత శిఖరం కూడా వంగిపోయింది మాతృభూమిని ముద్దాడటానికి" 2026 02:31:13,340 --> 02:31:15,680 హే, మీరందరూ చాలా అదృష్టవంతులు. 2027 02:31:15,760 --> 02:31:17,880 పొందే భూమి కోసం ఒకటి లేదా ఒకటిన్నర లక్షలు 2028 02:31:18,080 --> 02:31:20,480 నేను చాలా ప్రయత్నించి నీకు నాలుగు లక్షలు తెచ్చాను. 2029 02:31:20,800 --> 02:31:24,880 ఒకటిన్నర చెక్కు చెల్లిస్తాం ఇప్పుడు లక్ష మరియు అన్ని పాసుపుస్తకాలు తీసుకోండి. 2030 02:31:25,050 --> 02:31:28,130 మేము మిగిలిన డబ్బు మాత్రమే చెల్లిస్తాము ప్రాజెక్ట్ పూర్తయిన తర్వాత. 2031 02:31:29,680 --> 02:31:30,970 బత్తుల వీర్రాజు 2032 02:31:35,160 --> 02:31:39,030 [విజిల్ ఎగిరింది] 2033 02:31:40,040 --> 02:31:42,060 [మళ్లీ విజిల్ ఎగిరింది] 2034 02:31:51,470 --> 02:31:53,180 అతను మళ్ళీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 2035 02:31:59,090 --> 02:32:00,090 ధన్యవాదాలు 2036 02:32:00,380 --> 02:32:04,090 ఇప్పుడే సంతకం చేసి పాసుపుస్తకాలు ఇస్తే వారికి, మీరు మీ భూములను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు. 2037 02:32:04,380 --> 02:32:06,710 మీరు వారి ఆఫర్‌ను విన్నారు, కాదా? ఇప్పుడు, మా ఆఫర్‌ను కూడా వినండి. 2038 02:32:07,050 --> 02:32:08,730 మీ భూములు రెండేళ్లపాటు లీజుకు కావాలి 2039 02:32:10,300 --> 02:32:13,680 మేము లీజుకు ఇస్తే మీరు ఏమి చేస్తారు రెండు సంవత్సరాలు? మమ్మల్ని అడుక్కునేలా చేస్తారా? 2040 02:32:14,340 --> 02:32:16,720 ఎకరానికి ఐదు లక్షలు ఇస్తాను 2041 02:32:20,090 --> 02:32:22,430 పాస్‌బుక్‌లు మరియు పత్రాలు మీ వద్ద ఉంటాయి. 2042 02:32:23,340 --> 02:32:25,180 కానీ, ఒకే ఒక షరతు ఉంది 2043 02:32:26,210 --> 02:32:27,960 మీరందరూ ఒక్క సంతకం పెట్టాలి 2044 02:32:28,300 --> 02:32:30,470 చూడండి, అతను మళ్ళీ ఒక ట్రిక్ ప్లే చేస్తున్నాడు. 2045 02:32:30,720 --> 02:32:31,930 మీకు సంతకం ఎందుకు అవసరం? 2046 02:32:33,010 --> 02:32:38,680 ప్రతి ఒక్కరూ తమ భూముల్లోనే సాగు చేసుకోవాలి. అది నా నుండి ఒక్కటే షరతు. 2047 02:32:46,220 --> 02:32:49,310 ప్రభుత్వ నిబంధన ప్రకారం.. రెండు లక్షలు నగదు ఇస్తాం 2048 02:32:49,560 --> 02:32:51,070 ... మరియు బ్యాలెన్స్ మూడు లక్షలు చెక్కు 2049 02:32:51,550 --> 02:32:53,310 రైతుగా జీవించాలనుకునే వారు.. ఇటువైపు రండి. 2050 02:32:53,690 --> 02:32:54,860 ఎవరైనా మిగిలి ఉంటే, ఆ వైపుకు వెళ్ళండి. 2051 02:32:56,360 --> 02:32:57,740 అయ్యో! హే! 2052 02:32:58,110 --> 02:32:59,480 నీకేమైనా నైతికత ఉందా? 2053 02:32:59,720 --> 02:33:01,620 మీరు కూడా మాలా మారారా? 2054 02:33:02,140 --> 02:33:04,140 ఎక్కడైనా ప్రజాస్వామ్యం ఉందా? ప్రజాస్వామ్యం ఎక్కడుంది? 2055 02:33:05,320 --> 02:33:06,970 వాళ్ల ఆశతో ఆడుకుంటున్నావా? 2056 02:33:08,300 --> 02:33:09,680 అవును, నేనే 2057 02:33:10,510 --> 02:33:16,340 అతను వారి ఆశను చంపడానికి ఆడుతున్నాడు మరియు వారిని గెలిపించడానికే నేను ఆడుతున్నాను. 2058 02:33:18,720 --> 02:33:22,680 మీరు మీ రైస్ మిల్లును సిద్ధం చేసుకోండి సార్, చాలా పని ఉంటుంది. 2059 02:33:41,510 --> 02:33:45,940 "కదులుతున్న సమయం నొప్పితో కాలిపోతోంది..." 2060 02:33:46,290 --> 02:33:50,530 "...మిమ్మల్ని విడుదల చేసారు జవాబు బాణంలా" 2061 02:33:51,010 --> 02:33:55,500 "తల్లి బాధ కోసం భూమి యొక్క మండే హృదయం..." 2062 02:33:55,840 --> 02:33:59,890 "...చివరి సహాయానికి నువ్వే వరం" 2063 02:34:00,470 --> 02:34:05,020 ‘‘భూమాతను అడగడానికి ఎవరూ లేరు ఆమె కళ్లలో నీళ్ల గురించి" 2064 02:34:05,260 --> 02:34:09,970 "ఆమెను మళ్లీ పంటలతో వికసించండి" 2065 02:34:10,260 --> 02:34:14,340 "కదలండి, నాగలిని భుజంపై పెట్టుకుని ముందుకు సాగండి" 2066 02:34:14,430 --> 02:34:19,430 "భూమిని మొలకెత్తమని అడగండి దాని హృదయం నుండి పంటలు మరియు ముందుకు సాగండి" 2067 02:34:19,880 --> 02:34:23,970 "కాంతి ఈటె పట్టుకుని ముందుకు సాగండి" 2068 02:34:24,050 --> 02:34:29,050 "విరిగిన బంజరు భూమి ఉంటుంది ఇప్పుడు నీకు తినడానికి గింజలు ఇవ్వు" 2069 02:34:31,880 --> 02:34:34,300 సార్, మాకు ఎకరానికి 5 లక్షలు అవసరం లేదు 2070 02:34:34,590 --> 02:34:37,010 సాగు చేయడానికి మాకు కాస్త సహాయం చేయండి. 2071 02:34:40,130 --> 02:34:41,880 -రామకృష్ణ... -అర్థమైంది సార్. 2072 02:34:49,010 --> 02:34:51,180 బస్సులో వృద్ధురాలు స్టాండ్ స్పృహతప్పి పడిపోయింది. 2073 02:34:52,090 --> 02:34:53,550 అనే సందేహం వారికి ఉంది ఆమె జీవించి ఉంటుందా లేదా. 2074 02:34:58,770 --> 02:34:59,900 హే, తరలించు 2075 02:35:06,600 --> 02:35:07,850 మీరు ఆమెను ఆసుపత్రికి ఎందుకు తీసుకెళ్లలేదు? 2076 02:35:09,150 --> 02:35:11,020 రానని చెప్పింది కొడుకు వచ్చే వరకు ఎక్కడైనా. 2077 02:35:11,520 --> 02:35:13,480 అతను ప్రారంభించాడు, అతను ఇక్కడే ఉంటాడు. 2078 02:35:22,150 --> 02:35:23,810 నేను ఎన్నిసార్లు చేసాను నాతో రమ్మని అడుగుతావా? 2079 02:35:24,150 --> 02:35:25,090 మీరు చేయరు. 2080 02:35:25,650 --> 02:35:27,710 మీరు ఈ గ్రామానికి కట్టుబడి ఉండండి. ఇప్పుడు ఫలితం చూడండి. 2081 02:35:27,980 --> 02:35:31,600 మీరు వచ్చారు. కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు బాగుంటాను. 2082 02:35:31,810 --> 02:35:34,650 చెత్తగా మాట్లాడటం మానేయండి. మేము ఉదయం బస్సులో బయలుదేరాము 2083 02:35:34,730 --> 02:35:37,310 అది ఏమిటి? ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు మీరు ఆమెను ఎలా తీసుకువెళతారు? 2084 02:35:38,270 --> 02:35:41,770 అరే, మీ అమ్మ సంగతి నీకు తెలియదా ఈ గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్లడం ఇష్టం లేదా? 2085 02:35:41,940 --> 02:35:44,470 హే, నువ్వే వదిలేశావు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ నివసించలేకపోయాను. 2086 02:35:44,670 --> 02:35:47,480 ఇప్పుడు ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది. మీరు తిరిగి వచ్చి ఇక్కడ ఎందుకు నివసించకూడదు? 2087 02:35:47,560 --> 02:35:48,350 ఇప్పుడే ఆపు! 2088 02:35:52,270 --> 02:35:54,480 ఏ జీవితం? ఇక్కడ నివసించడానికి ఏమి ఉంది? 2089 02:35:54,900 --> 02:35:57,900 పొలాలు అప్పుడే పచ్చగా మారాయి 5 సంవత్సరాల తర్వాత మరియు మీరు జరుపుకుంటున్నారు! 2090 02:35:58,150 --> 02:35:59,520 మీరు ఎప్పుడు గ్రహిస్తారు? 2091 02:35:59,810 --> 02:36:02,350 ఈ రోజు విత్తనాలు మొలకెత్తాయి మరియు మీరు త్వరగా దిగుబడిని పొందుతారు, 2092 02:36:02,520 --> 02:36:05,100 ఆపై? తదుపరి ఏమిటి? ఏం చేస్తావు? 2093 02:36:05,850 --> 02:36:07,150 మేము ఇక్కడ జీవించగలమని మీరు అంటున్నారు! 2094 02:36:12,080 --> 02:36:13,100 నమస్కారం సార్ 2095 02:36:14,020 --> 02:36:15,400 మిమ్మల్ని టీవీలో చూశాను సార్. 2096 02:36:16,520 --> 02:36:19,600 మీరు ఇక్కడ ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారు. కానీ అలా జరగదు సార్. 2097 02:36:19,810 --> 02:36:21,940 - హే, మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? - మీరు దయచేసి వేచి ఉండండి. 2098 02:36:27,810 --> 02:36:31,980 అవును సార్... శ్రీనివాస్, బీఎస్సీ అగ్రికల్చర్ గోల్డ్ మెడలిస్ట్. 2099 02:36:32,600 --> 02:36:33,940 వ్యవసాయం నా రక్తంలోనే ఉంది సార్. 2100 02:36:34,900 --> 02:36:36,350 మా నాన్నకు వ్యవసాయం అంటే పిచ్చి. 2101 02:36:36,980 --> 02:36:38,270 అతను దానిపై ఆధారపడి ఉన్నాడు. 2102 02:36:38,770 --> 02:36:40,320 చివరకు పురుగుమందు తాగి చనిపోయాడు. 2103 02:36:42,020 --> 02:36:44,690 స్థానికుడు ఎలా ఉంటాడో తెలియదు పంటలపై పురుగుమందుల పని, 2104 02:36:45,110 --> 02:36:46,530 ...అయితే ఇది మనుషులపై గొప్పగా పనిచేస్తుంది సార్ 2105 02:36:47,350 --> 02:36:49,150 ఇక్కడ కూడా చాలా మంది రైతులు అదే విధంగా చనిపోయారు. 2106 02:36:49,520 --> 02:36:53,270 కానీ కెమెరాలు వీటివైపు కన్నెత్తి చూడలేదు గ్రామాలు అప్పుడు, మీరు వచ్చినట్లు పరుగెత్తారు. 2107 02:36:55,100 --> 02:36:57,230 ఎందుకంటే ప్రపంచం పట్టించుకోదు రైతు సమస్యల గురించి సార్ 2108 02:36:58,190 --> 02:37:01,020 ఇక్కడ రైతుకు విలువ లేదు. అతనికి కనీసం గౌరవం కూడా లేదు. 2109 02:37:02,180 --> 02:37:05,350 ఇక్కడ సమస్య వివేక్ మిట్టల్ కాదు. ఆయన కాకపోతే మరొకరు వచ్చేవారు. 2110 02:37:07,270 --> 02:37:08,810 ఇక్కడ సమస్య మన సమాజం సార్ 2111 02:37:10,980 --> 02:37:14,810 రైతు ఇప్పుడిప్పుడే వస్తువుగా మారిపోయాడు ఈ సమాజంలో సానుభూతి చూపండి సార్. 2112 02:37:16,810 --> 02:37:19,600 ఎందుకు ప్రాణం పోస్తారు వారి ఆశాజనకంగా ఉంది, సార్? 2113 02:37:19,850 --> 02:37:21,150 ఇప్పుడు మళ్లీ ఆశలు చిగురించాయి. 2114 02:37:21,520 --> 02:37:23,850 అది కూడా చనిపోతే అందరూ విరిగిన హృదయాలతో చనిపోతారు, సార్. 2115 02:37:27,350 --> 02:37:30,020 కనీసం వారు బతికి ఉంటే.. వాళ్ళు ఎక్కడికో వెళ్ళి నాలాగే బ్రతుకుతారు. 2116 02:37:31,190 --> 02:37:33,650 మా జీవితాలు ఇలాగే ఉన్నాయి సార్. వారు ఎప్పటికీ మారరు 2117 02:37:35,420 --> 02:37:37,100 వదిలేయండి సార్...ప్లీజ్. 2118 02:37:59,980 --> 02:38:01,150 రైతు ఆత్మహత్యలు ఎప్పుడు ముగుస్తాయి? 2119 02:38:01,550 --> 02:38:02,370 15 మంది రైతులు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు 2120 02:38:02,420 --> 02:38:03,670 ఆత్మహత్యలతో ఉరివేసుకున్న గ్రామం 2121 02:38:15,520 --> 02:38:17,020 వర్షంతో రైతు శ్రమ వృథా అయింది 2122 02:38:22,980 --> 02:38:24,840 బ్రోకర్ నియమం వెజిటబుల్స్ కొనడానికి వేడిగా మరియు అమ్మడానికి బాధాకరంగా ఉంటాయి 2123 02:38:28,100 --> 02:38:31,600 సార్, వృద్ధురాలు చనిపోయింది. 2124 02:38:36,900 --> 02:38:39,270 నేను 70 ఏళ్ల నుంచి వ్యవసాయం చేస్తున్నా. 2125 02:38:39,940 --> 02:38:41,850 ఆ రోజుల్లో రైతు రాజు 2126 02:38:42,100 --> 02:38:44,870 ఇప్పుడు అదే రైతు కార్మికుడిగా కూడా మంచిది కాదు 2127 02:38:45,770 --> 02:38:48,690 ఇది మంచిది కాదని వారు అంటున్నారు ఒక అమ్మాయి ఏడ్చినప్పుడు ఇల్లు 2128 02:38:49,350 --> 02:38:53,100 అప్పుడు అది ఎలా మంచిది రైతు ఏడుస్తుంటే దేశమా? 2129 02:38:59,870 --> 02:39:02,310 రిషి కుమార్ ఒక కోసం కాల్ చేసాడు రామవరంలో మరోసారి ప్రెస్ మీట్ 2130 02:39:02,550 --> 02:39:04,710 రూపాంతరం చెందిన రిషి కుమార్ ఒక రైతు కొత్త పాత్రలో 2131 02:39:04,910 --> 02:39:08,620 అనే విషయాలపై అందరిలోనూ ఆసక్తిని రేకెత్తించింది ఇప్పుడు ప్రెస్ మీట్ లో మాట్లాడబోతున్నాడు 2132 02:39:17,650 --> 02:39:18,730 ఏంటి సార్? 2133 02:39:18,760 --> 02:39:20,810 మీరు ఫీల్డ్‌లలో ప్రెస్ మీట్‌ని సెటప్ చేసారు మీకు వేరే చోటు దొరకనట్లా? 2134 02:39:20,940 --> 02:39:23,770 -అసలు మీరు వ్యవసాయం ఎందుకు ప్రారంభించారు? - కారణం ఏమిటి సార్? 2135 02:39:24,100 --> 02:39:25,230 ఏమిటి ఈ డ్రామా? 2136 02:39:25,600 --> 02:39:27,810 సంబంధం ఏమిటి మీకు వ్యవసాయానికి మధ్య? 2137 02:39:31,440 --> 02:39:35,060 ఎక్కడో కూర్చొని ఇలాగే అనుకునేదాన్ని న్యూయార్క్‌లోని మాన్‌హాటన్‌లోని 70వ అంతస్తులో. 2138 02:39:36,650 --> 02:39:38,310 నాకు వ్యవసాయంతో సంబంధం ఏమిటి? 2139 02:39:38,440 --> 02:39:40,310 కానీ నాకు మాత్రమే అర్థమైంది నేను ఈ భూమిపై అడుగుపెట్టిన తర్వాత 2140 02:39:40,960 --> 02:39:44,000 ఈ భూమిపై నివసించే ప్రతి ఒక్కరూ వ్యవసాయంతో సంబంధం ఉంది 2141 02:39:44,200 --> 02:39:46,790 కలిగి ఉన్న బిలియనీర్ నుండి అల్పాహారం కోసం బ్రెడ్ మరియు జామ్... 2142 02:39:46,990 --> 02:39:48,520 ...అన్నం గంజి తినే పేదలకు 2143 02:39:48,720 --> 02:39:52,020 జీవించడానికి ఆహారం అవసరమైన ప్రతి ఒక్కరూ వ్యవసాయంతో సంబంధం ఉంది 2144 02:39:52,600 --> 02:39:56,190 కానీ మనమందరం ఎలాంటి సంబంధం లేకుండా జీవిస్తున్నాము మాకు సాగు చేస్తున్న రైతుతో. 2145 02:39:56,230 --> 02:39:59,650 ఏం సంబంధం సార్? రైతు చేస్తున్నాడు అతని పని మరియు మేము మా పని చేస్తున్నాము 2146 02:39:59,770 --> 02:40:02,190 అంటే రైతు అని అర్థం మరియు మేము ఒకేలా ఉన్నాము, సార్? 2147 02:40:02,660 --> 02:40:04,630 అది రైతు అయినా, మనం అయినా.. మనం చేసేది డబ్బు కోసం కాదా సార్? 2148 02:40:04,850 --> 02:40:06,730 డబ్బు! [నవ్వులు] 2149 02:40:07,400 --> 02:40:09,270 మీ జీతం లేకపోతే ఏం చేస్తావు రెండు నెలలు చెల్లించారా సార్? 2150 02:40:09,310 --> 02:40:11,020 నుండి ఉపసంహరించుకుంటాము మా పొదుపు మరియు ఖర్చు 2151 02:40:11,150 --> 02:40:13,190 మీ కంపెనీ చేయకపోతే ఏమి చేయాలి ఆరు నెలల జీతం చెల్లించాలా? 2152 02:40:13,310 --> 02:40:15,190 మేము ఆ ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేస్తాము మరియు మరొక ఉద్యోగం కోసం శోధించండి 2153 02:40:15,400 --> 02:40:17,440 మన పరిస్థితి ఏమిటి, రైతు ఇలాగే ఆలోచిస్తే సార్? 2154 02:40:19,690 --> 02:40:23,440 రోడ్లపైకి వచ్చి నిరసన తెలుపుతున్నాం మా జీతం ప్రతి రెండేళ్లకోసారి పెంచకపోతే. 2155 02:40:23,850 --> 02:40:25,220 కానీ రైతు, 2156 02:40:25,430 --> 02:40:28,980 ఏళ్ల తరబడి లాభపడినా లేకపోయినా అతను విత్తిన పంటతో పాటు, 2157 02:40:29,180 --> 02:40:34,150 అతను తన జీవితం కోసం వెతుకుతూనే ఉన్నాడు అతను విత్తే ప్రతి విత్తనం విజయం సాధించాలనే ఆశతో 2158 02:40:36,310 --> 02:40:38,440 అలాంటి రైతు, మేమూ ఒకేలా ఎలా ఉంటాం. సార్? 2159 02:40:40,840 --> 02:40:41,750 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఏమి చెబుతారు, సార్? 2160 02:40:41,950 --> 02:40:44,230 మేము మా వేషధారణ మార్చుకోవాలనుకుంటున్నారా మరియు సాగు చేయడానికి పొలాల్లోకి వస్తారా? 2161 02:40:44,440 --> 02:40:47,690 వ్యవసాయం అంత సులభం కాదు వేషధారణ మార్చుకుంటున్నాను సార్ 2162 02:40:48,230 --> 02:40:50,560 ఇది ఒక అందమైన సంబంధం మనిషి మరియు భూమి మధ్య 2163 02:40:50,940 --> 02:40:52,980 ఇది కూడా ఒక శాస్త్రం శాస్త్రవేత్తలు అర్థం చేసుకోలేరు 2164 02:40:53,690 --> 02:40:55,730 ఒక రైతు మాత్రమే అర్థం చేసుకోగలడు 2165 02:40:56,310 --> 02:40:59,310 ఎప్పుడు అని కూడా పట్టించుకోము అలాంటి రైతు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 2166 02:41:00,480 --> 02:41:03,060 అది ఇప్పుడే ఎ అయింది రోజువారీ వార్తాపత్రికలో సాధారణ వార్తలు. 2167 02:41:04,190 --> 02:41:07,650 మాకు నష్టం కూడా అర్థం కావడం లేదు అది రైతు చనిపోయినప్పుడు జరుగుతుంది 2168 02:41:08,900 --> 02:41:11,940 సాగు చేసే వారి సంఖ్య తగ్గుతోంది మరియు ఆహార వినియోగదారుల సంఖ్య పెరుగుతోంది 2169 02:41:12,900 --> 02:41:16,190 అందుకే ధరల పెంపుతో పాటు మార్కెట్, కల్తీ కూడా పెరుగుతోంది. 2170 02:41:16,850 --> 02:41:20,400 ఇది ఇలాగే కొనసాగితే సంపద మీరు భవిష్యత్తులో మీ పిల్లలకు ఇస్తారు... 2171 02:41:21,020 --> 02:41:23,310 కోసం కూడా సరిపోదు వారి ఆసుపత్రి ఖర్చులు. 2172 02:41:28,020 --> 02:41:30,730 భూమి ధర పెరుగుతోంది మరియు రైతు విలువ పడిపోతోంది. 2173 02:41:31,390 --> 02:41:34,240 భవనాలు నిర్మించుకుంటూ వెళితే భూమి ధర పెరుగుతున్నందున, 2174 02:41:34,760 --> 02:41:36,130 మనం జీవించడానికి ఏమి తింటాము? 2175 02:41:37,810 --> 02:41:40,520 అందుకే ఏ రైతు కోరుకోడు తన కొడుకును రైతును చేయడానికి. 2176 02:41:41,480 --> 02:41:44,150 ఇప్పటికే మా తరం వ్యవసాయం అంటే ఏమిటో తెలియదు. 2177 02:41:45,350 --> 02:41:49,400 భవిష్యత్తు తరాలు చూస్తారు వ్యవసాయం చరిత్ర పుస్తకాల్లో మాత్రమే ఉంది 2178 02:41:50,440 --> 02:41:52,350 రైతు ఒకప్పుడు ధైర్యంగా జీవించేవాడు 2179 02:41:53,190 --> 02:41:55,350 కానీ ఇప్పుడు రైతు భయంతో బతుకుతున్నాడు. 2180 02:41:55,940 --> 02:41:58,350 పంట వేయకూడదని భయపడతాడు అతనికి తగినంత నీరు ఉందో లేదో తెలుసుకోవడం. 2181 02:41:58,850 --> 02:42:01,310 నీరు ఉంటే, అతను పంటను కోయగలనా అని భయపడ్డాడు. 2182 02:42:01,600 --> 02:42:04,060 అతను దానిని పండిస్తే, దాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలో అతనికి భయం. 2183 02:42:04,650 --> 02:42:09,440 అదే భయంతో అమ్మేస్తున్నాడు అతని పంటలు త్రోసివేయబడిన ధరకు కూడా. 2184 02:42:09,560 --> 02:42:11,810 కొనుగోలుదారు అదే విక్రయిస్తున్నాడు మార్కెట్‌లో కొనుగోలు ధర కంటే పది రెట్లు ఎక్కువ. 2185 02:42:13,440 --> 02:42:15,640 కాబట్టి, ఆహారాన్ని పండించే వ్యక్తి నష్టపోతున్నాడు ... 2186 02:42:16,330 --> 02:42:17,340 ఆహార వినియోగదారుడు... 2187 02:42:17,650 --> 02:42:19,400 [నిట్టూర్పులు] అది మనమే. 2188 02:42:20,230 --> 02:42:21,770 మనం కూడా నష్టపోతున్నాం. 2189 02:42:23,430 --> 02:42:25,310 ఇదంతా ఎందుకు జరుగుతుందో తెలుసా? 2190 02:42:26,190 --> 02:42:30,400 ఎందుకంటే మనం లేకుండా జీవిస్తున్నాం రైతుతో ఏదైనా సంబంధం 2191 02:42:30,880 --> 02:42:32,980 మీరు ఈ ప్రశ్నలు వేస్తున్నారా ప్రభుత్వానికి? 2192 02:42:35,340 --> 02:42:37,350 కాదు... మనందరికీ 2193 02:42:38,810 --> 02:42:41,400 ప్రభుత్వం అంటే ఎవరు? అది మనమే కదా? 2194 02:42:42,280 --> 02:42:45,340 రక్షించాల్సిన బాధ్యత రైతు కేవలం ప్రభుత్వ పని కాదు... 2195 02:42:45,540 --> 02:42:47,880 కానీ ఈ భూమిపై నివసించే ప్రతి ఒక్కరిలో, నాతో సహా. 2196 02:42:50,020 --> 02:42:52,580 అందుకే ఆ రైతును కాపాడేందుకు... 2197 02:42:53,070 --> 02:42:57,720 నేను నా ఆదాయంలో 90% ఇస్తున్నాను రైతుల సంక్షేమం వైపు. 2198 02:43:05,130 --> 02:43:07,440 సీఎం సార్, మీరు దీన్ని గమనిస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను. 2199 02:43:07,650 --> 02:43:09,400 ప్రతి గ్రామంలో ఒక గోదాము, 2200 02:43:09,840 --> 02:43:11,930 ఒక శీతల గిడ్డంగిలో ప్రతి మండల ప్రధాన కార్యాలయం 2201 02:43:12,130 --> 02:43:14,650 నేను ప్రాజెక్ట్ రిపోర్ట్ తయారు చేసాను వీటన్నింటినీ నిర్మించడానికి సిద్ధంగా ఉంది 2202 02:43:15,190 --> 02:43:16,650 మనం చేయగలమని ఆశిస్తున్నాను సార్. 2203 02:43:18,100 --> 02:43:22,230 ఇక నుంచి ప్రతి రైతు అమ్మాలి భయంతో కాకుండా ధైర్యంతో పంటలు పండించాడు 2204 02:43:22,980 --> 02:43:25,770 పండించే రైతు ఎందుకు కావాలి పంట అమ్ముకోవడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నారా? 2205 02:43:26,640 --> 02:43:28,650 ఇది ఉపకారం కాదు రైతుకు మేం చేస్తున్నాం 2206 02:43:29,060 --> 02:43:30,760 కానీ మన కోసం మనం చేస్తున్న ఉపకారం. 2207 02:43:31,230 --> 02:43:35,400 నేను ఇదంతా సానుభూతితో చేయడం లేదు రైతు పట్ల, కానీ గౌరవంతో. 2208 02:43:36,210 --> 02:43:41,020 రైతులకు మా సానుభూతి అవసరం లేదు మా గౌరవం మరియు ఆ గౌరవానికి మేము వారికి రుణపడి ఉంటాము 2209 02:43:47,400 --> 02:43:50,520 [చప్పట్లు] 2210 02:43:51,470 --> 02:43:53,650 మీరు మాకు అమెరికన్ లాగా కనిపించారు మీరు ఇక్కడ కార్యాలయాన్ని తెరిచినప్పుడు. 2211 02:43:53,890 --> 02:43:55,220 కానీ ఇప్పుడు నువ్వు భారతీయుడిలా కనిపిస్తున్నావు 2212 02:43:55,520 --> 02:43:56,940 మేము మిమ్మల్ని ఎలా చూస్తాము సార్? 2213 02:43:58,400 --> 02:44:01,440 సందేహం లేదు సార్, నేను భారతీయుడిని. 2214 02:44:02,650 --> 02:44:05,480 నేను కూడా ఇక్కడే పుట్టాను మీ అందరిలాగే ఇక్కడ పెరిగాను. 2215 02:44:06,230 --> 02:44:09,560 నేను మీలాగే స్థానికుడిని. 2216 02:44:10,900 --> 02:44:13,810 అది సీఈవో రిషి కుమార్ కాదు ఇప్పటి వరకు మీతో మాట్లాడిన వారు 2217 02:44:14,480 --> 02:44:17,480 కె. సత్యనారాయణ కుమారుడు కె. రిషి కుమార్. 2218 02:44:30,150 --> 02:44:34,020 అతను నాకు గుర్తు చేశాడు నేను మళ్లీ రైతు కుమారుడిని అని. 2219 02:44:34,900 --> 02:44:36,850 రిషి కుమార్ సంచలనం సృష్టించాడు. 2220 02:44:37,060 --> 02:44:40,280 అతను తన ఆదాయంలో 90% విరాళంగా ఇచ్చాడు ... 2221 02:44:40,480 --> 02:44:43,700 ...అంటే సుమారు 7000 రైతుల సంక్షేమానికి కోట్లు. 2222 02:44:46,310 --> 02:44:50,770 నెటిజన్లు విపరీతంగా విస్తరిస్తున్నారు రిషి కుమార్‌కు మద్దతు. 2223 02:44:53,900 --> 02:44:55,700 నిజాయితీ గల వ్యక్తి మాత్రమే చేస్తాడు ప్రశ్నించే హక్కు ఉంది. 2224 02:44:55,970 --> 02:44:58,080 అందుకే రిషి కుమార్ మమ్మల్ని సూటిగా ప్రశ్నించారు. 2225 02:44:58,690 --> 02:45:02,400 రైతు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి మనలాంటి చిన్న-కాల విక్రేతలు జీవించడానికి. 2226 02:45:02,720 --> 02:45:03,810 ఆహార వినియోగదారులు పెరుగుతున్నారు 2227 02:45:04,120 --> 02:45:07,190 అందుకే ధరల పెంపుతో పాటు మార్కెట్, కల్తీ కూడా పెరుగుతోంది. 2228 02:45:08,770 --> 02:45:11,150 మాకు రెండు వేల ఫ్లాట్లు ఉన్నాయి మా సంఘంలో మాత్రమే. 2229 02:45:11,190 --> 02:45:12,660 అంటే మన కమ్యూనిటీ వినియోగిస్తుంది... 2230 02:45:12,810 --> 02:45:18,330 ... సగటున 50,000 కిలోల బియ్యం మరియు నెలకు 60,000 లీటర్ల పాలు. 2231 02:45:18,530 --> 02:45:22,060 కూరగాయలు, ఉప్పు మరియు జోడించబడ్డాయి మేము సూపర్ మార్కెట్లలో కొనుగోలు చేస్తాము. 2232 02:45:22,100 --> 02:45:25,940 ఒక్కో కుటుంబం దాదాపు రూ.10000 ఖర్చు చేస్తోంది వీటిపై సుమారుగా నెలకు 2233 02:45:26,100 --> 02:45:30,770 కాబట్టి, మేము దాదాపు 2 కోట్లు ఖర్చు చేస్తున్నాము వీటిపై మా సంఘంలో నెల 2234 02:45:30,980 --> 02:45:34,440 ఇంత ఖర్చు చేస్తున్నామో లేదో మాకు తెలియదు మనం కొనుగోలు చేసేవి మంచివి లేదా కల్తీ. 2235 02:45:34,650 --> 02:45:35,690 ఇది ఇలాగే కొనసాగితే... 2236 02:45:35,890 --> 02:45:40,530 రిషి కుమార్ చెప్పినట్లుగా, మన సంపద ఉండదు మా పిల్లల హాస్పిటల్ ఖర్చులకే సరిపోతుంది 2237 02:45:40,950 --> 02:45:43,620 మనం ఖర్చు చేసే మొత్తంతో.. మనం కొన్ని గ్రామాలను దత్తత తీసుకోవచ్చు... 2238 02:45:43,960 --> 02:45:46,810 ... మరియు ఇవన్నీ కొనుగోలు చేయండి రైతుల నుండి నేరుగా కిరాణా. 2239 02:45:47,100 --> 02:45:51,270 దాని ద్వారా మనం మనల్ని కాపాడుకోవచ్చు డబ్బుతో పాటు మన ఆరోగ్యం కూడా. 2240 02:45:51,680 --> 02:45:53,770 రిషి కుమార్ చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే. 2241 02:45:53,850 --> 02:45:57,110 తక్షణ ప్రభావంతో జోడించండి మా పాఠ్యాంశాలకు వ్యవసాయ తరగతులు 2242 02:45:57,420 --> 02:45:59,280 మరియు పిల్లలను కూడా వ్యవసాయ యాత్రలకు తీసుకెళ్లండి. 2243 02:45:59,520 --> 02:46:04,020 కాబట్టి, ప్రాథమికంగా, వ్యవసాయాన్ని అలవాటు చేసుకోండి వారికి పాఠం కాకుండా జీవనశైలి. 2244 02:46:04,060 --> 02:46:06,100 ప్రతి వారాంతంలో, మేము ఉన్నాము పార్టీల పేరుతో ఆనందిస్తున్నారు. 2245 02:46:06,270 --> 02:46:09,190 శుక్రవారమే పార్టీ చేసుకుని వెళితే శని, ఆదివారాల్లో వ్యవసాయం కోసం 2246 02:46:09,420 --> 02:46:11,460 మనం ఏదైనా నేర్చుకోవచ్చు! మరియు అది మన మంచి కోసమే. 2247 02:46:11,730 --> 02:46:14,020 కాబట్టి, మీరు వ్యవసాయ వారాంతం అంటున్నారు? 2248 02:46:14,230 --> 02:46:16,400 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. వారాంతపు వ్యవసాయం. 2249 02:46:26,230 --> 02:46:30,850 "ఇది మారదు కదా నువ్వు సంచలనంగా మారతావా?" 2250 02:46:31,100 --> 02:46:35,900 "ఈ కథ ఇలా మొదలవుతుంది కదా వాన చుక్క వరదలా మారుతుందా?" 2251 02:46:35,940 --> 02:46:40,380 "అంతరాయంతో నీ బలానికి ఫలితం" 2252 02:46:40,830 --> 02:46:45,030 "మీ ప్రయాణం ఇలా మొదలవుతుంది విజయం మరియు చరిత్రగా మారుతుంది" 2253 02:46:45,330 --> 02:46:50,020 "మీ లక్ష్యం తెలిసిన తర్వాత వారి ఆశ మరియు వారి కోసం" 2254 02:46:50,150 --> 02:46:54,840 "వారు మీరు అని బిగ్గరగా అరుస్తారు వారి విధి మరియు రక్షకుడు" 2255 02:46:55,190 --> 02:46:59,190 "కదలండి, ఇది మీ గతానికి కొత్త జీవితం" 2256 02:46:59,270 --> 02:47:04,400 "ఇది మీ ఎత్తులకు సరైన లోతు, మొదటి తలుపు తెరిచి ముందుకు సాగండి" 2257 02:47:04,820 --> 02:47:08,810 "కదలండి, అందరి కథ నీవే" 2258 02:47:08,850 --> 02:47:14,310 "మీ విద్యాభ్యాసం సరైన మార్గంలో" 2259 02:47:30,330 --> 02:47:31,520 -రామకృష్ణ -సార్. 2260 02:47:31,650 --> 02:47:33,440 -రెండు కాఫీలు ఆర్డర్ చేయండి - సరే సార్. 2261 02:47:45,230 --> 02:47:46,020 - నమస్కారం సార్. - హాయ్ రిషి. 2262 02:47:46,850 --> 02:47:47,350 దయచేసి... 2263 02:47:47,400 --> 02:47:51,020 మనం ఏమి చేయగలమో రిషి నిరూపించాడు. ప్రభుత్వం మనం తప్ప మరొకటి కాదని భావిస్తే. 2264 02:47:52,100 --> 02:47:56,520 ఇలాంటి రోజు వస్తుందని ఊహించలేదు నా 40 ఏళ్ల రాజకీయ జీవితంలో. 2265 02:47:57,690 --> 02:48:01,230 యువ తరం మాత్రమే కాదు.. కానీ రిషి మా తరానికి కూడా స్ఫూర్తినిచ్చాడు. 2266 02:48:01,310 --> 02:48:05,020 సార్ ఈ ఊరి కోసమే ఇదంతా మొదలుపెట్టాడు. ఈ గ్రామం అలాగే ఉంటుందా లేదా? 2267 02:48:06,350 --> 02:48:07,730 ఒక్కటే చెప్పడానికే వచ్చాను... 2268 02:48:08,900 --> 02:48:13,400 ఈ గ్రామం పోదు. అది చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది. 2269 02:48:16,190 --> 02:48:20,600 మేము నిర్ణయించడానికి ఒక కమిషన్‌ను నియమిస్తున్నాము ఈ ప్రాజెక్ట్ కొనసాగాలా వద్దా 2270 02:48:25,900 --> 02:48:28,730 వాడు చేస్తాడని నేను మీకు చెప్పలేదా అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడా? 2271 02:48:29,980 --> 02:48:31,690 - గ్రేట్ వర్క్ రిషి -ధన్యవాదాలు, సర్. 2272 02:48:46,340 --> 02:48:47,240 [వ్యంగ్యంగా నిట్టూర్చాడు] 2273 02:48:47,560 --> 02:48:52,020 అందుకు నాలుగేళ్లు పట్టింది వారి విశ్వాసాన్ని చంపేస్తాయి. 2274 02:48:53,310 --> 02:48:56,190 అదే నమ్మకాన్ని తిరిగి ఇచ్చాడు కేవలం నాలుగు నెలల్లో వారికి. 2275 02:48:56,630 --> 02:48:57,320 [సందేశం టోన్] 2276 02:48:57,810 --> 02:48:59,460 హే, టీవీని ఆన్ చేయి! 2277 02:48:59,570 --> 02:49:00,890 ఇది జాతీయ ప్రాజెక్ట్ కాదు. 2278 02:49:01,230 --> 02:49:04,690 ఇది వివేక్ మిట్టల్ వ్యక్తిగత ప్రాజెక్ట్. అతను ఆర్థిక మోసగాడు 2279 02:49:04,980 --> 02:49:08,480 అతను ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను గ్యారెంటీగా ఉపయోగిస్తున్నాడు తన అప్పుల నుండి తప్పించుకోవడానికి. 2280 02:49:09,440 --> 02:49:12,920 70,000 తీసుకున్నాడు జాతీయ బ్యాంకుల నుంచి కోట్ల రుణాలు 2281 02:49:13,120 --> 02:49:14,160 మరియు ఇప్పటి వరకు వారికి తిరిగి చెల్లించలేదు. 2282 02:49:14,270 --> 02:49:17,750 అంతర్జాతీయ బ్యాంకు డైరెక్టర్‌గా, నా దగ్గర అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి 2283 02:49:18,270 --> 02:49:19,600 మరియు నేను ఇప్పటికే చేసాను వాటిని కోర్టుకు సమర్పించారు 2284 02:49:20,190 --> 02:49:22,540 అలాంటి ఆర్థిక నేరగాళ్లు కఠినంగా శిక్షించాలి. 2285 02:49:22,810 --> 02:49:24,600 లేదంటే ప్రమాదకరం భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ కోసం. 2286 02:49:25,900 --> 02:49:28,090 మేము ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ డైరెక్టరేట్ నుండి వచ్చాము, మిస్టర్ వివేక్. 2287 02:49:28,350 --> 02:49:29,780 నిన్ను మా కస్టడీలోకి తీసుకోవాలి 2288 02:49:32,770 --> 02:49:34,270 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్ 2289 02:49:35,480 --> 02:49:37,600 అది ఉండనివ్వండి, వారి ముందు కరచాలనం ఎందుకు? 2290 02:49:38,110 --> 02:49:40,440 -మళ్లీ కలుస్తాం -మనం మళ్లీ కలవము. 2291 02:49:41,350 --> 02:49:42,150 ధన్యవాదాలు, సర్ 2292 02:49:42,690 --> 02:49:44,730 మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? వారితో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 2293 02:49:44,840 --> 02:49:46,090 -రండి - లేదు సార్, నేను వస్తున్నాను 2294 02:49:46,980 --> 02:49:49,020 మిస్టర్ వివేక్, మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా? 2295 02:49:51,970 --> 02:49:52,870 [నిట్టూర్పులు] 2296 02:49:53,770 --> 02:49:59,330 ఆ రోజు... నేను ఆ ఒక్క గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్ళాలి. 2297 02:50:01,690 --> 02:50:06,270 ఈడీ కస్టడీకి వివేక్ మిట్టల్ 15 రోజుల రిమాండ్‌కు కోర్టు అనుమతి 2298 02:50:07,560 --> 02:50:11,810 నేను చాలా వెనక్కి రావాలి రిషీ. అయితే ఆధారాలు సేకరించేందుకు సమయం పట్టింది 2299 02:50:12,230 --> 02:50:14,310 నేను చెడ్డ పాత్రగా మిగిలిపోయాను మీ విజయ కథలో 2300 02:50:15,730 --> 02:50:17,460 కానీ నేను ఒక అవ్వాలనుకుంటున్నాను మీ భవిష్యత్తులో మంచి భాగం 2301 02:50:19,190 --> 02:50:20,460 నాకు ఇప్పుడు అవకాశం వచ్చింది. 2302 02:50:21,290 --> 02:50:22,360 నన్ను క్షమించండి రిషీ. 2303 02:50:37,440 --> 02:50:39,600 - కలుద్దాం - టేక్ కేర్ 2304 02:50:43,270 --> 02:50:44,400 అతనిని బాగా చూసుకో 2305 02:50:49,020 --> 02:50:49,900 కలుద్దాం తాతా 2306 02:50:50,490 --> 02:50:52,690 ఆ రోజు నేను చేయను అని చెప్పాను నువ్వు ఎవరో తెలుసు... 2307 02:50:53,230 --> 02:50:55,980 ఇప్పుడు, నేను ఎంతకాలం బతుకుతానో నాకు తెలియదు ... 2308 02:50:56,480 --> 02:50:59,100 నేను బ్రతికున్నంత కాలం నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాను 2309 02:50:59,940 --> 02:51:03,230 ఎవరికి మేము ఏమి ఇవ్వగలము మా కోసం ఇంత చేశారా? 2310 02:51:03,650 --> 02:51:06,520 మేము ఒక విషయాన్ని మాత్రమే నమ్మాము మనం పుట్టిన రోజు నుండి 2311 02:51:15,530 --> 02:51:19,730 ఇది! మేము దీన్ని మీకు అందించగలము. 2312 02:51:38,560 --> 02:51:42,440 "ఇది నీ కథ" 2313 02:51:42,520 --> 02:51:46,100 "ఇది అంతం లేకుండా ఎప్పటికీ కొనసాగుతుంది" 2314 02:51:46,400 --> 02:51:50,270 "ఇది నీ కథ" 2315 02:51:50,350 --> 02:51:53,940 "ఇది అంతం లేకుండా ఎప్పటికీ కొనసాగుతుంది" 2316 02:51:54,240 --> 02:51:59,880 "కంటిలో ఆనందం యొక్క కన్నీరు అది కంటెంట్ హృదయం నుండి వస్తుంది" 2317 02:52:00,100 --> 02:52:01,860 "ఇది సంపద కాదు మీరు వెతుకుతున్నారా?" 2318 02:52:02,060 --> 02:52:05,980 "ప్రతి జ్ఞాపకానికి వంద సంవత్సరాల జీవితం ఉంటుంది" 2319 02:52:06,020 --> 02:52:11,780 "ఎంతమంది ఎదురు చూస్తున్నారో తెలియదు. వారిని వెతుక్కుంటూ ముందుకు సాగండి" 2320 02:52:13,760 --> 02:52:17,370 "నీ కథ మనుషుల్లో నిలబడదు" 2321 02:52:17,750 --> 02:52:21,030 "... ఒక సాధువు లాగా" 2322 02:52:21,610 --> 02:52:25,090 "నీ కథ మనుషుల్లో నిలబడదు" 2323 02:52:25,500 --> 02:52:29,040 "... ఒక సాధువు లాగా" 2324 02:52:38,480 --> 02:52:41,210 [విజిల్ ఊదుతుంది] 2325 02:52:44,980 --> 02:52:48,730 "ఇది నీ కథ" 2326 02:52:48,810 --> 02:52:52,480 "ఇది అంతం లేకుండా ఎప్పటికీ కొనసాగుతుంది" 2327 02:52:52,690 --> 02:52:56,600 "ఇది నీ కథ" 2328 02:52:56,690 --> 02:53:00,350 "ఇది అంతం లేకుండా ఎప్పటికీ కొనసాగుతుంది" 2329 02:53:00,520 --> 02:53:04,350 "ఈ ప్రయాణం నిరూపించదు నిస్వార్థం ఎంత గొప్పది?" 2330 02:53:04,570 --> 02:53:08,400 "ఇది ఎప్పటికీ వ్రాయబడుతుంది అరిగిపోకుండా" 2331 02:53:08,440 --> 02:53:12,310 "మీ చూపు ఎలా ఉంటుందో చెప్పదు చీకటి చిన్నదా?" 2332 02:53:12,350 --> 02:53:18,150 "ఆకాశం కూడా సరిపోదు మీరు ప్రసరించే కాంతిని పంచుకోవడానికి" 2333 02:53:20,180 --> 02:53:23,650 "నీ కథ ముందు నిలబడదు మానవులలో గొప్ప జ్ఞానిగా?" 2334 02:53:24,010 --> 02:53:27,570 "... ఒక సాధువు లాగా" 2335 02:53:27,850 --> 02:53:31,450 "నీ కథ ముందు నిలబడదు మానవులలో గొప్ప జ్ఞానిగా?" 2336 02:53:31,870 --> 02:53:35,380 "... ఒక సాధువు లాగా" 2337 02:54:00,970 --> 02:54:03,020 రిషి కుమార్ ప్రయాణం భారతదేశంలో ఇలా ముగుస్తుంది. 2338 02:54:03,270 --> 02:54:04,980 రిషి కుమార్ అమెరికా తిరిగి వెళ్లాడు 2339 02:54:05,240 --> 02:54:09,900 ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉండే ప్రయాణం మరియు చాలా కాలం గుర్తుండిపోయింది 2340 02:54:20,730 --> 02:54:23,770 -సార్, రిషి సార్, మీరు ఎందుకు వెళ్లలేదు? - మీరు తిరిగి రావడానికి కారణం ఏమిటి? 2341 02:54:23,850 --> 02:54:25,520 - మీరు తిరిగి రావడానికి కారణం ఏమిటి? - సర్, దయచేసి 2342 02:54:26,960 --> 02:54:30,400 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. నేను ఇండియాలో తిరిగి ఉంటున్నాను. 2343 02:54:31,630 --> 02:54:33,400 నేను ఆరిజిన్ యొక్క CEO పదవికి రాజీనామా చేసాను. 2344 02:54:33,850 --> 02:54:36,520 ఏంటి సార్? మీరు మీ CEO పదవికి రాజీనామా చేశారా? 2345 02:54:37,190 --> 02:54:40,810 అంటే రిషి కుమార్ ది విజయగాథ ఇక్కడితో ముగుస్తుందా? 2346 02:54:44,230 --> 02:54:48,600 విజయానికి ఫుల్‌స్టాప్‌లు లేవు. కామాలు మాత్రమే ఉన్నాయి 2347 02:54:50,060 --> 02:54:54,650 విజయం గమ్యం కాదు. విజయం ఒక ప్రయాణం! 2348 02:55:05,810 --> 02:55:11,650 విజయాన్ని కోరుకునేవాడు మనిషి, విజయాన్ని వ్యాప్తి చేసేవాడు 'మహర్షి'. 2349 02:55:12,305 --> 02:55:18,509 మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి